Mixtec, Pinotepa Nacional - 2013 Edition (NT) Drama

Mixtec, Pinotepa Nacional - 2013 WBT (NT) Drama

<div class="version vid776 iso6393mio" data-vid="776" data-iso6393="mio">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Queta tatun ra Juaan iti nuun ra Jesuu</div><div class="r">(Lc.&#8239;7.18&#8209;35)</div><div class="p"> 1Tacan, ta ndihi cati tuhun ra Jesuu chi ra cuu tatun ra, ta sa quee ra tican, ta cuahan ra, vati cua cati tuhun ra ndihi &#241;uun iyo ican, ta cua sacuaha ra chi &#241;ivi can.</div><div class="p"> 2Tacan cuu, ta chini ra Juaan tuhun yoso cuhva cha ni savaha ra Jesuu&#8213;masi indi ra Juaan can ve caa, soco tava ti&#241;u ra tatun ra nu iyo ra Jesuu, 3ta nducu tuhun ra ta ra chi ra ti:</div><div class="p">&#8213;&#191;Atu maun cuu ra iyo cha cua quichi cuenda ra Ndioo a cua cuatu nuun ca ndi chi inga ra? &#8213;cati ra.</div><div class="p"> 4Ta cati ndico ra Jesuu chi ra ta ra ti:</div><div class="p">&#8213;Cuahan ndo, ta cati ndico ndo &#241;aan cha cuu cha ni chini soho ndo &#241;aan cha cuu cha ni ndehe ndo. 5Cua cati ndo chi ra Juaan ti ndichin vaha ndehe &#241;ivi cuaa, ta chica cuu &#241;ivi cojo. Nduvaha &#241;ivi cuhvi cuehe tahyu, ta chini &#241;ivi soho. Nandoto ndico &#241;ivi ndii, ta chini soho &#241;ivi ndahvi tuhun vaha, cua cati ndo. 6Cua cusii ini &#241;ivi, tu &#241;a cua saxini &#241;i ndavaha ni cuenda yu, ta cua ndoyo &#241;uhun &#241;i &#8213;cati ra chi ra tatun ra Juaan.</div><div class="p"> 7Tacan cuu, ta cuahan ra tatun ra Juaan can, ta quechaha cati ra Jesuu chi ndihi &#241;ivi can cuenda ra Juaan ti:</div><div class="p">&#8213;Chahan ndo tichi cuhu, soco &#241;avi vati cuni ndo ndehe ndo nu tu&#241;u maan tuyoo can, [soco cuni ndo ndehe ndo chi iin rai ndicha]. 8Chahan ndo tican, soco &#241;avi vati cuni ndo ndehe ndo chi iin ra ndichin sahma yaxin sahma vaha, vati iyo &#241;ivi ndichin tacan tichi &#241;uun nu iyo vehe ra rey, [soco cuni ndo ndehe ndo chi iin rai ndichin cuhva ni chacundichin ra cahan cuenda ra Ndioo tiempu chahnu]. 9Chahan ndo tican, vati cuni ndehe ndo chi iin ra cahan cuenda ra Ndioo. 10Cati yu chihin ndo ti ni ndehe ndo chi iin ra cahan ndicha cuenda ra Ndioo. Cati tutu Ndioo cuenda ra Juaan can ti cua tava ti&#241;u ra Ndioo iin tatun ra, ta cua cuhun ra iti nuun inga ra, ta cua tiso vaha ra tatun can ti&#241;u iti nu cua yaha racan, cati chi. 11Cati ndicha yu chihin ndo ti cahnu xaan rai cuu ra Juaan ra sacuanduta can, soco &#241;ivi cuu &#241;ivi cua coo nu cua cundaca &#241;ahan ra Ndioo&#8213;masi &#241;ivi ndahvi ndicha cuu &#241;i, soco cahnu ca cua cuu &#241;ivi can, ta &#241;avi ca sa ra Juaan can.</div><div class="p"> 12&#8217;Nda ni quivi quechaha cati tuhun ra Juaan ta nda cua nda vitin nducu xaan &#241;ivi cuhva cha cua coo &#241;i nu cua cundaca &#241;ahan ra iyo iti siqui andivi, ta nihin xaan nducu &#241;i cuhva. 13Cha cati ra ni cahan cuenda ra Ndioo tichi tutu ni taa ra tiempu chahnu, ta cha cati ra Moisee tichi tutu ley ni taa ra ti cua quichi iin rai, ta ra Juaan cuu ra. 14Tu cua cuni ndo cuinu ini ndo tuhun can, cua coto ndo ti maan ra Juaan can cuu cuhva ra El&#237;a ra ni cua quichi cuhva ni taa ra ta ra. 15Na cua taa vaha ndo soho ndo tuhun can.