Lúki 11

Yésú bʋka'-ʋrɩ pãtɩ́ pɩ ɲɩ́ŋ Yékírí yóo wɛra

(Mat 6.9-13; 7.7-11)

1Ɔ khɩɩ Yésûu yɛ ɲɩ́ŋ Yékírí tɔ́ kharɔ. Mʋ́ ʋ sóori wɛrɩ, ʋ́ mamannɩbii wá ɔ̌ɔ sɛɛrɩyɔɔ kha' á Tamaŋ, ʋ mamaŋ ɩ̃bɩ́rɩ́ Yékíŋ ɲɩ́ŋgɩ pãtɩ́ Jã́ Batísi mamannɩ ʋ́ wábɩrɩ wɛra. 2Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' ná pɩ kha' pɩ ɲɩ́ŋ Yékírí, pɩ kha'

Siye, ʋ yɛɛ pɩ́ kpónnígôo.

Ʋ yɛɛ ʋ́ ɩgɩrá baŋ.

3Ʋ kɩ́ hã ɩ̃bɩ́rɩ́ ɩ̃bɩ dinʋ́gɩnɛ khɩɩ wó khɩya.

4Ʋ sɛ́ɛ ɩ̃bɩ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ́ hã ɩ̃bɩ́rɩ́ ɩ́ dé ɩ́pɛ bɩ̂ɩ yárgɩ́ŋ ɩ̃bɩ́rɩ́ bʋ wɛrɩ, mʋ́nnáa ɩ̃bɩ́ra sɛ́ɛ pɩ́ wáyɩrɩ yɛ̂ɛ hã bɩ ɩ́.

Yɛ hã ʋ́ yɛɛ ɩ̃bɛ́ dóoŋ mɩ́ɩ tɩ̂ɩ ba yɛɛ ɩ̃bɛ́ dé mɩ́pɩ̃́ɩnɩ wã.

5Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ tɛ̃ kha' ná dé-gi má pɩ́ ɔ̌ɔ nɩ́ɩnɛ̂ɛnɔ, ʋ́ yóo ʋ́ thãná pɔ́khãkɩ dé ʋ ná ɲɩ́nɔɔ kha' má nɩ́ɩnɛ̂ɛ, ʋ fɩ̃ɩ má bʋ phã́anɩ sɩ́sãa', 6dé má nɩ́ɩnɛ́ɛ ɔ̌ɔ yaarɩ sɩrgɩ ɩ̃ baa má thãná yɛ ma mɩ́ɩnɛ yɛ̂ɛ hãa-ʋ wã. 7Yɛ ná ʋ́ hɩ̃taa ní dukirá yɛ sɛɛrɩyɔɔ kha' hã ʋ́ sã́sã́a ma wã, dé má ná má bibi hʋ̃ŋ-ɩ̃bɩ́nnɩma yɛ pã́kɩ́yá, má wɔ́nnɩ́ yáa hãa-ʋ phã́anɩsɩnɛ ɲa, 8ma sɛɛ'-pɩma kha' háarɩ ná ʋ yaa ɩ̃ dɛɛ nɩ́ɩnɛ́ɛsɩ́rá wa, ʋ ba dɛɛ tɩ́ ʋ sã́sã́a-ʋ wɛrɩ, yɛ́ yáa hãa-ʋ tɩ́ ʋ kpʋ̃́ʋ wɛra. 9Yɛ ma sɛɛ'-pɩma tɛ̃ kha' pɩ ɲɩ́ŋ Yékírí mɩ́ɩnɩ dé ʋ ba hã bɩ tɩ́, pɩ wɛ́ɛgɛ́ɛ dé pɩ ba ɲá; pɩ khɩ'ra' tʋtʋ̃ʋnnɩ dé Yékíre ba pã́gɩ́ɩ rɩ. 10Pébu, nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ ɲɩ́ŋ Yékírí mɩ́ɩnɩ, ʋ ba hãa-ʋ-tɩ́ma; ʋ̂ʋ wɛ́ɛ mɩ́ɩnɩ, ʋ ba ɲá nɩ; ʋ̂ʋ khɩ'ra' tʋtʋ̃ʋnnɩ, Yékíre ba pã́gɩ́ɩ rɩ. 11Ʋ̃nnɩ khǒo bʋ́ pɩ́ sɔgɔmbɩrá, ʋ́ biyé ɲɩ́nɔɔ buroo, ʋ́ hãa-ʋ sʋwaa? 12Wɛrɛ́sɩ, ʋ́ ɲɩ́nɔɔ sṹmphĩnni, ʋ́ hãa-ʋ námaa? 13Ná pɩ́ nɩ́' pɩ̃́ɩbɛ tʋ hã pɩ́ bibi mɩ́ kɩrɩɩ, dé á Sii ʋ̂ʋ ní thʋ'nná wɛrɩ, ʋ́ra mʋ ba sʋ̃́nnɩ́ kha' tɛ̃ɛ, nɩ́' pɩ̂ɩ ɲɩ́nɔɔ ʋ́ Niinɔ wɛrɩ, ʋ́ ba hã-bɩ-ʋ́ma wãa?

