Lúki 8

Ha' pɩ̂ɩ yɛ thoo Yésúri, sɩ́ mɩ́ɲa

1Pãtɩ́ sɩ tannɩ sóo, Yésúrâa yɛ miŋ nɩɩ khãgɩɩ ná nɩɩ tɩ́táa'ɩ́rá yɛ̂ɛ sɛɛ' nɩ́pɩrɩ sɛɛrɛ nʋwãa ʋ́ déeri Yékírí wá ɩgɩ wá mɩ́ɲa. 2Ʋ́ mamannɩbibi kpɔɔ ná pɩ́ɲɔ ná ha' kɔ́ŋgɔ́mbɛ yɛ thowooma. Pɔ́ɔra yɛma kpéréŋgbéebe, ʋ́ nɩ́nɩ́ bɩ; pɔ́ɔrâa yɛ bo', ʋ́ pã́anɩ́gá bɩ. Pɩ́ hapɩ wá pɔ́ɔrá déerá: Mágɩ́dálá Márɩ́yámu ʋ́ kpéréŋgbéebi má'nɩ́ɲɔ wáará, Yésúrá nɩ́nɩ́ bɩ wɛrɩ, 3ná ɩthakho Éródi wá mɩ́kɔrsɩnnaa Kúzá wá harɩ Jánnɩ, ná Súzána ná pɔ́ ha' kɔ́ŋgɔ́mbɩ wá pɔ́ɔ. Pɩ́ hapɛ̌ɛ bɛ́ɛ' yɛ tɛ̃́fɩ́mma Yésú ná ʋ́ mamannɩbibiri pɩ́ dékimɩ́ɲɛ.

Tɩ̃ɩgɛɛráa sɔkɔ

(Mat 13.1-9; Már 4.1-9)

4Nɩ́pɛ̂ɛ yɛ ku' nɩɩ khãgɩɩ nɩɩ khãgɩɩ bâa pĩ́ŋ. Mʋ́ nɩ́pɩra yɛ kɔ́ŋ yɛ̂ɛ yóo wɛrɩ, Yésúrá sɔgɩ bɩ sɔkɩ kha' 5ɔ̌ɔ yɛ tɩ̃ɩ ʋ́ tátɔɔgɔ. Mʋ́ ʋ yɛ tɩ̃ɩgɛɛsɩrá wɛrɩ, yɔ́ biiyirá wáa khɩ̃ŋgéŋgo, nɩ́pɛ́ wɩ̃́ɩgɛ̂ɛ yɛ wúrípé diyee. 6Yɔ́ɔrá wáa kɛ'rɩsɔ. Mʋ́ ɩ fĩini wɛrɩ, ɩ́ hʋwa ɩ̃ dɛɛ khaarɩ wá hʋʋmɩná. 7Yɔ́ɔrá wáa hũwõnsi wá kharɔ. Mʋ́ ɩ fĩini, hũwõnsirá yaa kɔ́rɛɛ. 8Yɔ́ɔrá wáa fãnɩŋ kɩrgɔ. Mʋ́ ɩ fĩini ɩ̃ khãgɩ wɛrɩ, ɩ́ yee biiye. Yɔ́ɔrá yee biiyi digbéemʋ́wã̂a'. Mʋ́ ʋ sɛɛrɛɛrɩ sóo, ʋ́ sʋ́rɩ́yá kha' wɛ́ɛ ʋ̂ʋ nú, ʋ kã́ká'.

9Yésú wá mamannɩbibirá pʋ́gɔɔ sɔkɩ wá tɩtã́ŋgɩnɛ. 10Ʋ́ kha' Yékíré yɛɛrɩ pɩ́ tʋʋ ʋ́ ɩgɩ wá mɩ́ ɩ́ kóori wɛra. Yɛ ma sɛɛ'-sɩ́ma pɔ́ɔrɩ sɔsɔ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ pɩ́ kennee yɛ pɩ́ ɲá mɩ́ɩnɩ wã, ɩ̃́ nú yɛ pɩ́ tʋ bʋ́ kpoori wa.#8.10 Ná keri Ézá 6.9

Tɩ́ Yésú bʋka'rɩ sɔkɩ wá tɩtã́ŋgɩrɩ wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

(Mat 13.18-23; Már 4.13-20)