</div><div class="p"> 16&#8217;&#209;ivi iyo vitin tichi quivi ya cuu sava ni ta cua &#241;i cuati siqui nuyahvi, [ta &#241;a nduinuun &#241;i ta &#241;i nu siqui &#241;i]. Cana chaa &#241;i chi tahan &#241;i, 17ta cati &#241;i chi tahan &#241;i ti tivi &#241;i yaa, ta &#241;a chita chaha tahan &#241;i. Chita &#241;i yaa ndii, ta &#241;a cuvaa tahan &#241;i, cati &#241;i. 18[Tacan cati yu,] vati quichi ra Juaan, ta chacoo ica xaan ra, vati &#241;a tuhva ra cachi. &#209;a tuhva ra coho, ta cati maan &#241;ivi ti cha iyo iin tati cuihna chi ra. 19Tacan cuu, ta quichi tahan yu ra cuu sehe &#241;ivi, ta iyo yu cuhva iyo maan &#241;ivi can, soco cati &#241;i ti yaha cuhva cha chachi yu, ta yaha cuhva cha chihi yu. Amigu yu chi &#241;ivi ndacu ndavaha ni chi ra satiahvi, cati &#241;i. [Yuhu cati ti] tu cua savaha &#241;ivi cha nditi vaha cuhva cuni ra Ndioo, cua savaha &#241;i iin cha vaha ndicha, [cuhva savaha maan ra Juaan cuhva savaha yu ra cuu sehe &#241;ivi] &#8213;cati ra Jesuu chi &#241;ivi can.</div><div class="s">Nduxaan ra Jesuu chi &#241;ivi &#241;a tasoho</div><div class="r">(Lc.&#8239;10.13&#8209;15)</div><div class="p"> 20Tacan cuu, ta quechaha ra Jesuu nduxaan ra chi &#241;ivi ndihi &#241;uun nu ni savaha ra cha cahnu ndicha, vati &#241;a sa&#241;a ihni &#241;i cuati ndacu &#241;i. 21Cati ra chi &#241;i ti:</div><div class="p">&#8213;Ndioho &#241;ivi &#241;uun Coraz&#237;n, ndioho &#241;ivi &#241;uun Betsaida, cua ndehe ndo tu ndoho, vati tu cha ndehe tahan &#241;ivi &#241;uun Tiro chi &#241;ivi &#241;uun Sid&#243;n cuhva cahnu cuhva cha ni ndehe maan ndo, yatin xaan cua coo cuihya anima &#241;i, ta sa cua sa&#241;a ihni &#241;i cuati savaha &#241;i. 22Chacan cuu cha cati yu chihin ndo ti xaan cua ndehe &#241;ivi &#241;uun can tu ndoho quivi cua cutuni &#241;ivi iti nuun ra Ndioo, soco xaan ca cua coo tu ndoho chi maan ndo. 23Ta ndioho &#241;ivi &#241;uun Capernaum, &#241;a cua coo cha vaha chi ndo iti siqui andivi, soco cua coo ndo iti andaya. Tu cha ni ndehe &#241;ivi &#241;uun Sodoma cuhva cahnu ndicha cuhva ni ndehe maan ndo, ni vii iyo &#241;uun can nda cua nda vitin, [vati cua sa&#241;a ihni &#241;i cuati ni savaha &#241;i]. 24Chacan cuu cha cati yu chihin ndo ti xaan cua tachi tuni ra Ndioo chi &#241;ivi &#241;uun can quivi cua cutuni &#241;ivi, soco xaan ca cua cutuni &#241;ivi &#241;uun ya &#8213;cati ra Jesuu.</div><div class="s">Cati ra Jesuu ti na cua coo vii anima &#241;ivi</div><div class="r">(Lc.&#8239;10.21&#8209;22)</div><div class="p"> 25Suvi ni hora can cati ra Jesuu chi sutu ra ti:</div><div class="p">&#8213;Tata, yoho ndaca &#241;ahan iti siqui andivi ta nu &#241;uhun &#241;u&#241;ivi ya. Sacahnu yu chihun, vati &#241;a chaha maun cha chini tuni chi &#241;ivi nditi vaha xini, ta cutuni ini &#241;i cha ndacu i, soco cha chahun cha cua cutuni ini &#241;ivi ndahvi. 26Tata, cuhva cha cuni maun cuu chacan &#8213;cati ra Jesuu chi sutu ra.</div><div class="p"> 27[Tacan, ta sa cati ra chi &#241;ivi can ti:]</div><div class="p">&#8213;Chaha ra suti ndihi cha ndacu i. Yoni &#241;ivi chito yoso cuhva iyo ra cuu sehe Ndioo. Iin tuhun ni ra Ndioo chito, ta yoni &#241;ivi chito yoso cuhva iyo ra cuu sutu ra. Iin tuhun ni ra cuu sehe ra chito, ta iyo &#241;ivi cuni sacoto ra cuu sehe ra. &#209;ican ni chito tahan yoso cuhva iyo ra. 28Nahan ndo, ndihi ndo cha chitatun, ndihi ndo ndiso cha vee, ta yuhu cua cuhve cha cua coo vii anima ndo. 29Na cua cuiso ndo cuhva cati yu. Na cua savaha ndo cuhva cati yu, vati &#241;a rai cuni yu, ta &#241;a xaan cuni yu ndehi chihin ndo. Tacan, ta cua coo vii anima ndo, 30vati &#241;a vee cha cua tise chi ndo, ta vii ni cua savaha ndo cha cati yu &#8213;cati ra Jesuu chi &#241;ivi can.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tacan, ta ndihi cati tuhun ra Jesuu chi ra cuu tatun ra, ta sa quee ra tican, ta cuahan ra, vati cua cati tuhun ra ndihi ñuun iyo ican, ta cua sacuaha ra chi ñivi can.