Tɩ́ nɩ́pɩ kha'rɩ Yésú wá fãŋgɩ ku'-kirma kpéréŋgbéebi wá nɩ́khãgaa thã wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

(Mat 12.22-30; Már 3.22-27)

14Ɔ khɩɩ Yésúrá ɲáa ɔ kpéréŋgbéetárɩ́ya. Kpéréŋgbée máa-ʋyaama ʋ́ nʋ́gɩrɩ, ʋ yɛ́ wɔ́nnɩ́ sɛɛrɛɛ ya. Yésúrâa yɛ nɩ́ŋ ʋ́ kpéréŋgbéera. Mʋ́ kpéréŋgbée ku'ri yɛ sɛ́ɛ nʋ́máanáanɩ wɛrɩ, ʋ́ wɔ́rɔ́ɔ yɛ̂ɛ sɛɛrɛɛ tɛ̃, sɩ́ dée maagɩ nɩ́' pɩ̂ɩ yɛ fɩ́ wɛra. 15Yɛ pɔ́ɔra yɛ kʋ̃mma kha' kpéréŋgbéebi wá nɩ́khãgaa ʋ́ pɩ yɩ́' Béelzébúl#11.15 Béelzébúl kpoora pɩ yɩ́' Sutãnaana. wɛrɩ, ʋ́ bárkárá ʋ nɩ́ŋ kpéréŋgbéebira. 16Mʋ́ pɔ́ɔra yɛ bɛɛ tɛ̃ dé pɩ mágɔɔ ɩ̃́ keŋ wɛrɩ, pɩ́ kha' ʋ dé tɔ́ tãgɩmasimɩ́nɩ́ ɩ̃bɛ́ tʋ ná ʋ́ wɔ́rgɩ ku'-kirma Yékírí thã.

