1 Crónicas 1:12-32
1 Crónicas 1:12-32 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
los patruseos, los caslujitas —de quienes descienden los filisteos— y los caftoritas. Canaán fue el padre de Sidón, su primogénito, y de Het, y el antepasado de los jebuseos, los amorreos, los gergeseos, los heveos, los araceos, los sineos, los arvadeos, los zemareos y los jamatitas. Hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram. Hijos de Aram: Uz, Hul, Guéter y Mésec. Arfaxad fue el padre de Selaj. Selaj fue el padre de Éber. Éber tuvo dos hijos: El primero se llamó Péleg porque en su tiempo se dividió la tierra; su hermano se llamó Joctán. Joctán fue el padre de Almodad, Sélef, Jazar Mávet, Yeraj, Hadorán, Uzal, Diclá, Obal, Abimael, Sabá, Ofir, Javilá y Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán. Sem, Arfaxad, Selaj, Éber, Péleg, Reú, Serug, Najor, Téraj y Abram, que es también Abraham. Hijos de Abraham: Isaac e Ismael. Sus descendientes: Nebayot, primogénito de Ismael, Cedar, Adbel, Mibsán, Mismá, Dumá, Masá, Hadad, Temá, Jetur, Nafis y Cedema. Estos fueron los hijos de Ismael. Los hijos de Cetura, la concubina de Abraham: Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súaj. Hijos de Jocsán: Sabá y Dedán.
1 Crónicas 1:12-33 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
los patruseos, los casluhítas y los caftoritas. Los filisteos descienden de los caftoritas. Canaán tuvo dos hijos: Sidón, Het. Estos son los pueblos que descienden de Canaán: los jebuseos, los amorreos, los gergeseos, los heveos, los araceos, los sineos, los arvadeos, los semareos y los hamateos. Sem, el primer hijo de Noé, tuvo cinco hijos: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram. Aram tuvo cuatro hijos: Us, Hul, Mas, Guéter. Arfaxad tuvo un hijo, Sélah. Sélah tuvo un hijo, Éber. Éber tuvo dos hijos: Péleg, Joctán. En los días cuando Péleg vivía, la gente se dividió. Entonces se formaron muchas tribus y pueblos. Joctán tuvo trece hijos: Almodad, Sélef, Hasar-mávet, Jérah, Hadoram, Uzal, Diclá, Obal, Abimael, Sebá, Ofir, Havilá, Jobab. Los descendientes de Sem hasta Abram son los siguientes: Arfaxad, Sélah, Éber, Péleg, Reú, Serug, Nahor, Térah, Abram. A este Abram, Dios le puso por nombre Abraham. Abraham tuvo dos hijos: Isaac, Ismael.
1 Crónicas 1:12-32 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Patrusim y Casluhim. De estos salieron los filisteos y los caftoritas. Canaán fue el padre de Sidón, su primogénito, de Jet, y de los jebuseos, amorreos, gergeseos, jivitas, araceos, sineos, arvadeos, semareos y jamatitas. Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Jul, Geter y Mesec. Arfaxad fue el padre de Sela, y Sela fue el padre de Éber. Éber tuvo dos hijos. Uno de ellos se llamó Peleg, porque durante sus días se dividió la tierra. Su hermano se llamó Joctán. Joctán fue el padre de Almodad, Selef, Jasar Mávet, Yera, Hadorán, Uzal, Diclá, Ebal, Abimael, Sebá, Ofir, Javilá y Jobab. Todos ellos fueron hijos de Joctán. Sem, Arfaxad, Sela, Éber, Peleg, Reu, Serug, Najor, Téraj, y Abrán, también llamado Abrahán. Los hijos de Abrahán fueron Isaac e Ismael. Estos fueron sus descendientes: Nebayot, primogénito de Ismael; seguido de Cedar, Adbel, Mibsán, Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema, Jetur, Nafís y Quedemá. Estos fueron los hijos de Ismael. Cetura, la concubina de Abrahán, dio a luz a Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súaj. Los hijos de Jocsán fueron Sebá y Dedán.
1 Crónicas 1:12-32 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
los patruseos, los casluhítas y los caftoritas, de quienes descienden los filisteos. Canaán fue padre de Sidón, su primer hijo, y de Het. De Canaán descienden los jebuseos, amorreos, gergeseos, heveos, araceos, sineos, arvadeos, semareos y hamateos. Hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram. Los hijos de Aram fueron Us, Hul, Guéter y Mas. Arfaxad fue el padre de Sélah, y Sélah fue el padre de Éber. Éber tuvo dos hijos: el primero se llamaba Péleg, porque en su tiempo la gente de la tierra se dividió. El hermano de Péleg se llamaba Joctán. Joctán fue el padre de Almodad, Sélef, Hasar-mávet, Jérah, Hadoram, Uzal, Diclá, Obal, Abimael, Sebá, Ofir, Havilá y Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán. Sem, Arfaxad, Sélah, Éber, Péleg, Reú, Serug, Nahor, Térah y Abram, que es Abraham. Hijos de Abraham: Isaac e Ismael. Sus descendientes fueron: Nebaiot, hijo mayor de Ismael, Quedar, Adbeel, Mibsam, Mismá, Dumá, Masá, Hadad, Temá, Jetur, Nafís y Quedmá. Estos fueron los hijos de Ismael. Hijos de Queturá, concubina de Abraham: Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súah. Hijos de Jocsán: Sebá y Dedán.
