Kekchí

<div class="version vid628 iso6393kek" data-vid="628" data-iso6393="kek">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Li Jes&#250;s quiyale&#42892; ra&#817;lenquil xban laj tza</div><div class="p"> 1Tojo&#42892;nak li Jes&#250;s quic&#42892;ame&#42892; xban li Santil Musik&#42892;ej sa&#42892; li chaki ch&#42892;och&#42892; re ta&#817;yalek&#42892; ra&#817;lenquil xban laj tza. 2Nak ac xba&#817;nu x-ayu&#817;n ca&#42892;c&#42892;a&#817;l cutan ca&#42892;c&#42892;a&#817;l k&#42892;ojyi&#817;n quitz&#42892;oca. 3Ut laj tza quicuulac riq&#42892;uin ut quixye re: &#8212;Cui tz&#42892;akal ya&#817;l nak la&#817;at ralal li Dios, suk&#42892;isiheb chok&#42892; caxlan cua li pec a&#42892;in.&#8212; 4Quichak&#42892;oc li Jes&#250;s ut quixye: &#8212;Inc&#42892;a&#42892; tinba&#817;nu a&#42892;an xban nak tz&#42892;i&#817;banbil retalil sa&#42892; li Santil Hu:</div><div class="q">Ma&#817;cua&#42892; ca&#42892;aj cui&#42892; riq&#42892;uin li naxtzaca yo&#42892;yo cui&#42892; li cui&#817;nk; riq&#42892;uin ban li a&#817;tin li naxye li Dios.&#8212; (Deut. 8:3)</div><div class="p"> 5Tojo&#42892;nak quic&#42892;ame&#42892; xban laj tza sa&#42892; li santil tenamit Jerusal&#233;n; ut coxxakaba&#817;k toj takec&#42892; sa&#42892; xbe&#817;n li rochoch li Dios. 6Ut laj tza quixye re: &#8212;Cui tz&#42892;akal ya&#817;l nak la&#817;at ralal li Dios, cut a&#817;cuib tak&#42892;a. Ma&#817;c&#42892;a&#42892; ta&#817;c&#42892;ul xban nak jo&#42892;ca&#42892;in tz&#42892;i&#817;banbil sa&#42892; li Santil Hu:</div><div class="q">Tixtaklaheb lix &#225;ngel cha&#817;cuilbal ut riq&#42892;uin ruk&#42892;eb tate&#42892;xchap re nak inc&#42892;a&#42892; ta&#817;toch&#42892; la&#817; cuok chiru pec.&#8212; (Sal. 91:11-12)</div><div class="p"> 7Ut li Jes&#250;s quichak&#42892;oc ut quixye re: &#8212;Tz&#42892;i&#817;banbil ajcui&#42892; sa&#42892; li Santil Hu chi jo&#42892;ca&#42892;in:</div><div class="q">Ma&#817;tz&#42892;a&#817;ma xmilagro li Ka&#817;cua&#42892; la&#817; Dios yal chi ma&#817;c&#42892;a&#42892; rajbal.&#8212; (Deut. 6:16)</div><div class="p"> 8Ut quic&#42892;ame&#42892; cui&#42892;chic xban laj tza sa&#42892; xbe&#817;n jun li tzu&#817;l k&#42892;axal najt xteram. Ut laj tza quixc&#42892;ut chak chiru li Jes&#250;s chixjunil li tenamit li cuan sa&#42892; ruchich&#42892;och&#42892; jo&#42892; ajcui&#42892; lix nimal lix lok&#42892;al cuan chi sa&#42892;. 9Ut quixye re li Jes&#250;s: &#8212;Chixjunil a&#42892;in tinq&#42892;ue a&#817;cue cui la&#817;at ta&#817;cuik&#42892;ib a&#817;cuib chicuu ut tina&#817;lok&#42892;oni.&#8212; 10Tojo&#42892;nak li Jes&#250;s quichak&#42892;oc ut quixye re: &#8212;Elen chicuu la&#817;at aj tza, xban nak jo&#42892;ca&#42892;in tz&#42892;i&#817;banbil sa&#42892; li Santil Hu:</div><div class="q">Li Ka&#817;cua&#42892; la&#817; Dios ta&#817;lok&#42892;oni ut ca&#42892;aj cui&#42892; chiru a&#42892;an tatc&#42892;anjelak.