17Yɛ mʋ́ Yésú tʋʋra pɩ́ dɔ́ɔkã́kásɩrɩ wɛrɩ, ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' ɩthasɩrgɩ wó ɩthasɩrgɩ wá nɩ́' pɩ́ yaarɩ kãmbɔ wɛrɩ, kɩ́ sɩrgɩra ba keuma. Mʋ́nnáa sɩrɛ, kórgi wó kórgi wá nɩ́' pɩ́ yaarɩ kãmbɔ wɛrɩ, kɩ́ kórgira ba wáma. 18Ná Sutãna yaa ʋ́ thĩná, mʋ́nnɩ ʋ́ ɩgɩra ba dé ná kɩ kaa wâa? Pébu, kha'-pɩrɩ kha' Béelzébúl wá bárkárá ma nɩ́ŋ kpéréŋgbéebira. 19Yɛ ná Béelzébúl wá fãŋgɩ wá bárkárá mana nɩ́ŋ kpéréŋgbéebiri, yɛ maa wá bárká bʋ pɩ́ nɩ́pɩra nɩ́ŋ bɩɩ? Yɛ tɩ́rá yɛɛrɩ pɩ́ thĩ wá nɩ́pɩ wásɩ́râa ba bʋká' kha' pɩ sɛɛrɩyɛ thɩ̃ɲaa wã. 20Yɛ ná Yékírí wá bárkárá ma nɩ́ŋ kpéréŋgbéebiri, má Yékírí wá ɩgɩ naŋ-gɩrɩ-bɩma sówo. 21Ná kho hʋwa ʋ́ khotásɛ yɛ̂ɛ tɛɛ ʋ́ duki, mɩ́ɩnɛ́ wɔ́nnɩ́ dé ʋ́ mɩ́ɩɲɩnɩ wã. 22Yɛ ná ɔ kho hʋwa bʋ́ ɩ̃ taraa-ʋ, ɩ̃ baa ba wɔ́rɔ̂ɔ-ʋ, ʋ fagɩ'ma ʋ́ khotá sɩ́ ʋ yɛ khãa wɛrɩ, yɛ́ khɛ ʋ́ mɩ́ɩɲɩ́ kpɩkɩrɛɛ. 23Nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ má kpãnaa bʋ wa, má kaɩ-ʋrɩ-mama; yɛ tárɩ́ɩ ʋ̂ʋ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ tɛ̃́fɩ́ŋ má pĩ́ŋgíŋ na, ʋ tɩɩgɩmma.

Pãtɩ́ kpéréŋgbêe ku' nɩ́nɩ́ bʋ yɛ́ písí fɩ́'rɩ́ baŋ ʋ́ bʋ wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

(Mat 22.43-45)

24Ná kpéréŋgbêe kuso nɩ́nɩ́ bʋ yɛ sɛ́yɔɔ, ʋ yóo ná kɩ́ mimma gbiriŋ bu kɩ́ bɛɛ hɩ̃taŋkhara. Ná ʋ buu ri ya, ʋ́ kha' ma ba fɩ́'rɩ́ písi má kha tɩ́ ma yɛ wɛra. 25Ná ʋ fɩ́gɩ́ baa ba ɲáa tárɩ́ɩ ʋ́ ʋ wáará wɛrɩ, ná ʋ khɛɛbɩrɛ du' kí khɔfɩ'rɩ yɛ hafɩya kɩraa wɛrɩ, 26ʋ tɔ fɩ́'rɩ́ písima ɩ̃́ ná khɛ ʋ́ kãmbɩ má'nɩ́ɲɔ pɩ́ pɩ̃́ɩnɩ ɩ̃ taraa-ʋ wɛrɩ, ɩ̃́ kpɛ́' pɩ ʋ́ wɩ́sɔ pɩ́ ba hɩ̃tɩ tárɩ́ɩrá. Tɩ́ pã́nná ʋ́ tárɩ́ɩ wásɩra ba hafɩ́ɩ pɩ̃́ɩma ɩ̃́ tarɩ khʋ̃ɩna.

27Mʋ́ Yésú kʋ̃nnɩ mʋ́ wɛrɩ, ɔ harɛ́ sʋ́rɩ́yá nɩ́pɩ́rá ɩ̃ sɛɛrɩyɔɔ kha' harɩ ʋ́ hũnnuu ɩ̃ tʋ̃ʋnɩgɔɔ wɛrɩ, kɩrɩ-ʋrɩ dɛ́! 28Yésúrá sɛɛrɩyɛ kha' pɩ́ yɛɛrɩ yɛ̂ɛ nú Yékírí wá sɛɛrɛ yɛ̂ɛ déyoo ʋ́ dɔ́mmɩ́ná wɛrɩ, pɩ́rá kɩnnɩ.