11Yɛ kha' sɔkɩ wá tɩtã́ŋgɩ́rá kɛ: Yékírí wá sɛɛrɛrá déeri tátɔɔgɩra. 12Pɔ̂ɔ bʋ́, khɛɛbɩm-bɩrma khɩ̃ŋgéŋ gí tátɔɔgɩ wáarɩ wɛra. Pɩ núma Yékírí wá sɛɛrɛrɩ yɛ ná Sutãnaana ba baa, ʋ́ khoroo pɩ́ dɔ́sɩ́rá sɩ́ dé sã́ŋgɩ pɩ́ khãa Yékínná, ʋ́ hɩ̃́ŋ bɩ ya. 13Pɔ́ɔrâa bʋ́, khɛɛbɩm-bɩrma kɛ'rɩ gɩ́ tátɔɔgɩ wáarɩ wɛra. Pɩ núma Yékírí wá sɛɛrɛrɩ ɩ̃́ hɩ̃́nɔɔ fɩ́ khaanná mánsɛ yɛ pɩ nínse yɛ̂ɛ bakɛɛ ya. Pɩ khãama Yékínná fɩ́ kpokeennɛ yɛ ná yíbísãɩgɛ nanɩ, pɩ́ sɛ́ɛ Yékírí wá khɩ̃ɩnna. 14Pɔ́ɔrâa bʋ́, khɛɛbɩm-bɩrma hũwõŋ sí tátɔɔgɩ wáarɩ wɛra. Pɩ núma Yékírí wá sɛɛrɛrɩ yɛ duniɲamɩ́ɩ wá dɔ́ɔkpʋ̃́ʋsɩ ná ʋ́ mɩ́khɔrɔkɩ ná ʋ́ hensi wá kã́kásɛ́ kɔ́' pɩ pãtɩ́ hũwõnse kɔ́' tátɔɔgɩ kɩ́ wɔ́nnɩ́ khã' ɩ̃́ yee biiyi ya wɛra. 15Pɔ́ɔrâa bʋ́ tɛ̃, khɛɛbɩm-bɩrma fãnɩŋ kɩrɩ gɩ́ tátɔɔgɩ wáarɩ wɛra. Pɩ núma Yékírí wá sɛɛrɛ ɩ̃́ kɔ́rɔɔ dé' síɲɔ yɛ́ hʋkɛɛ ɩ̃́ yóo wɔ́ɔrɔ ɩ̃́ tɔ' pãtɩ́ tátɔɔgɩra tɔ' wɛra.

Sɔ' kɩ̂ɩ sɛɛ' fɩtɩ̃nakhɛ'rɩ wá mɩ́ɩ wɛra

(Már 4.21-25)

16Yɛ kha' nɩ́nɛ́ dɛɛrɛ' fɩtɩ̃nakhɛ'rɩ ɩ̃́ si' ri benno wɛrɛ́sɩ ɩ̃́ yee ri kpɩ̃́ŋphɩ̃kɔ wa, dé ʋ dʋ'-rɩma kɔkɔtɛgɛɛ bʋ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ pɛ́ɛ bɩ̂ɩ dóoŋ wɛrɩ, pɩ́ bu kɩ́ ɲá táyɛ́sɩ́gɩra. 17Pébu, mɩ́ɩnɛ́ wɔ́nnɩ́ kóo ná nɩ́pɛ ba kaa ɲá nɩ ɲa; yɛ nɩ́nɛ́ wɔ́nnɩ́ sike' mɩ́ɩnɩ ná tɩ ba kaa tʋ wa, wɛrɛ́sɩ ná tɩ ba kaa ku' toroo bu wa. 18Yɛ kha' pɩ nú sɛɛrɛ wɛrɩ́ naŋ, pébu, nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ mɩ́ɩnɛ, Yékíre ba hãa-ʋma ɩ̃́ nannɩŋ, yɛ nɩ́nɩ́ ʋ́ dá'rɩ́ mɩ́ɩnɩ wɛrɩ, ɩ́tɛ tɩ́ ʋ khãanɩ keŋ má bu-mannɩma wɛrɩ, Yékínna ba hɩ̃́nɔɔ-tɩ́ma.

Máa déeri Yésú wá nɩ́ɲá ná ʋ́ khɩ̃nɩbɩraa?

