1 Corintios 13:11
1 Corintios 13:11 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Alguna vez fui niño. Y mi modo de hablar, mi modo de entender las cosas, y mi manera de pensar eran los de un niño. Pero ahora soy una persona adulta, y todo eso lo he dejado atrás.
1 Corintios 13:11 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, razonaba como niño; cuando llegué a ser adulto, dejé atrás las cosas de niño.
1 Corintios 13:11 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando yo era niño, mi manera de hablar y de pensar y razonar era la de un niño; pero cuando llegué a ser hombre, dejé atrás las cuestiones típicas de un niño.
1 Corintios 13:11 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Cuando yo era niño, hablaba, pensaba y razonaba como un niño; pero al hacerme hombre, dejé atrás lo que era propio de un niño.
1 Corintios 13:11 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, juzgaba como niño; mas cuando ya fui hombre, dejé lo que era de niño.