If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Koalib New Testament

<div class="version vid3759 iso6393kib" data-vid="3759" data-iso6393="kib">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
 <div class="label">9</div><div class="cl">aza 9</div><div class="s1">Yecu kwellica kworu yey-na kwil&#331;ii&#7695;ir &#331;undu&#331; &#331;i-na</div><div class="p"> 1ma Yecu &#7791;am&#7695;u, nu&#331;w eze kworu kwil&#331;ii&#7695;ir &#331;undu&#331; &#331;i-na. 2na gi lime&#7695;gen u&#7791;izelu, ner eca &#331;wu: rabbi, eya kwiri kwakizi pir? kwor kwiri &#331;gwu i, ya &#7791;ernyin-&#331;a lenyin gi, minda&#331; il&#331;ii&#7695;ir gwu &#331;undu&#331; &#331;i-na? 3nezi Yecu e&#331;nici, nu&#331;w zi eca &#331;wu: &#331;iti &#331;aki zi kwor &#331;gwu &#331;ere pir mac, nezi &#7791;ernyin-&#331;a ere aki pir lenyin gi t&#596;k mac, lakin e&#7695;i &#7791;errina &#7791;e&#7695;i Allah ruwene lu &#331;undu &#331;gi. 4lazim e&#7695;erri &#331;&#596;&#7695;&#637;or ka&#331;wun-na &#331;e&#7695;i &#331;gwa kwuzanyi. kulu&#331;a &#331;gu kin&#7695;i, na kiti ke&#331;gi gi kwere aki &#331;&#596;&#7695;&#637;or mac. 5nani nyi ki &#7791;urmun-na, nenyi or&#596; fori kwe&#7695;i &#7791;urmun. 6mu&#331;w zi andaci &#331;u, nu&#331;w unya&#7695;a lu, nu&#331;w lagizi &#331;wony-na ureyu yi, nu&#331;w mezici kworu ki yey; 7nu&#331;w eca &#331;wu: o&#637;i, una ki, ki &#7791;ii la &#7791;e&#7695;i ziluwaam (&#7791;eni &#7791;uzar). nu&#331;w ele, nu&#331;w una ki, nu&#331;w a&#637;a kwumafri yey-na.</div><div class="p"> 8kla le&#7695;i y&#601;ni lu, kla li-na lin&#7695;a &#331;undu&#331;wu kerreny, kwe&#7791;ikitaci lizi yerge la, ner &#7791;a ari: kwunde kwiti kwiri &#331;gwu manya kwe&#7791;inanalu, kwe&#7791;ikitazi yerge la? 9ner ari l&#596;kw&#596;: kwunder&#7791;a; ner ari li&#7695;a&#7695;u: beri, &#331;gwu &#7791;a kwiri kaka &#331;undu&#331;wu. nezi kwor eca &#331;undu, &#331;wu: nyi kwiri ma &#7791;a. 10ner eca &#331;wu: yimezi &#7791;a efri-na a&#331;gwuru? 11nu&#331;w zi e&#331;nici, nu&#331;w zi eca &#331;wu: kwor kwete kweni Yecu, kwunde kwiri kwulagiza ureyu&#331;i-na, nu&#331;w mezici nyu&#331;wu ki yey: nu&#331;w eca nyu&#331;wu &#331;wu: o&#637;i ziluwaam, a gwu una ki. nenyi ele, nenyi una ki, nenyi afri yey-na. 12ner eca &#331;wu: kwende manu&#331;? nu&#331;w zi eca &#331;wu: kwiti kwil&#331;iicanyi ezir mac.</div><div class="p"> 13ner muloca lifarzia kworu kwir kwundu&#331; kerreny. 14na lamin kla lilagiza li Yecu ureyu&#331;i-na, leni zabi&#7791; lir, lefrica&#331;w li &#331;undu&#331;wu yey-na. 15na lifarzi u&#7791;izelu kwokwony ner eca &#331;wu: a kwumafri yey-na a&#331;gwuru? nu&#331;w zi eca &#331;wu: kwumezicenyi ureyu&#331;i ki yey, nenyi una ki, ta nenyi &#7791;a afri yey-na. 16ner ari l&#596;kw&#596; ledi lifarzi: kwor &#331;gwu kwe&#7695;i Allah kwiti kwiri mac, kaka e&#7791;u&#331;w gwu ere mi&#7695;a kuruu ke&#7695;i lamin leni zabi&#7791; mac. ner ari li&#7695;a&#7695;u: e&#331;gu&#331;w ke &#7791;ugwori, ta e&#331;gu&#331;w ma erri &#331;ilima &#331;u a&#331;gwuru? ner upa&#7695;alu. 17kwokwony ner eca kworu kwir kwundu&#331; &#331;wu: kwari &#331;a gi &#7695;a, minda&#331; ari &#331;a gwu &#331;wu, kwumenyi ellica yey-na? nu&#331;w zi eca &#331;wu: kwi&#637;i kwiri. 