&#8212; (Deut. 6:13)</div><div class="p"> 11Tojo&#42892;nak quicanaba&#817;c xban laj tza ut eb li &#225;ngel que&#42892;cuulac ut que&#42892;c&#42892;anjelac chiru.</div><div class="s">Xticlajic xc&#42892;anjel li Jes&#250;s</div><div class="p"> 12Nak li Jes&#250;s quirabi resil nak laj Juan cuan chi pre&#817;xil, co&#817; Nazaret xcue&#817;nt Galilea. 13Qui-el Nazaret ut co&#817; Capernaum. Ut aran quicana. Li tenamit a&#42892;an cuan chire li palau sa&#42892; xch&#42892;och&#42892;eb laj Zabul&#243;n ut eb aj Neftal&#237;. 14A&#42892;in quic&#42892;ulman jo&#42892; quixye li profeta Isa&#237;as nak quixye chi jo&#42892;ca&#42892;in:</div><div class="q"> 15Aran sa&#42892; xch&#42892;och&#42892; laj Zabul&#243;n ut sa&#42892; xch&#42892;och&#42892; laj Neftal&#237;, li cuan chire li be li naxic sa&#42892; li palau, aran jun pac&#42892;al li nima&#42892; Jord&#225;n, sa&#42892; li na&#42892;ajej Galilea bar neque&#42892;cuan cui&#42892; li ma&#817;cua&#42892;eb aj jud&#237;o,#Sa&#42892; li vers&#237;culo 4:15 sa&#42892; li texto naxye &#8220;gentiles&#8221;. Li a&#817;tin a&#42892;an naraj naxye li ma&#817;cua&#42892;eb aj jud&#237;o.</div><div class="q"> 16li tenamit chanchan li cuanqueb sa&#42892; k&#42892;ojyi&#817;n xban nak inc&#42892;a&#42892; neque&#42892;xnau lix ya&#817;lal. Chanchan quicutano&#42892; nak que&#42892;ril nak que&#42892;xtau li colba-ib. Chanchan nak cuanqueb sa&#42892; jun na&#42892;ajej re ca&#817;mc xban lix ma&#817;queb nak quicuulac li cutan sa&#42892; xya&#817;nkeb. (Isa. 9:1-2)</div><div class="p"> 17Chalen nak quicuulac aran, li Jes&#250;s yo&#817; chixch&#42892;olobanquil lix ya&#817;lal ut quixye: &#8212;Chiyot&#42892;ek&#42892; e&#817;ch&#42892;o&#817;l ut jalomak e&#817;c&#42892;a&#42892;ux xban nak cuulac re xk&#42892;ehil nak tinq&#42892;uehek&#42892; sa&#42892; incuanquil xban li Dios. Ut la&#817;in chic cua&#817;nk incuanquil sa&#42892; xbe&#817;neb li cualal inc&#42892;ajol.&#8212;</div><div class="s">Li Jes&#250;s quixbok ca&#817;hib aj car re nak te&#42892;xic chirix</div><div class="p"> 18Sa&#42892; jun cutan nak coxnumek&#42892; li Jes&#250;s chire li palau cuan Galilea, quirileb cuib li cui&#817;nk ri&#817;tz&#42892;ineb rib. Li jun, a&#42892;an laj Sim&#243;n. Aj Pedro nayeman re. Li jun chic aj Andr&#233;s xc&#42892;aba&#42892;. Yo&#817;queb chixq&#42892;uebal lix yoy sa&#42892; li palau xban nak a&#42892;aneb aj chapol car. 19Li Jes&#250;s quixye reheb: &#8212;Chine&#817;ta&#817;ke. Ma&#817;cua&#42892; chic caribc te&#817;ba&#817;nu. E&#817;ras e&#817;ri&#817;tz&#42892;in ban chic te&#817;sic&#42892; re te&#42892;pa&#817;ba&#817;nk, chan reheb. 20Ut sa&#42892; junpa&#817;t que&#42892;xcanab lix yoy ut que&#42892;xta&#817;ke li Jes&#250;s. 21Junpa&#817;t na chic quibe&#817;c li Jes&#250;s nak quixtauheb cui&#42892;chic cuibeb li cui&#817;nk ri&#817;tz&#42892;ineb rib. A&#42892;aneb laj Jacobo ut laj Juan. Cuanqueb sa&#42892; lix jucub rochben laj Zebedeo lix yucua&#42892;eb. Yo&#817;queb chixxitinquil lix yoy. Ut li Jes&#250;s quixbokeb re nak te&#42892;xic chirix. 