1 Crónicas 15:13
1 Crónicas 15:13 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
pues por no haberlo hecho así vosotros la primera vez, Jehová nuestro Dios nos quebrantó, por cuanto no le buscamos según su ordenanza.
1 Crónicas 15:13 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
La primera vez ustedes no la transportaron ni nosotros consultamos al SEÑOR nuestro Dios sobre cómo hacerlo; por eso él se enfureció contra nosotros».
1 Crónicas 15:12-13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
y les recordó: «La primera vez que intentamos transportar el cofre de Dios, no le consultamos cómo hacerlo, y ustedes no lo trajeron; por eso él nos castigó, matando a algunos de nosotros. Ustedes son los jefes de las familias de la tribu de Leví; celebren con sus familias la ceremonia de limpieza para que Dios les perdone los pecados, y así puedan trasladar el cofre del Dios de Israel al lugar que le he preparado».
1 Crónicas 15:13 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Como ustedes no lo hicieron así la primera vez, el Señor nuestro Dios nos castigó, pues no lo consultamos como debimos hacerlo.»
1 Crónicas 15:13 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
pues como la primera vez no lo hicieron ustedes, el Señor nuestro Dios les quitó la vida a algunos de nosotros, porque no lo consultamos como era debido.»