18na gi yahuu&#7695; ere emni mac e&#7695;ari, kwiri kwundu&#331; kerreny nu&#331;w ma afri yey-na, minda&#331; ner gwu &#7791;a ornu&#7791;a &#7791;ernyin &#331;wuzi lenyin gi, 19ner zi gi u&#7791;izelu, ner zi eca &#331;wu: ti&#637;&#331;elu tiri kru, tari &#331;a ri, til&#331;ii&#7695;ir &#331;undu&#331; &#331;i-na? yimezi &#7791;a ecizi &#7695;a, mu&#331;w yi eze kirem? 20nezi &#7791;ernyin-&#331;a e&#331;nici lenyin gi, ner zi eca &#331;wu: til&#331;iicanyi rac teri tiri, til&#331;ii&#7695;ir &#331;undu&#331; &#331;i-na. 21nenyjere el&#331;ece mac e&#7695;ari: &#331;inde &#331;ir &#331;u &#331;imefri yey-na; nenyi ere el&#331;ece kwizi t&#596;k mac kwefricezi-na. kwiri pa &#331;gwu kwumor&#596; kwor; u&#7791;izer ma lu. kwiti kwandazi a? 22na ternyin-&#331;a andazi lenyin gi &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;u, kaka &#7791;inyar gwu yahuu&#7695;a, kaka ma gwu yahuu&#7695; mi&#7695;a &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;utuput, &#331;arir &#331;i &#331;wu: mezi kwizi kwere ruweze lu &#331;u, mu&#331;w ari: Yecu kwiri Kwruztu ta, er ru ki&#7791;ay ki majma-na. 23na ma &#7791;a &#7791;ernyin-&#331;a ari lenyin gi, kwiri pa &#331;gwu kwumor&#596; kwor, u&#7791;izer ma lu.</div><div class="p"> 24&#7791;a&#331;wu ner ornuti kwokwony kworu kwir kwundu&#331; kerreny, ner eca &#331;wu: niiye Allah-na; nyi&#331;a lil&#331;iica pa kworu &#331;gwu rac, kwiki &#7791;ugwori. 25nu&#331;w zi e&#331;nici, nu&#331;w zi eca &#331;wu: kwiti kwil&#331;iicanyi mac e&#7695;ari: kwiki &#7791;ugwori. kw&#596;mne kwutuput kwil&#331;ii&#7695;i nyi. kerreny, nyi kwiri kwundu&#331;, na kire-kirem nyi kwumafri yey-na. 26ner eca kwokwony &#331;wu: a&#7695;a kwiri kwerrica&#331;w &#331;a&#331;wu? kwefrica&#331;a &#7791;i yey-na a&#331;gwuru? 27nu&#331;w zi e&#331;nici, nu&#331;w zi eca &#331;wu: nyi kwum&#596;&#331;azi pa andaci rac, nezi ere ne&#331;ne mac. &#331;&#596;&#7695;&#596; &#331;ina&#331;na &#331;azi e&#7695;i ne&#331;ne kwokwony? a lina&#331;na e&#7695;i mi&#7695;a &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;u&#331;un &#331;a&#331;a t&#596;k a? 28ner urezi yufulu&#331;i nana, ner eca &#331;wu: ati kwiri pa kwumi&#7695;a &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;u&#331;un. nyi&#331;a ta eti nyi mi&#7695;a &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;e&#7695;i muuza. 