22Ut sa&#42892; junpa&#817;t que&#42892;xcanab lix yucua&#42892;eb ut que&#42892;xcanab li jucub ut que&#42892;xta&#817;ke li Jes&#250;s. 23Ut li Jes&#250;s quixbeni chixjunil li na&#42892;ajej Galilea. Yo&#817; chixc&#42892;utbal lix ya&#817;lal sa&#42892; eb li cab li neque&#42892;xch&#42892;utub cui&#42892; ribeb laj jud&#237;o. Quixch&#42892;olob xya&#817;lal li cha&#817;bil esilal chirix lix cuanquilal li Dios. Ut yo&#817; chixq&#42892;uirtesinquil chixjunil li q&#42892;uila pa&#817;y ru chi yajel ut li raylal. 24Quicuulac resil sa&#42892; chixjunil li na&#42892;ajej Siria li c&#42892;a&#42892;ru yo&#817; chixba&#817;nunquil li Jes&#250;s aran Galilea. Ut que&#42892;xc&#42892;am riq&#42892;uin chixjunileb li yaj. Q&#42892;uila pa&#817;y ru lix yajeleb ut lix raylaleb. Cuan li toj nak&#42892;ehin xyajeleb. Ut cuan li cuanqueb ma&#817;us aj musik&#42892;ej riq&#42892;uineb ut cuanqueb ajcui&#42892; li sic. Ut li Jes&#250;s naxq&#42892;uirtesiheb. 25Ut quita&#817;ke&#817;c xbaneb li q&#42892;uila tenamit. Cuan li que&#42892;chal chak Galilea. Cuan li que&#42892;chal chak Dec&#225;polis. Cuan li que&#42892;chal chak Jerusal&#233;n. Cuan li que&#42892;chal chak Judea jo&#42892; ajcui&#42892; jun pac&#42892;al li nima&#42892; Jord&#225;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tojoꞌnak li Jesús quicꞌameꞌ xban li Santil Musikꞌej saꞌ li chaki chꞌochꞌ re ta̱yalekꞌ ra̱lenquil xban laj tza. Nak ac xba̱nu x-ayu̱n caꞌcꞌa̱l cutan caꞌcꞌa̱l kꞌojyi̱n quitzꞌoca. Ut laj tza quicuulac riqꞌuin ut quixye re: —Cui tzꞌakal ya̱l nak la̱at ralal li Dios, sukꞌisiheb chokꞌ caxlan cua li pec aꞌin.— Quichakꞌoc li Jesús ut quixye: —Incꞌaꞌ tinba̱nu aꞌan xban nak tzꞌi̱banbil retalil saꞌ li Santil Hu:
Ma̱cuaꞌ caꞌaj cuiꞌ riqꞌuin li naxtzaca yoꞌyo cuiꞌ li cui̱nk; riqꞌuin ban li a̱tin li naxye li Dios.— (Deut. 8:3)
Tojoꞌnak quicꞌameꞌ xban laj tza saꞌ li santil tenamit Jerusalén; ut coxxakaba̱k toj takecꞌ saꞌ xbe̱n li rochoch li Dios. Ut laj tza quixye re: —Cui tzꞌakal ya̱l nak la̱at ralal li Dios, cut a̱cuib takꞌa. Ma̱cꞌaꞌ ta̱cꞌul xban nak joꞌcaꞌin tzꞌi̱banbil saꞌ li Santil Hu:
Tixtaklaheb lix ángel cha̱cuilbal ut riqꞌuin rukꞌeb tateꞌxchap re nak incꞌaꞌ ta̱tochꞌ la̱ cuok chiru pec.— (Sal. 91:11-12)
Ut li Jesús quichakꞌoc ut quixye re: —Tzꞌi̱banbil ajcuiꞌ saꞌ li Santil Hu chi joꞌcaꞌin:
Ma̱tzꞌa̱ma xmilagro li Ka̱cuaꞌ la̱ Dios yal chi ma̱cꞌaꞌ rajbal.— (Deut. 6:16)
Ut quicꞌameꞌ cuiꞌchic xban laj tza saꞌ xbe̱n jun li tzu̱l kꞌaxal najt xteram. Ut laj tza quixcꞌut chak chiru li Jesús chixjunil li tenamit li cuan saꞌ ruchichꞌochꞌ joꞌ ajcuiꞌ lix nimal lix lokꞌal cuan chi saꞌ. Ut quixye re li Jesús: —Chixjunil aꞌin tinqꞌue a̱cue cui la̱at ta̱cuikꞌib a̱cuib chicuu ut tina̱lokꞌoni.— Tojoꞌnak li Jesús quichakꞌoc ut quixye re: —Elen chicuu la̱at aj tza, xban nak joꞌcaꞌin tzꞌi̱banbil saꞌ li Santil Hu:
Li Ka̱cuaꞌ la̱ Dios ta̱lokꞌoni ut caꞌaj cuiꞌ chiru aꞌan tatcꞌanjelak.— (Deut. 6:13)
Tojoꞌnak quicanaba̱c xban laj tza ut eb li ángel queꞌcuulac ut queꞌcꞌanjelac chiru.