Tacan cuu, ta chini ra Juaan tuhun yoso cuhva cha ni savaha ra Jesuu―masi indi ra Juaan can ve caa, soco tava tiñu ra tatun ra nu iyo ra Jesuu, ta nducu tuhun ra ta ra chi ra ti:
―¿Atu maun cuu ra iyo cha cua quichi cuenda ra Ndioo a cua cuatu nuun ca ndi chi inga ra? ―cati ra.
Ta cati ndico ra Jesuu chi ra ta ra ti:
―Cuahan ndo, ta cati ndico ndo ñaan cha cuu cha ni chini soho ndo ñaan cha cuu cha ni ndehe ndo. Cua cati ndo chi ra Juaan ti ndichin vaha ndehe ñivi cuaa, ta chica cuu ñivi cojo. Nduvaha ñivi cuhvi cuehe tahyu, ta chini ñivi soho. Nandoto ndico ñivi ndii, ta chini soho ñivi ndahvi tuhun vaha, cua cati ndo. Cua cusii ini ñivi, tu ña cua saxini ñi ndavaha ni cuenda yu, ta cua ndoyo ñuhun ñi ―cati ra chi ra tatun ra Juaan.
Tacan cuu, ta cuahan ra tatun ra Juaan can, ta quechaha cati ra Jesuu chi ndihi ñivi can cuenda ra Juaan ti:
―Chahan ndo tichi cuhu, soco ñavi vati cuni ndo ndehe ndo nu tuñu maan tuyoo can, [soco cuni ndo ndehe ndo chi iin rai ndicha]. Chahan ndo tican, soco ñavi vati cuni ndo ndehe ndo chi iin ra ndichin sahma yaxin sahma vaha, vati iyo ñivi ndichin tacan tichi ñuun nu iyo vehe ra rey, [soco cuni ndo ndehe ndo chi iin rai ndichin cuhva ni chacundichin ra cahan cuenda ra Ndioo tiempu chahnu]. Chahan ndo tican, vati cuni ndehe ndo chi iin ra cahan cuenda ra Ndioo. Cati yu chihin ndo ti ni ndehe ndo chi iin ra cahan ndicha cuenda ra Ndioo. Cati tutu Ndioo cuenda ra Juaan can ti cua tava tiñu ra Ndioo iin tatun ra, ta cua cuhun ra iti nuun inga ra, ta cua tiso vaha ra tatun can tiñu iti nu cua yaha racan, cati chi. Cati ndicha yu chihin ndo ti cahnu xaan rai cuu ra Juaan ra sacuanduta can, soco ñivi cuu ñivi cua coo nu cua cundaca ñahan ra Ndioo―masi ñivi ndahvi ndicha cuu ñi, soco cahnu ca cua cuu ñivi can, ta ñavi ca sa ra Juaan can.
’Nda ni quivi quechaha cati tuhun ra Juaan ta nda cua nda vitin nducu xaan ñivi cuhva cha cua coo ñi nu cua cundaca ñahan ra iyo iti siqui andivi, ta nihin xaan nducu ñi cuhva. Cha cati ra ni cahan cuenda ra Ndioo tichi tutu ni taa ra tiempu chahnu, ta cha cati ra Moisee tichi tutu ley ni taa ra ti cua quichi iin rai, ta ra Juaan cuu ra. Tu cua cuni ndo cuinu ini ndo tuhun can, cua coto ndo ti maan ra Juaan can cuu cuhva ra Elía ra ni cua quichi cuhva ni taa ra ta ra. Na cua taa vaha ndo soho ndo tuhun can.