29nenyjel&#331;ece rac, nenyari: Allah wiri wandiza muuza&#331;w. na kwizimini &#331;gwu, eya kwiri kwil&#331;iica ezir win&#7695;u&#331;w gwu? 30nezi kwor e&#331;nici, nu&#331;w zi eca &#331;wu: a lim&#596; manja ure&#331;ini &#331;a&#331;a a, iti il&#331;iica&#331;a gwu ezir win&#7695;u&#331;w gwu mac, na kwiri pa &#331;gwu kwefricenyi yey-na. 31&#331;il&#331;iicar zi pa rac, e&#7791;ir ari: liti leri zi Allah ni&#331;naci liki rugwori mac. mu&#331;w keni kwoce Allah lu kwere, mu&#331;w inyizi nana, kwunder&#7791;a kwe&#7791;i Allah ni&#331;naci. 32kina&#331;w, kitar gwu &#7791;urmuna kw&#596;nkw&#596;n tuk, &#331;ende &#331;imer zi ne&#331;ne &#331;e&#7695;i kwizi kwere kwumefrizi kworu yey-na, kwil&#331;ii&#7695;ir &#331;undu&#331; &#331;i-na. 33e&#331;gi kwor &#331;gwu ere or&#596; kwe&#7695;i Allah mac, e&#331;gu&#331;w ere e&#7695;i &#331;uma e&#7695;erri kw&#596;mne kwere t&#596;k mac. 34ner e&#331;nici, ner eca &#331;wu: a kwiri mba kwil&#331;ii&#7695;ir kwiki &#7791;ugwori &#7791;iga-&#7791;iga kwumini, minda&#331; ta na&#331;ni e&#7695;il&#331;ii&#7695;ini nyu&#331;wuzi a? ner allalu nu&#331;w ru par.</div><div class="p"> 35ma Yecu ne&#331;ne, mer eca: kwumer allalu, minda&#331; mu&#331;w in&#7695;a, nu&#331;w eca &#331;wu: a kwumemni Toru te&#7695;i kwizigwuna&#331; e&#7695;alli&#7695;a &#331;undu&#331;wu &#7791;ugwori nana? 36nu&#331;w e&#331;nici, nu&#331;w eca &#331;wu: Kweleny, eya kwiri &#331;gwa, e&#7695;i nyi ma alli&#7695;a &#7791;ugwori nana? 37na Yecu eca &#331;wu: &#331;gwa &#7791;a kwumeze, na kwunder&#7791;a kwandiza&#331;a gi t&#596;k. 38nu&#331;w eca &#331;wu: Kweleny, kwemnizenyi, nu&#331;w kwocelu. 39na Yecu eca &#331;wu: nyi kwumen&#7695;i ki &#7791;urmun-na k&#7695;u &#331;i&#637;a&#331;al &#331;i &#331;e&#7695;i hukm, minda&#331; e&#7695;i zi efrici yey-na kla liti le&#7695;i &#331;uma e&#7695;eze mac; na kla laru&#331;w, nyi&#331;a le&#7695;i &#331;uma e&#7695;eze, er &#7791;a or&#596; lundu&#331;. 40na kla le&#7695;i lifarzi linanir li, mer zi ne&#331;ne &#331;u, ner eca &#331;wu: a kwari, nyi&#331;a liri lundu&#331; t&#596;k a? 41nezi Yecu eca &#331;wu: e&#331;gor&#596; lundu&#331;, e&#331;gere e&#7695;i ka&#7791;iya-na kere mac. na kaka ari &#331;a gwu &#331;wu: nyi&#331;a le&#7695;i &#331;uma e&#7695;eze, ta &#331;azi ka&#7791;i kalu dirna&#7791;i nana teter.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Koalib Ngirere New Testament © First published by the British and Foreign Bible Society in Khartoum in 1967.

ma Yecu ṯamḏu, nuŋw eze kworu kwilŋiiḏir ŋunduŋ ŋi-na. na gi limeḏgen uṯizelu, ner eca ŋwu: rabbi, eya kwiri kwakizi pir? kwor kwiri ŋgwu i, ya ṯernyin-ŋa lenyin gi, mindaŋ ilŋiiḏir gwu ŋunduŋ ŋi-na? nezi Yecu eŋnici, nuŋw zi eca ŋwu: ŋiti ŋaki zi kwor ŋgwu ŋere pir mac, nezi ṯernyin-ŋa ere aki pir lenyin gi tɔk mac, lakin eḏi ṯerrina ṯeḏi Allah ruwene lu ŋundu ŋgi. lazim eḏerri ŋɔḏɽor kaŋwun-na ŋeḏi ŋgwa kwuzanyi. kuluŋa ŋgu kinḏi, na kiti keŋgi gi kwere aki ŋɔḏɽor mac. nani nyi ki ṯurmun-na, nenyi orɔ fori kweḏi ṯurmun. muŋw zi andaci ŋu, nuŋw unyaḏa lu, nuŋw lagizi ŋwony-na ureyu yi, nuŋw mezici kworu ki yey; nuŋw eca ŋwu: oɽi, una ki, ki ṯii la ṯeḏi ziluwaam (ṯeni ṯuzar). nuŋw ele, nuŋw una ki, nuŋw aɽa kwumafri yey-na.