Nak li Jesús quirabi resil nak laj Juan cuan chi pre̱xil, co̱ Nazaret xcue̱nt Galilea. Qui-el Nazaret ut co̱ Capernaum. Ut aran quicana. Li tenamit aꞌan cuan chire li palau saꞌ xchꞌochꞌeb laj Zabulón ut eb aj Neftalí. Aꞌin quicꞌulman joꞌ quixye li profeta Isaías nak quixye chi joꞌcaꞌin:
Aran saꞌ xchꞌochꞌ laj Zabulón ut saꞌ xchꞌochꞌ laj Neftalí, li cuan chire li be li naxic saꞌ li palau, aran jun pacꞌal li nimaꞌ Jordán, saꞌ li naꞌajej Galilea bar nequeꞌcuan cuiꞌ li ma̱cuaꞌeb aj judío,
li tenamit chanchan li cuanqueb saꞌ kꞌojyi̱n xban nak incꞌaꞌ nequeꞌxnau lix ya̱lal. Chanchan quicutanoꞌ nak queꞌril nak queꞌxtau li colba-ib. Chanchan nak cuanqueb saꞌ jun naꞌajej re ca̱mc xban lix ma̱queb nak quicuulac li cutan saꞌ xya̱nkeb. (Isa. 9:1-2)
Chalen nak quicuulac aran, li Jesús yo̱ chixchꞌolobanquil lix ya̱lal ut quixye: —Chiyotꞌekꞌ e̱chꞌo̱l ut jalomak e̱cꞌaꞌux xban nak cuulac re xkꞌehil nak tinqꞌuehekꞌ saꞌ incuanquil xban li Dios. Ut la̱in chic cua̱nk incuanquil saꞌ xbe̱neb li cualal incꞌajol.—

Saꞌ jun cutan nak coxnumekꞌ li Jesús chire li palau cuan Galilea, quirileb cuib li cui̱nk ri̱tzꞌineb rib. Li jun, aꞌan laj Simón. Aj Pedro nayeman re. Li jun chic aj Andrés xcꞌabaꞌ. Yo̱queb chixqꞌuebal lix yoy saꞌ li palau xban nak aꞌaneb aj chapol car. Li Jesús quixye reheb: —Chine̱ta̱ke. Ma̱cuaꞌ chic caribc te̱ba̱nu. E̱ras e̱ri̱tzꞌin ban chic te̱sicꞌ re teꞌpa̱ba̱nk, chan reheb. Ut saꞌ junpa̱t queꞌxcanab lix yoy ut queꞌxta̱ke li Jesús. Junpa̱t na chic quibe̱c li Jesús nak quixtauheb cuiꞌchic cuibeb li cui̱nk ri̱tzꞌineb rib. Aꞌaneb laj Jacobo ut laj Juan. Cuanqueb saꞌ lix jucub rochben laj Zebedeo lix yucuaꞌeb. Yo̱queb chixxitinquil lix yoy. Ut li Jesús quixbokeb re nak teꞌxic chirix. Ut saꞌ junpa̱t queꞌxcanab lix yucuaꞌeb ut queꞌxcanab li jucub ut queꞌxta̱ke li Jesús. Ut li Jesús quixbeni chixjunil li naꞌajej Galilea. Yo̱ chixcꞌutbal lix ya̱lal saꞌ eb li cab li nequeꞌxchꞌutub cuiꞌ ribeb laj judío. Quixchꞌolob xya̱lal li cha̱bil esilal chirix lix cuanquilal li Dios. Ut yo̱ chixqꞌuirtesinquil chixjunil li qꞌuila pa̱y ru chi yajel ut li raylal. Quicuulac resil saꞌ chixjunil li naꞌajej Siria li cꞌaꞌru yo̱ chixba̱nunquil li Jesús aran Galilea. Ut queꞌxcꞌam riqꞌuin chixjunileb li yaj. Qꞌuila pa̱y ru lix yajeleb ut lix raylaleb. Cuan li toj nakꞌehin xyajeleb. Ut cuan li cuanqueb ma̱us aj musikꞌej riqꞌuineb ut cuanqueb ajcuiꞌ li sic. Ut li Jesús naxqꞌuirtesiheb. Ut quita̱ke̱c xbaneb li qꞌuila tenamit. Cuan li queꞌchal chak Galilea. Cuan li queꞌchal chak Decápolis. Cuan li queꞌchal chak Jerusalén. Cuan li queꞌchal chak Judea joꞌ ajcuiꞌ jun pacꞌal li nimaꞌ Jordán.

Escuchar San Mateo 4