1 Crónicas 1:12-32 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Patrusim y Casluhim; de estos salieron los filisteos y los caftoreos. Canaán engendró a Sidón su primogénito, y a Het, al jebuseo, al amorreo, al gergeseo, al heveo, al araceo, al sineo, al arvadeo, al zemareo y al hamateo. Los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec. Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Heber. Y a Heber nacieron dos hijos; el nombre del uno fue Peleg, por cuanto en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano fue Joctán. Joctán engendró a Almodad, Selef, Hazar-mavet y Jera. A Adoram también, a Uzal, Dicla, Ebal, Abimael, Seba, Ofir, Havila y Jobab; todos hijos de Joctán. Sem, Arfaxad, Sela, Heber, Peleg, Reu, Serug, Nacor, Taré, y Abram, el cual es Abraham. Los hijos de Abraham: Isaac e Ismael. Y estas son sus descendencias: el primogénito de Ismael, Nebaiot; después Cedar, Adbeel, Mibsam, Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema, Jetur, Nafis y Cedema; estos son los hijos de Ismael. Y Cetura, concubina de Abraham, dio a luz a Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Los hijos de Jocsán: Seba y Dedán.
1 Crónicas 1:12-32 La Biblia de las Américas (LBLA)
Patrusim y Casluhim, de los cuales vinieron los filisteos, y Caftor. Y Canaán engendró a Sidón su primogénito, y a Het, y a los jebuseos, a los amorreos, a los gergeseos, a los heveos, a los araceos, a los sineos, a los arvadeos, a los zemareos y a los hamateos. Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec. Y Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Heber. Y le nacieron dos hijos a Heber, el nombre de uno fue Peleg, porque en sus días fue repartida la tierra, y el nombre de su hermano era Joctán. Y Joctán engendró a Almodad, a Selef, a Hazar-mavet, a Jera, a Adoram, a Uzal, a Dicla, a Ebal, a Abimael, a Seba, a Ofir, a Havila y a Jobab; todos estos fueron los hijos de Joctán. Sem, Arfaxad, Sela, Heber, Peleg, Reu, Serug, Nacor, Taré, Abram, es decir, Abraham. Los hijos de Abraham fueron Isaac e Ismael. Estas son sus genealogías: el primogénito de Ismael, Nebaiot, luego Cedar, Adbeel, Mibsam, Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema, Jetur, Nafis y Cedema; estos fueron los hijos de Ismael. Los hijos que Cetura, concubina de Abraham, dio a luz, fueron Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Y los hijos de Jocsán fueron Seba y Dedán.
1 Crónicas 1:12-32 Nueva Traducción Viviente (NTV)
los patruseos, los caslujitas y los caftoritas, de los cuales descendieron los filisteos. El hijo mayor de Canaán fue Sidón, antepasado de los sidonios. Canaán también fue antepasado de los hititas, los jebuseos, los amorreos, los gergeseos, los heveos, los araceos, los sineos, los arvadeos, los zemareos y los hamateos. Los descendientes de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram. Los descendientes de Aram fueron Uz, Hul, Geter y Mas. Arfaxad fue el padre de Sala. Sala fue el padre de Heber. Heber tuvo dos hijos. El primero se llamó Peleg (que significa «división»), porque durante su vida los habitantes del mundo estaban divididos en diferentes grupos según su idioma. Su hermano se llamó Joctán. Joctán fue antepasado de Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera, Adoram, Uzal, Dicla, Obal, Abimael, Seba, Ofir, Havila y Jobab. Todos ellos fueron descendientes de Joctán. De manera que esta es la descendencia por medio de Sem: Arfaxad, Sala, Heber, Peleg, Reu, Serug, Nacor, Taré y Abram, posteriormente conocido como Abraham. Los hijos de Abraham fueron Isaac e Ismael. Estos son sus registros genealógicos: los hijos de Ismael fueron Nebaiot (el mayor), Cedar, Adbeel, Mibsam, Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema, Jetur, Nafis y Cedema. Estos fueron los hijos de Ismael. Los hijos de Cetura, la concubina de Abraham, fueron Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Los hijos de Jocsán fueron Seba y Dedán.