Tɩ́ nɩ́pɩra yɛ bɛɛ dé Yésúra dé sʋ̃mdéeŋ tɩ̂ɩ bʋka' Yékírí wá wɔ́rgɩ wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

(Mat 12.38-42)

29Mʋ́ nɩ́pɩra yɛ kɔ́ŋ yɛ̂ɛ baŋ, ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' wɛrɩ wá nɩ́pɩ pɩ̃́ɩ-bɩrma yɛ pɩ bɛɛma dé pɩ ɲá tɔ́ tãgɩmasimɩ́nɩ́ tɩ̂ɩ bʋka' Yékírí wá wɔ́rgɔ. Yɛ Yékíré ba yɛɛ pɩ́ ɲá tɔ́ɔ ɩ̃́ kpɛ́' pʋ́ wa ná kɩ dée má Jónásɩ wá tɩ́ tanna wɛrɩ wa. 30Pãtɩ́ Jónásɩ wásɩ déerá Nínívi nɩ́pɩ́rá tʋʋ dé Yékírêe déegée wɛrɩ, mʋ́nnáa Nɩ́thɩ̃na'bii wásɩra ba dé tɛ̃, nɩ́pɩ́rá tʋ dé Yékírêe déegée. 31Khɩɩ ʋ́ Yékínna ba thɩɩ nɩ́pɩrɩ wɛrɩ, harɩ ʋ̂ʋ yɛ ɩɩgɩrá Sébárá#11.31 Sébára yɛ déeyima Árábí sɩrgɩnɛ. Pɩ yɛ wã́gɩ́'ma yɛ̂ɛ hense (1Ɩt 10.2; Ézá 60.6). wɛrɩ, ʋ ba yama wɛrɩ wá nɩ́pɩ́rá, ɩ̃́ yárgɩ́ŋ bɩ, pébu, ya-ʋyaama háarɩ sɩrɩ déeyéŋ déeyéŋgo ɩ̃ ba núu ɩthakho Sálómɔ́ wá wɔ́ɔtʋsɛɛrɛ; yɛ ɔɔ fɩ́ khátɛrá ʋ́ tannɩ Sálómɔ́na. 32Khɩɩ ʋ́ Yékínna ba thɩɩ nɩ́pɩrɩ wɛrɩ, Nínívi nɩ́pɩra ba yama wɛrɩ wá nɩ́pɩ́rá, ɩ̃́ yárgɩ́ŋ bɩ, pébu, nú-bíyaa sɛɛrɛ ʋ́ Jónásɩ sɛɛ'ra wɛrɩ, yɛ fɩ́kɩ́rá dɔ́ɔgɔ; yɛ ɔɔ fɩ́ khátɛrá ʋ́ tannɩ Jónásɩra.

Wɩ́sɩ wá táyɛ́sɩ́gɩ wá mɩ́ɲa

(Mat 5.15; 6.22-23)

33Yɛ písée khabɩ tɛ̃ kha' nɩ́nɛ́ dɛɛrɛ' fɩtɩ̃nakhɛ'rɩ yɛ́ kóoró' ri wɛrɛ́sɩ ɩ̃́ khɛ táagɩ́ si' ri ya, dé ʋ dʋ'-rɩma kɔkɔtɛgɛɛ bʋ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ nɩ́pɩ́rá bu kɩ́ ɲá táyɛ́sɩ́gɩra. 34Pãtɩ́ fɩtɩ̃nakhɛ'nna yɛ́'rɛ́' kɛ́ŋgɩ pɩ́ ɲá wɛrɩ, mʋ́nnáa mʋ́ yíbíira yɛ́'rɛ́' mʋ́ wɩ́sɩra. Ná mʋ́ yíbíira kɩraa, mʋ́ wɩ́sɩ wá bɛ̂ɛ' ba hɩ̃tɩma táyɛ́sɩ́gɔ, yɛ ná ɩ kɩraa wa, mʋ́ wɩ́sɩra ba hɩ̃tɩma tápírgo. 35Yɛ tɩ́rá yɛɛrɩ, kɔrsɩyɔ, dé mʋ wɔ́nnɩ́ keŋ má mʋ ma táyɛ́sɩ́gɔ yɛ hakɩra ná mʋ ma tápírgo. 36Ná mʋ́ wɩ́sɩ wá bɛ̂ɛ' táyɛ́sɩ́gɔ, khaarɛ kṹní wã, sɩ́ bɛ̂ɛ' ba hɩ̃tɩma táyɛ́sɩ́gɔ, pãtɩ́ fɩtɩ̃nakhɛ'nna so ɩ̃́ yɛ́'rɛ́' mʋ kɛ́ŋgɩnɛ wɛra.

