1 Crónicas 4:28-33
1 Crónicas 4:28-33 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y habitaron en Beerseba, Molada, Hazar-sual, Bilha, Ezem, Tolad, Betuel, Horma, Siclag, Bet-marcabot, Hazar-susim, Bet-birai y Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David. Y sus aldeas fueron Etam, Aín, Rimón, Toquén y Asán; cinco pueblos, y todas sus aldeas que estaban en contorno de estas ciudades hasta Baal. Esta fue su habitación, y esta su descendencia.
1 Crónicas 4:28-33 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Se establecieron en Berseba, Moladá, Jazar Súal, Bilhá, Esen, Tolad, Betuel, Jormá, Siclag, Bet Marcabot, Jazar Susín, Bet Biray y Sajarayin. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David. Sus aldeas fueron Etam, Ayin, Rimón, Toquén y Asán —cinco en total—, más todas las aldeas que estaban alrededor de aquellas ciudades hasta la región de Baal. Estos fueron los lugares que habitaron, según sus registros genealógicos.
1 Crónicas 4:28-33 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Según cierto documento, antes de que David fuera rey, los descendientes de Simeón vivían en los siguientes lugares: Beerseba, Moladá, Hasar-sual, Bilhá, Ésem, Tolad, Betuel, Hormá, Siclag, Bet-marcabot, Hasar-susim, Bet-birai, Saaraim, Etam, Ain, Rimón, Toquen, Asán. Además, habitaron las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades, y las que estaban en el camino que lleva a la región de Baal.
1 Crónicas 4:28-33 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Habitaron en Berseba, Molada, Jasar Súal, Bilá, Esén, Tolad, Betuel, Jormá, Siclag, Bet Marcabot, Jasar Susín, Bet Biray y Sagarayin. Estas fueron sus ciudades, hasta el reinado de David. Sus aldeas fueron Etam, Ayin, Rimón, Toquén y Asán, es decir, cinco pueblos, y todas las aldeas que rodeaban estas ciudades, hasta Baal. Este fue su lugar de residencia, y esta fue su descendencia.
1 Crónicas 4:28-33 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Vivían en Beerseba, Moladá, Hasar-sual, Bilhá, Ésem, Tolad, Betuel, Hormá, Siclag, Bet-marcabot, Hasar-susim, Bet-birai y Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David. Tenían además cinco pueblos: Etam, Ain, Rimón, Toquen y Asán, con todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalat. Estos son los lugares en que vivieron y sus registros familiares.
1 Crónicas 4:28-33 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y habitaron en Beerseba, Molada y Hazar-sual, en Bilha, Ezem, Tolad, Betuel, Horma, Siclag, Bet-marcabot, Hazar-susim, Bet-birai y Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David. Y sus aldeas fueron Etam, Aín, Rimón, Toquén y Asán, cinco ciudades; y todas sus aldeas que estaban alrededor de las mismas ciudades hasta Baal. Estas fueron sus moradas, y tienen su genealogía.
1 Crónicas 4:28-33 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Vivieron en Beerseba, Molada, Hazar-sual, Bilha, Ezem, Tolad, Betuel, Horma, Siclag, Bet-marcabot, Hazar-susim, Bet-birai y Saaraim. Estas ciudades estuvieron bajo su control hasta la época del rey David. Sus descendientes también vivieron en Etam, Aín, Rimón, Toquén y Asán, cinco ciudades y las aldeas vecinas hasta llegar a Baalat. Este era el territorio que les correspondía, y estos nombres aparecen en sus registros genealógicos.