1 Crónicas 4:1-8
1 Crónicas 4:1-8 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Los descendientes de Judá en línea directa fueron Fares, Jezrón, Carmí, Hur y Sobal. Reaías, hijo de Sobal, fue el padre de Yajat y Yajat fue el padre de Ajumay y de Lahad. Estas fueron las familias de los zoratitas. Los hijos de Etam fueron Jezrel, Ismá e Idbás. La hermana de ellos fue Jazelelponi. También fueron sus hijos Penuel, padre de Guedor, y Ezer, padre de Jusá. Estos fueron los descendientes de Hur, primogénito de Efrata, padre de Belén. Asur, padre de Tecoa, tuvo dos esposas, Helá y Nara. Nara fue la madre de Ajusán, Héfer, Temeni y Ajastarí. Estos fueron los hijos de Nara. Los hijos de Helá fueron Zéret, Zojar y Etnán, y Cos fue el padre de Anub, de Zobebá y de las familias de Ajarjel, hijo de Harún.
1 Crónicas 4:1-8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Judá tuvo cinco hijos: Fares, Hesrón, Carmí, Hur, Sobal. Los descendientes de Sobal fueron: Reaías, Jáhat. Jáhat tuvo dos hijos: Ahumai, Láhad. De los hijos de Jáhat vienen las tribus soratitas. Hur, el hijo mayor de Efrata, antepasado de Belén, tuvo tres hijos: Etam, Penuel, Éser. Etam tuvo una hija y tres hijos: Haslelponi, Jezreel, Ismá, Idbás. Penuel tuvo un hijo, Guedor. Éser tuvo un hijo, Husá. Ashur, el padre de Tecoa, tuvo dos esposas, Helá y Naará. Con Naará tuvo cuatro hijos: Ahuzam, Héfer, Temení, Ahastarí. Con Helá tuvo tres hijos: Séret, Jesohar, Etnán. Cos tuvo dos hijos: Anub, Sobebá.
1 Crónicas 4:1-8 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Los hijos de Judá fueron Fares, Jesrón, Carmi, Jur y Sobal. Reaía hijo de Sobal fue el padre de Yajat, y Yajat fue el padre de Ajumay y de Lajad. Estas fueron las familias de los soratitas. Los descendientes de Etam fueron Jezrel, Isma e Ibdas. Su hermana se llamaba Jaslelponí. Penuel fue padre de Gedor, y Ezer fue padre de Jusá. Estos fueron los hijos de Jur, el primogénito de Efrata, padre de Belén. Asjur, el padre de Tecoa, tuvo dos mujeres, Hela y Nará. Nará dio a luz a Ajusán, Jéfer, Temeni y Ajastarí. Estos fueron los hijos de Nará. Los hijos de Hela fueron Séret, Yesojar y Etnán. Cos fue el padre de Anub, de Sobebá y de la familia de Ajarjel hijo de Harún.
1 Crónicas 4:1-8 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Los hijos de Judá fueron Fares, Hesrón, Carmí, Hur y Sobal. Reaías, hijo de Sobal, fue padre de Jáhat, y Jáhat fue padre de Ahumai y de Láhad. Estos fueron los clanes de los soratitas. Los hijos de Hur fueron Etam, Jezreel, Ismá, Idbás, Penuel, padre de Guedor, y Éser, padre de Husá. Estos tenían una hermana llamada Haslelponi. Estos fueron los hijos de Hur, hijo mayor de Efrata, antepasado de Belén. Ashur, el padre de Tecoa, tuvo dos mujeres: Helá y Naará. Naará fue madre de Ahuzam, Héfer, Temení y Ahastarí. Estos fueron los hijos de Naará. Los hijos de Helá fueron Séret, Jesohar y Etnán. Cos fue padre de Anub y de Sobebá y antepasado de los clanes de Aharhel, hijo de Harum.
1 Crónicas 4:1-8 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Los hijos de Judá: Fares, Hezrón, Carmi, Hur y Sobal. Reaía hijo de Sobal engendró a Jahat, y Jahat engendró a Ahumai y a Lahad. Estas son las familias de los zoratitas. Y estas son las del padre de Etam: Jezreel, Isma e Ibdas. Y el nombre de su hermana fue Haze-lelponi. Penuel fue padre de Gedor, y Ezer padre de Husa. Estos fueron los hijos de Hur primogénito de Efrata, padre de Belén. Asur padre de Tecoa tuvo dos mujeres, Hela y Naara. Y Naara dio a luz a Ahuzam, Hefer, Temeni y Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara. Los hijos de Hela: Zeret, Jezoar y Etnán. Cos engendró a Anub, a Zobeba, y la familia de Aharhel hijo de Harum.
1 Crónicas 4:1-8 La Biblia de las Américas (LBLA)
Los hijos de Judá fueron Pérez, Hazrón, Carmi, Hur y Sobal. Y Reaía, hijo de Sobal, engendró a Jahat, y Jahat engendró a Ahumai y a Lahad. Estas fueron las familias de los zoratitas. Estos fueron los hijos de Etam: Jezreel, Isma e Ibdas; y el nombre de su hermana era Hazelelponi. Penuel fue padre de Gedor, y Ezer, padre de Husa. Estos fueron los hijos de Hur, primogénito de Efrata, padre de Belén. Asur, padre de Tecoa, tuvo dos mujeres: Hela y Naara. Y Naara le dio a luz a Ahuzam, Hefer, Temeni y Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara. Los hijos de Hela fueron Zeret, Izhar y Etnán. Y Cos engendró a Anub y Zobeba y las familias de Aharhel, hijo de Harum.
1 Crónicas 4:1-8 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Los descendientes de Judá fueron Fares, Hezrón, Carmi, Hur y Sobal. Reaía, hijo de Sobal, fue el padre de Jahat. Jahat fue el padre de Ahumai y Lahad. Estas fueron las familias de los zoratitas. Los descendientes de Etam fueron Jezreel, Isma, Ibdas, una hermana llamada Haze-lelponi, Penuel (el padre de Gedor) y Ezer (el padre de Husa). Estos fueron los descendientes de Hur (el hijo mayor de Efrata), el antepasado de Belén. Asur (el padre de Tecoa) tuvo dos esposas, llamadas Hela y Naara. Naara dio a luz a Ahuzam, Hefer, Temeni y Ahastari. Hela dio a luz a Zeret, Izhar, Etnán y Cos, quien fue antepasado de Anub, de Zobeba, y de todas las familias de Aharhel, hijo de Harum.