kla leḏi yəni lu, kla li-na linḏa ŋunduŋwu kerreny, kweṯikitaci lizi yerge la, ner ṯa ari: kwunde kwiti kwiri ŋgwu manya kweṯinanalu, kweṯikitazi yerge la? ner ari lɔkwɔ: kwunderṯa; ner ari liḏaḏu: beri, ŋgwu ṯa kwiri kaka ŋunduŋwu. nezi kwor eca ŋundu, ŋwu: nyi kwiri ma ṯa. ner eca ŋwu: yimezi ṯa efri-na aŋgwuru? nuŋw zi eŋnici, nuŋw zi eca ŋwu: kwor kwete kweni Yecu, kwunde kwiri kwulagiza ureyuŋi-na, nuŋw mezici nyuŋwu ki yey: nuŋw eca nyuŋwu ŋwu: oɽi ziluwaam, a gwu una ki. nenyi ele, nenyi una ki, nenyi afri yey-na. ner eca ŋwu: kwende manuŋ? nuŋw zi eca ŋwu: kwiti kwilŋiicanyi ezir mac.
ner muloca lifarzia kworu kwir kwunduŋ kerreny. na lamin kla lilagiza li Yecu ureyuŋi-na, leni zabiṯ lir, lefricaŋw li ŋunduŋwu yey-na. na lifarzi uṯizelu kwokwony ner eca ŋwu: a kwumafri yey-na aŋgwuru? nuŋw zi eca ŋwu: kwumezicenyi ureyuŋi ki yey, nenyi una ki, ta nenyi ṯa afri yey-na. ner ari lɔkwɔ ledi lifarzi: kwor ŋgwu kweḏi Allah kwiti kwiri mac, kaka eṯuŋw gwu ere miḏa kuruu keḏi lamin leni zabiṯ mac. ner ari liḏaḏu: eŋguŋw ke ṯugwori, ta eŋguŋw ma erri ŋilima ŋu aŋgwuru? ner upaḏalu. kwokwony ner eca kworu kwir kwunduŋ ŋwu: kwari ŋa gi ḏa, mindaŋ ari ŋa gwu ŋwu, kwumenyi ellica yey-na? nuŋw zi eca ŋwu: kwiɽi kwiri. na gi yahuuḏ ere emni mac eḏari, kwiri kwunduŋ kerreny nuŋw ma afri yey-na, mindaŋ ner gwu ṯa ornuṯa ṯernyin ŋwuzi lenyin gi, ner zi gi uṯizelu, ner zi eca ŋwu: tiɽŋelu tiri kru, tari ŋa ri, tilŋiiḏir ŋunduŋ ŋi-na? yimezi ṯa ecizi ḏa, muŋw yi eze kirem? nezi ṯernyin-ŋa eŋnici lenyin gi, ner zi eca ŋwu: tilŋiicanyi rac teri tiri, tilŋiiḏir ŋunduŋ ŋi-na. nenyjere elŋece mac eḏari: ŋinde ŋir ŋu ŋimefri yey-na; nenyi ere elŋece kwizi tɔk mac kwefricezi-na. kwiri pa ŋgwu kwumorɔ kwor; uṯizer ma lu. kwiti kwandazi a? na ternyin-ŋa andazi lenyin gi ŋiɽaŋali ŋu, kaka ṯinyar gwu yahuuḏa, kaka ma gwu yahuuḏ miḏa ŋiɽaŋali ŋutuput, ŋarir ŋi ŋwu: mezi kwizi kwere ruweze lu ŋu, muŋw ari: Yecu kwiri Kwruztu ta, er ru kiṯay ki majma-na. na ma ṯa ṯernyin-ŋa ari lenyin gi, kwiri pa ŋgwu kwumorɔ kwor, uṯizer ma lu.