Júdebi wá nɩ́khãgɩbɩ wásɩra ba pɩ̃́ɩ

(Mat 23.1-36; Már 12.38-40)

37Mʋ́ Yésú sɛɛrɛɛrɩ sóo, ɔ Fáarísi wáyɛ́ yɩ́sɔɔ dé ʋ thee má thã́ ná di. Ʋ́ yóo ná hɩ̃taa yɛ̂ɛ di. 38Mʋ́ Fáarísi wáɩ ɲáanɩ ná Yésúra tɩsɩra ɩ̃ mákɩ́rá dɔ́ŋ mɩ́ pɩ́ mammɩnɛ wɛrɩ wa, sɩ́ dée ʋ́ bʋ maaga. 39Yɛ Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' pɩ́ Fáarísibi, pɩ tɩsɩ'ma tádéegíyénsi wá kpãnaa sɩ́ yɛ́', yɛ́ sɛ́ɛ dáambɩra; mʋ́nnáa pɩrɛ, pɩ́ dɔ́sɩ pɩ̃́ɩ-sɩrma kɔ́ŋ yɛ pɩ khɔrɔ́' wáma tɛ̃ nɩ́pɔ. Sɩ́rá hĩini pɩ́ dɔ́sɩra. 40Phʋ̃ʋnɩbɛ, pɩ tʋʋ dé tárɩ́ɩ ʋ́ khonni kpaagɩrɩ wɛrɩ, ʋ́rá khonni dáambɩrɩ waa? 41Mɩ́ɩ ɩ̂ɩ pɩ́ khɛ'ɩ ná pɩ́ ombiirá wɛrɩ, ɩ́ra pɩ yɛɛra mákɩ́rá ná pɩ hã pɔ́ɔrɩ́bɩ yɛ pɩ́ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ̂ɛ' ba yɛ́' yɛ́ nʋʋ Yékínnɔ.

42Pɩ́ Fáarísibi wásɩ pɩ̃́ɩ-sɩrma, pébu, pɩ kpɩkɩmma naŋwã́' thĩiɲi thĩiɲi ná náŋgɔ́ɔnansɩ wá bɛ́ɛ' khaayɩ kpɔɔ kpɔɔgɩ ɩ̃́ hã khaa tɩ́kpo tɩ́kponɔ Yékírí yɛ sɛ́ɛ mɩ́ termenɲi ná Yékírí wá khɔrɔ'mɩ́na. Yɛ ɩ́ra pɩ mákɩ́nnɩ ná pɩ khɛ khɛɛmɔ kaa sɛ́ɛ yɔ́ɔrɩ tɛ̃.

43Pɩ́ Fáarísibi wásɩ pɩ̃́ɩ-sɩrma pébu, pɩ khɔrɔ'ma nɩ́kpórí hɩ̃taŋkhayɩ pɩ́ pĩ́ŋgíŋkhayɩrá yɛ̂ɛ bɛɛ dé nɩ́pɛ kɩ́ thɩya' ɩ̃bɩ́rɩ́ kpónnóke tɛ̃ nɩ́pɩ́rá.

44Pɩ́ wásɩ pɩ̃́ɩ-sɩrma, pébu, khɛɛbɩm-bɩrma dúutã́ŋ ɲɩ́ nɩ́pɛ kã́nnɩ́ nɩ́ɩnɛ́ɛ tarɩ yɛ pɩ́ tʋ dé dúutã́nɲɛ ɲa wɛra.