(Mat 12.46-50; Már 3.31-35)

19Yésú wá nɩ́ɲáa ná ʋ́ khɩ̃nɩbɩrá yóo dé pɩ ná ɲáa-ʋ, yɛ pɩ yɛ wɔ́rɔ́ɔ ɲáa-ʋ wã ɩ̃ dɛɛ nɩ́pɩ wá kɔ́mmɩ́ná. 20Pɩ́ sɛɛrɩyɔɔ kha' ʋ́ nɩ́ɲáa ná ʋ́ khɩ̃nɩbɩra ma kpaagɩrá yɛ̂ɛ bɛɛ dé pɩ ɲáa-ʋ. 21Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' ɩ́pɛ bɩ̂ɩ nú Yékírí wá sɛɛrɛ yɛ̂ɛ déyoo ʋ́ dɔ́mmɩ́ná wɛrɩ, pɩ́rá déeri má nɩ́ɲáa ná má khɩ̃nɩbɩra.

Tɩ́ Yésú nɩ'na'nɩ sarkpórgi wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

(Mat 8.23-27; Már 4.35-41)

22Ɔ khɩɩ Yésú ná ʋ́ mamannɩbibirá kã́nɩ́ phosiko yɛ ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' pɩ yɛɛ ɩ̃bɛ́ sagɩ dákpóróo wá tɔ́ he'nná. Pɩ́ khɛɛ yɛ̂ɛ yóo. 23Mʋ́ pɩ yɛ yóo wɛrɩ, Yésúrá hʋ̃nɩ phaa. Sarkpórgé yaa phosikirâa mɩ́'. Pɩ yɛma yíbísãɩgɔ. 24Tɩ́ pã́nná, Yésú wá mamannɩbibirá sʋ̃́ʋ tɔ́'rɩ́yɔ́ ʋ́ yɛ̂ɛ yaarɩgɔɔ kha' Nɩ́khãgaa, Nɩ́khãgaa, ɩ̃bɩ́ra téuma. Yésúrá yaa dʋ́ráa sargɩ ná yɔ'mɩná nɩɩnaa. 25Yɛ ʋ́ pʋ́gɩ́ bɩ kha' dé khãa-bɩrɩ-má-bʋma mɛ́'nɩ kɛyɩɩ? Phãnɩgɩ ná maagɛ́ kɔ́rɩ́ bɩ, pɩ̂ɩ yɛ kʋ̃ŋ kha' pé nɩ́thɩ̃na' thĩnúu wɛrɩ, ɩ̃́ dʋ́rɩ́ sargɩ ná yɔ'mɛ́ nú ʋ́ wágaa?

Tɩ́ Yésú nɩ́nnɩ ɔ wáɩ wá kpéréŋgbéebi wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

(Mat 8.28-34; Már 5.1-20)

26Pɩ́ nanɩ Géerásɩbɩ wá sɩrgɩrá. Kɩ́ sɩrgɩ kásáŋ-gɩyaama Galíle maráara. 27-28Mʋ́ Yésú sũnni phosikirá wɛrɩ, ɔ kpéréŋgbéetárɩ́yɛ̂ɛ yɛ ɩ́ nɩɩná, dáɩ-tɩrɩ ná ʋ yɛ́ yee táasɩ wa. Ʋ yɛ́ pɩ́ hʋ̃ŋ duko wa, dé dúuso ʋ yɛ hʋ̃ŋ. Mʋ́nnɩ ʋ ɲáanɩ Yésúri wɛrɩ, ʋ́ yaa yɛ̂ɛ thukiroo ɩ̃ ná wáa ʋ́ wɔ́ɔnná yɛ sʋ́rɩ́yá kha' he ɩ̃bɩ ná ʋ́rɩ́ yaarɩ kãmbɛ Yékíŋ Kpóróo wá Bikhee Yésûu? Ma ɲɩ́nɔɔma, ʋ keŋ ʋ́ thĩ, hã ʋ́ dé ma pɩ̃́ɩ ɲa. 29Yésú kha'-ʋyaama kpéréŋgbéera ku' tɩ́rá yɛɛrɩ ʋ́ kʋ̃nɩ mɛ́'na. Kpéréŋgbéera ya-ʋ́ma pã́aɲɩ pã́aɲa. Pɩ yɛ yeyooma kpɩ̃ŋŋmɩnɩnsɩ dɛɛsɩrá yɛ̂ɛ kpɔ́gɔɔ kpurike sɩ́ dé sã́ŋgɩ pɩ́ bu kɩ́ kɔrsɩyɔɔ, yɛ ʋ́ kaɩ yɛ́ kpa' sɩ. Kpéréŋgbéera yɛ khɛyɔɔma yɛ̂ɛ yóo ú gbiriŋ bu. 30Yésúrá pʋ́gɔɔ kha' mʋ́nnɩ pɩ yɩ́sɔɔ? Ʋ́ kha' pɩ yɩ́'-mama Kũnno, pébu, kpéréŋgbée kɔ́mbɛ́ wáaráa-ʋ. 31Yɛ pɩ yɛ ɲɩ́mma Yésúri kha' hã ʋ́ yɛɛ ɩ̃bɛ́ yóo tã́ŋ kokokirá wa.