ṯaŋwu ner ornuti kwokwony kworu kwir kwunduŋ kerreny, ner eca ŋwu: niiye Allah-na; nyiŋa lilŋiica pa kworu ŋgwu rac, kwiki ṯugwori. nuŋw zi eŋnici, nuŋw zi eca ŋwu: kwiti kwilŋiicanyi mac eḏari: kwiki ṯugwori. kwɔmne kwutuput kwilŋiiḏi nyi. kerreny, nyi kwiri kwunduŋ, na kire-kirem nyi kwumafri yey-na. ner eca kwokwony ŋwu: aḏa kwiri kwerricaŋw ŋaŋwu? kwefricaŋa ṯi yey-na aŋgwuru? nuŋw zi eŋnici, nuŋw zi eca ŋwu: nyi kwumɔŋazi pa andaci rac, nezi ere neŋne mac. ŋɔḏɔ ŋinaŋna ŋazi eḏi neŋne kwokwony? a linaŋna eḏi miḏa ŋiɽaŋali ŋuŋun ŋaŋa tɔk a? ner urezi yufuluŋi nana, ner eca ŋwu: ati kwiri pa kwumiḏa ŋiɽaŋali ŋuŋun. nyiŋa ta eti nyi miḏa ŋiɽaŋali ŋeḏi muuza. nenyjelŋece rac, nenyari: Allah wiri wandiza muuzaŋw. na kwizimini ŋgwu, eya kwiri kwilŋiica ezir winḏuŋw gwu? nezi kwor eŋnici, nuŋw zi eca ŋwu: a limɔ manja ureŋini ŋaŋa a, iti ilŋiicaŋa gwu ezir winḏuŋw gwu mac, na kwiri pa ŋgwu kwefricenyi yey-na. ŋilŋiicar zi pa rac, eṯir ari: liti leri zi Allah niŋnaci liki rugwori mac. muŋw keni kwoce Allah lu kwere, muŋw inyizi nana, kwunderṯa kweṯi Allah niŋnaci. kinaŋw, kitar gwu ṯurmuna kwɔnkwɔn tuk, ŋende ŋimer zi neŋne ŋeḏi kwizi kwere kwumefrizi kworu yey-na, kwilŋiiḏir ŋunduŋ ŋi-na. eŋgi kwor ŋgwu ere orɔ kweḏi Allah mac, eŋguŋw ere eḏi ŋuma eḏerri kwɔmne kwere tɔk mac. ner eŋnici, ner eca ŋwu: a kwiri mba kwilŋiiḏir kwiki ṯugwori ṯiga-ṯiga kwumini, mindaŋ ta naŋni eḏilŋiiḏini nyuŋwuzi a? ner allalu nuŋw ru par.
ma Yecu neŋne, mer eca: kwumer allalu, mindaŋ muŋw inḏa, nuŋw eca ŋwu: a kwumemni Toru teḏi kwizigwunaŋ eḏalliḏa ŋunduŋwu ṯugwori nana? nuŋw eŋnici, nuŋw eca ŋwu: Kweleny, eya kwiri ŋgwa, eḏi nyi ma alliḏa ṯugwori nana? na Yecu eca ŋwu: ŋgwa ṯa kwumeze, na kwunderṯa kwandizaŋa gi tɔk. nuŋw eca ŋwu: Kweleny, kwemnizenyi, nuŋw kwocelu. na Yecu eca ŋwu: nyi kwumenḏi ki ṯurmun-na kḏu ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi hukm, mindaŋ eḏi zi efrici yey-na kla liti leḏi ŋuma eḏeze mac; na kla laruŋw, nyiŋa leḏi ŋuma eḏeze, er ṯa orɔ lunduŋ. na kla leḏi lifarzi linanir li, mer zi neŋne ŋu, ner eca ŋwu: a kwari, nyiŋa liri lunduŋ tɔk a? nezi Yecu eca ŋwu: eŋgorɔ lunduŋ, eŋgere eḏi kaṯiya-na kere mac. na kaka ari ŋa gwu ŋwu: nyiŋa leḏi ŋuma eḏeze, ta ŋazi kaṯi kalu dirnaṯi nana teter.

Escuchar a yuhanna 9