’Ñivi iyo vitin tichi quivi ya cuu sava ni ta cua ñi cuati siqui nuyahvi, [ta ña nduinuun ñi ta ñi nu siqui ñi]. Cana chaa ñi chi tahan ñi, ta cati ñi chi tahan ñi ti tivi ñi yaa, ta ña chita chaha tahan ñi. Chita ñi yaa ndii, ta ña cuvaa tahan ñi, cati ñi. [Tacan cati yu,] vati quichi ra Juaan, ta chacoo ica xaan ra, vati ña tuhva ra cachi. Ña tuhva ra coho, ta cati maan ñivi ti cha iyo iin tati cuihna chi ra. Tacan cuu, ta quichi tahan yu ra cuu sehe ñivi, ta iyo yu cuhva iyo maan ñivi can, soco cati ñi ti yaha cuhva cha chachi yu, ta yaha cuhva cha chihi yu. Amigu yu chi ñivi ndacu ndavaha ni chi ra satiahvi, cati ñi. [Yuhu cati ti] tu cua savaha ñivi cha nditi vaha cuhva cuni ra Ndioo, cua savaha ñi iin cha vaha ndicha, [cuhva savaha maan ra Juaan cuhva savaha yu ra cuu sehe ñivi] ―cati ra Jesuu chi ñivi can.


Tacan cuu, ta quechaha ra Jesuu nduxaan ra chi ñivi ndihi ñuun nu ni savaha ra cha cahnu ndicha, vati ña saña ihni ñi cuati ndacu ñi. Cati ra chi ñi ti:
―Ndioho ñivi ñuun Corazín, ndioho ñivi ñuun Betsaida, cua ndehe ndo tu ndoho, vati tu cha ndehe tahan ñivi ñuun Tiro chi ñivi ñuun Sidón cuhva cahnu cuhva cha ni ndehe maan ndo, yatin xaan cua coo cuihya anima ñi, ta sa cua saña ihni ñi cuati savaha ñi. Chacan cuu cha cati yu chihin ndo ti xaan cua ndehe ñivi ñuun can tu ndoho quivi cua cutuni ñivi iti nuun ra Ndioo, soco xaan ca cua coo tu ndoho chi maan ndo. Ta ndioho ñivi ñuun Capernaum, ña cua coo cha vaha chi ndo iti siqui andivi, soco cua coo ndo iti andaya. Tu cha ni ndehe ñivi ñuun Sodoma cuhva cahnu ndicha cuhva ni ndehe maan ndo, ni vii iyo ñuun can nda cua nda vitin, [vati cua saña ihni ñi cuati ni savaha ñi]. Chacan cuu cha cati yu chihin ndo ti xaan cua tachi tuni ra Ndioo chi ñivi ñuun can quivi cua cutuni ñivi, soco xaan ca cua cutuni ñivi ñuun ya ―cati ra Jesuu.


Suvi ni hora can cati ra Jesuu chi sutu ra ti:
―Tata, yoho ndaca ñahan iti siqui andivi ta nu ñuhun ñuñivi ya. Sacahnu yu chihun, vati ña chaha maun cha chini tuni chi ñivi nditi vaha xini, ta cutuni ini ñi cha ndacu i, soco cha chahun cha cua cutuni ini ñivi ndahvi. Tata, cuhva cha cuni maun cuu chacan ―cati ra Jesuu chi sutu ra.
[Tacan, ta sa cati ra chi ñivi can ti:]
―Chaha ra suti ndihi cha ndacu i. Yoni ñivi chito yoso cuhva iyo ra cuu sehe Ndioo. Iin tuhun ni ra Ndioo chito, ta yoni ñivi chito yoso cuhva iyo ra cuu sutu ra. Iin tuhun ni ra cuu sehe ra chito, ta iyo ñivi cuni sacoto ra cuu sehe ra. Ñican ni chito tahan yoso cuhva iyo ra. Nahan ndo, ndihi ndo cha chitatun, ndihi ndo ndiso cha vee, ta yuhu cua cuhve cha cua coo vii anima ndo. Na cua cuiso ndo cuhva cati yu. Na cua savaha ndo cuhva cati yu, vati ña rai cuni yu, ta ña xaan cuni yu ndehi chihin ndo. Tacan, ta cua coo vii anima ndo, vati ña vee cha cua tise chi ndo, ta vii ni cua savaha ndo cha cati yu ―cati ra Jesuu chi ñivi can.

Escuchar TUTU MATEO 11