32Tɔ́rbɔ́ŋkpókêe yɛ fɩ́ yɛ̂ɛ diiree kɔ́ tátíki wá thagɔ. Kpéréŋgbéebírá ɲɩ́nɩ́ Yésúri kha' ʋ yɛɛ ɩ̃bɛ́ dóoŋ bí bu. Ʋ́ hãa bɩ khɩ̃nna. 33Pɩ́ kuso wáɩrá ɩ̃ ná dóoró tɔ́rbɔ́ŋkpókírá. Tɔ́rbɔ́ŋkpókírá yaa ní tátíkírá ɩ̃ dugiyo sũuno bʋ́ dákpóróorá ɩ̃ huu bú.

34Mʋ́ tɔ́rbɔ́ŋkhʋnnɩbɩ ɲáanɩ mɩ́ɩɲɛnɩ, pɩ́ kpásá ɩ̃ ná tɩyaa sɩ nɩɩ khãgɩɩrá tɩ́kɩ́ŋ ná dúgó'írá. 35Nɩ́pɩ́rá baa ba ɲáa pãtɩ́ mɩ́ɩɲɩ tannɩ wɛrɩ, yɛ yóo Yésú thãná ɩ̃ ná ɲáa wáɩ wá kpéréŋgbée bí ku'ra wɛrɩ, ná ʋ pã́aɲáa yɛ yee táasɩ ɩ̃ hɩ̃taa Yésú wá the'rá. Mɩ́ɩnɛ yɛ ʋ́ bʋ tʋ̃́wã. Phãnɩgɛ́ kɔ́rɩ́ nɩ́pɩra. 36Pɛ́ɛ bɩ̂ɩ yɛ fɩ́ ɩ̃ ɲáa pãtɩ́ kpéréŋgbéetárɩ́ɩ pã́aɲánná wɛrɩ, pɩ́ khɛɛ ɩ̃ thoo sí nɩ́' pɩ́ banna wɛra. 37Géerásɩ nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛ́ ɲɩ́nɩ́ Yésúri kha' ʋ ku' ɩ̃bɩ sɩrgɩrá, pébu, phãnɩgɛ́ kɔ́'rá bɩ. Yésúrá dóoró phosikirá dé ma tara. 38Wáɩ wá kpéréŋgbée bí ku'ra wɛrɩ, ʋ́ ɲɩ́nɩ́ Yésúri kha' ʋ yɛɛ má thowoo. 39Ʋ́ kha' ʋ khũŋ ɩ̃́ ná sɛɛ' mɩ́ɩ tɩ́ Yékírí déeri ʋ́ bʋ wɛra. Wáɩrá khɛɛ yóo nâa tɔŋ nɩɩ wá bɛ́ɛ' yɛ̂ɛ sɛɛ' mɩ́ɩ tɩ́ Yésú déeri ʋ́ bʋ wɛra.

Harɩ wá pã́aɲámmɩ ná biharɩ'ɩ ʋ́ huura wɛrɩ, pɩ́ mɩ́ɲa

(Mat 9.18-26; Már 5.21-43)

40Mʋ́ Yésú fɩ́'rɩ písée dákpóróo wá tɔ́ he'nná wɛrɩ, nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛ́ kuso ɩ̃ thukiroo pébu, bɛ̂ɛ' yɛ tɛyɔɔma. 41Mʋ́ ʋ bannɩ ʋ́ tɔ ba mákɩ́rá ná ɔ wáyɛ̂ɛ yɛ bʋ́ ʋ́ pɩ yɛ yɩ́' Jáirísi ʋ́ déerá Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkharɩ wá nɩ́khãgaa. Ʋ́ ba wáa hurse Yésú wá the'rá ɩ̃ ɲɩ́nɔɔ kha' ʋ thee má nɩɩná, 42dé, biharɩɩ ʋ́kpo kekerí' má yɛ̂ɛ déso. Ʋ yɛ ɲʋ́mɩ́mma dɩɩsɩ kpɔɔ ná sɩ́ɲɔ.