45 Yékírí wá sɛbɩtʋbɩ wá ɔ̌ɔ sɛɛrɩyɔɔ kha' Nɩ́khãgaa, ná ʋ sɛɛrɩyɛ mʋ́nnáa, ʋ dóomma ɩ̃bɩ́rɩ́ tɛ̃. 46Yésúrá kha' pɩ́ Yékírí wá sɛbɩtʋbɩ, pɩ́ wásɩ pɩ̃́ɩ-sɩrma, pébu, pɩ́ mamammɩna ma má kpóŋgée nu'nuse, sɩ́ pɩ fɔ́'rɩ ɩ̃́ kpórí nɩ́pɩrɩ, yɛ pɩ́ thĩ wá yatɩrá pha' pʋ́ háarɩ má déke ɩ̃́ tɛ̃́fɩ́ŋ bɩ ya.

47Pɩ́ wásɩ pɩ̃́ɩ-sɩrma pébu, pɩ́ khãgɩbɩrá khʋwa'ra Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩrɩ yɛ pɩ́rá bâa má' pɩ́ dúutã́nɲɩna. 48Pɩ́ dédɔ́mɔ́ɔnâa bʋká' kha' tʋ-bɩrɩ pɩ́ khãgɩbɩ wá sʋ̃mdéenɲini yɛ pɩ́yɛɛ, pébu, pɩ́ khãgɩbɩrá khʋwa'ra Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩrɩ yɛ pɩ́rá bâa má' pɩ́ dúutã́nɲɩna. 49Tɩ́rá yɛɛrɩ, Yékírí ʋ́ déeri wɔ́ɔmɩ wá tárɩ́ɩ wɛrɩ, ʋ́ khɩrɩya sɛɛrɩyɛ kha' ma ba sʋ̃nnɩ́ hã-bɩma má hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ ná má sʋ̃ŋgɩnnɩbɩ, yɛ pɩ ba khʋma pɔ́ɔrɩ yɛ́ fʋ̃́ʋsɩ́ŋ pɔ́ɔra. 50-51Yɛ ma ba yɛɛma pɩ́ hakɛrá kɔ́' wɛrɩ wá nɩ́pɩra. Yɛ kha' ma sɛɛ'-pɩma kha' Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ wá bɛ́ɛ' pɩ́ pɩ khʋwa'ra ɩ̃ kɔ́rɩ́ gɩ duniɲa wá sĩnnimpã́nná, ná Ábɛ́l wá khʋmɩná ɩ̃ ná taraa nanɩ Zákarɩ́ ʋ́ pɩ khʋʋrɩ thɔgɩŋkhoŋkharɩ ná Yékínthɩya'duki wá thĩ wá sɔgɔmbɩrá wɛrɩ, tɩ́râa ba yɛɛ pɩ́ hakɛrá kɔ́' pɩ mɩ́ɲáŋ.

52Yékírí wá sɛbɩtʋbɩ, pɩ́ wásɩ pɩ̃́ɩ-sɩrma, pébu, khɩ̃ŋ tɩ́ nɩ́pɛ khɛ yɛ́ wɔ́nnɩ́ tʋ Yékírí wɛrɩ, fɩ̃'-pɩnnɩma pãtɩ́ nɩ́nɛ baraŋ duki yɛ́ khoŋ konegibinni wɛra. Pɩ́ thĩna sʋ̃́nɩ́ khɛɛ rɩ ya, yɛ ɩ́pɛ bɩ̂ɩ khɔrɔ́' khɛ rɩ wɛrɩ, pɩ hãanɩga khɩ̃nnɩ pɩ́ buu khɛɛ rɩ ya.

53Mʋ́ Yésú ku'ri tɩ́ khanná, Yékírí wá sɛbɩtʋbɩ ná Fáarísibi wá ɲámɩ́sɛ́ yaa ʋ́ bʋ tákɩrsa, pɩ̂ɩ bɛyɔɔ tɩ́ fãŋgɩrá yɛ̂ɛ pʋ́gɩ́rɔ̂ɔ mɩ́ kɔ́ŋgɔ́nɲɩ dé ʋ sɛɛrɛɛ. 54Pɩ yɛ kɩ̃́gɔɔma sɩ́ dé sã́ŋgɩ pɩ́ bu ʋ́ kɔ́khara.

Actualmente seleccionado:

Lúki 11: gna

Destacar

Copiar