Mʋ́ Yésúra yɛ yóomíná wɛrɩ, nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛ́ sã́nná dʋ́gɔɔ, ʋ yɛ́ bu fɩ́sɩ́ɩkharɩ wa. 43Ɩ̃ hakɩra ná ɔ harɛ̂ɛ yɛ bʋ́, ʋ̂ʋ yɛ dɔ́ɔɲá kaakpeeyeŋge. Sɩ́ bosi dé-siyaa-ʋ́ma dɩɩsɩ kpɔɔ ná sɩ́ɲɔ. [Khɛ-ʋyaama ʋ́ dékimɩ́ɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ̃ bosigo boso'ribi thã] ɩ̃ ba dɔgɩyɔ. 44Ʋ́ misiye Yésú wá kpãnaaná ɩ̃ phagɩ ʋ́ kpɔ́rgɩ́nʋ́kpɛ́'nná, tarammɩná kpeeyee khaanná fɩ́. 45Yésúrá pʋ́gɩ́ kha' máa pha'rɩ má bʋʋ? Waatɩ ʋ́ bɛ́ɛ'rʋ yɛ pákɩ́ŋ wɛrɩ, Pɛ̂ɛnná kha' Nɩ́khãgaa, ʋ ɲáa pãtɩ́ nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɩ sã́nnɩ dʋ́gɔɔ waa? 46Yɛ Yésúrá kha' ɔ̌ɔ pha'rɩ má bʋ pébu, tʋ-manɩ dé má fãŋgɩ wá kɔ́ɔ ku'ri.

47Mʋ́ harɩ tʋʋrɩ dé sɩ kóo kharɔ tʋ̃́wã wɛrɩ, ʋ́ ba wáa hurse Yésú wá wɔ́ɔnná, yɛ̂ɛ kpáŋ yɛ sɛɛrɩyɛ nɩ́pɩ wá wɔ́ɔnná mɩ́ɩ tɩ́ déeri sã́ŋgɩ ʋ́ phagɩ ʋ́ bʋ, ná pãtɩ́ ʋ pã́aɲánnɩ khaanná fɩ́ wɛra. 48Yésúrá kha' má biharɩya, pãtɩ́ ʋ khãanɩ má bʋ wɛrɩ, pã́aɲáŋ-ʋrɩ. Ʋ khũŋ dɔ́ɔwóoŋge.

49Yésúra yɛ ma sɛɛrɛrá ná ɔɔ yaa Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkharɩ wá nɩ́khãgǎa nɩɩná, ɩ̃ ba sɛɛrɩyɛ Jáirísiri kha' hã ʋ́ ɲaanɩ́ŋ fonno' Nɩ́khãgaarɩ wa, dé ʋ́ biharɩɩ hu-uma sówo. 50Mʋ́ Yésú núuni si wɛrɩ, ʋ́ sɛɛrɩyɛ wáɩrɩ kha' hã ʋ́ yɛɛ phĩnné khoroo wa, dé ʋ khãa má bʋ dʋ́rʋ́m, dé ʋ́ biharɩɩrá pã́aɲa.

51-53Mʋ́ ʋ nannɩ wɛrɩ, nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' yɛ fʋʋma yɛ̂ɛ sʋ́rɩ́ya. Yésúrá kha' hã pɩ́ fʋʋ wa, dé ʋ huu wa, ʋ hʋ̃mma. Nɩ́pɩ́râa mánɔɔ, pébu tʋ-bɩyaa dé hu-uma. Waatɩ ʋ́ Yésúra yɛ bɛ́ɛ dóoŋ dukirá wɛrɩ, ʋ pɩ́ɩ dé nɩ́nɛ dóoŋ ʋ́ kpoogi wa, ná kɩ dée má Pɛ́ɛrɩ ná Jã́ ná Jákɩ ná biharɩ'ɩ wá sii ná ʋ́ nɩ́ɲáana mʋ́wã. 54Mʋ́ ʋ dóonni, ʋ́ kɔ́rɔɔ dékírá yɛ sʋ́rɩ́yá kha' biye, ʋ ya. 55Ʋ́ ɲɩ́ŋfɩ̃́nsɩ́rá baa, ʋ́ yaa khaanná fɩ́. Yésúrá kha' pɩ hã ʋ́ di. 56Maagɛ́ kɔ́rɩ́ biharɩ'ɩ wá hũntábɩrɩ, yɛ Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' hã pɩ́ yɛɛ nɩ́nɛ́ nú si ya.

Actualmente seleccionado:

Lúki 8: gna

Destacar

Copiar