Bible text: Luvale © Bible Society of Zambia, 2017 www.biblesociety-zambia.org/ Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2022

Luvale - 2017 BSZ (NT) Drama

<div class="version vid3089 iso6393lue" data-vid="3089" data-iso6393="lue">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
         <div class="label">8</div><div class="s"><span class="heading">Yesu mwatomesa muka-mbumba</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mako 1:40-45</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 5:12-16</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">Omu ashikumukile kufuma hapili, mazavu amavulu amukavile.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.8.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Kaha kukasumuka, muka-mbumba neza kuli Ikiye, alifukwile nakumwamba ngwenyi, Ove Mwata, nge unasake, nauhasa kungutomesa.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yesu olwele livoko nakumukwata, himwamba ngwenyi, Ngunasake vene, toma. Hahaze vene vamutomesele kumbumba yenyi.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Kaha Yesu amwambile ngwenyi, Nyingilila, kanda ukachambulula numba kuli umweko, oloze yako ukalisolole kuli kapilishitu, ukahane wana uze &#225;milwezele Mose, kupwa unjiho kuli vakiko.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu mwahindula ngamba yakapitau kamaswalale</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 7:1-10</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="label">5</span><span class="content"> Omu engilile mu</span><span class="tl"><span class="content">Kapelenau</span></span><span class="content">, kapitau</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">8:5 </span><span class="ft">Kapitau ou apwile kaLoma, mukulwane wakulama likulukaji (100) lyamaswalale.</span></span></span><span class="content"> kamaswalale ejile kuli Ikiye nakulemba ngwenyi,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ove Mwata, ngamba yami kuzuvo ali nakalepa, kaha ali nakuyanda chikuma.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Amukumbulwile ngwenyi, Ami nangwiza nakumuhindula.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Uze kapitau kamaswalale amukumbulwile ngwenyi, Ove Mwata, kangwatelamoko Ove kwingila muzuvo yami. Oloze hanjika kaha lizu, kaha ngamba yami mwahinduka.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Mwomwo nayami nawa ngumutu vayula, kaha nguli namaswalale ngwayula. Kaha nangwamba ou ngwami, Yako, kaha himwaya. Kaha mukwavo ngwami, Twaya, kaha himweza. Kaha ndungo yami ngwami, Linga echi, kaha himwalinga.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Kaha omu Yesu achivwile chamukomwesele, avambile vaze vamukavilenga ngwenyi, Mwamuchano nangumilweza ngwami, Kanda lyehi nguwanemo umwe walufwelelo lupwaha ngana muIsalele.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="content">Kangwawanyinemo umwe walufwelelo lupwaha ngana muIsaleleko.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nangumilweza ngwami, Vavavulu navakeza kufuma kumututuko nakumulauko, nakusendavala kumesa nakulya hamwe naApalahama naIsaka naYakova muWangana wamwilu,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.8.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">oloze vana vawangana navakavambila kusali mumilima yayinene. Kuze nakukapwanga kulila jimbimbi nakulingenjunga kumazo.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Kaha Yesu ambile uze kapitau kamaswalale ngwenyi, Yakonga, vakulingile ngana omu unafwelela. Kaha halwola vene luze uze ngamba yenyi ahindukile.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu mwahindula nayewenu yaPetulu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mako 1:29-34</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 4:38-41</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">Omu Yesu engilile muzuvo yaPetulu, amwene nayewenu </span><span class="add"><span class="content">yaPetulu </span></span><span class="content">ali mukahela nakuviza chishika.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.8.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">Amukwachile kulivoko, kaha chishika chamufumine, ahindukile nakumuzumbula.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">Hakulauka chalikumbi vamunehelele vaka-ndemone vavavulu. Vaze vashipilitu avalowele nalizu kaha, kaha ahindwile vaka-kuviza vosena.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.8.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">Echi chapwile ngocho mangana mazu ahanjikile kapolofweto Isaya atesemo, ngwenyi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content"> Kuhehela chetu achitambwile,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">Kaha misongo yetu ayimbachile.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kukaluhwa chahakukavangiza Yesu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 9:57-62</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jino Yesu hakumona lizavu linamujingilika, ambile ngwenyi, Tuzaukenu musali.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">Kaha muka-kusoneka umwe ejile nakumwamba ngwenyi, Ove Muka-kunangula, nangukukavangiza kweshokwo nauya.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">Kaha Yesu amwambile ngwenyi, Myumbwe vatwama namena, tujila vahelu vatwama namaswa, oloze Mwanamutu keshi naaha hakusachila mutwe wenyiko.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">Kambaji kenyi mukwavo amwambile ngwenyi, Ove Mwata, ngwitavise nguvangile kukafunda tata</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">8:21 </span><span class="ft">Nge ngwenyi, avandamine palanga nomu ise mwakafwa.</span></span></span><span class="content">.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">Oloze Yesu amukumbulwile ngwenyi, Ngukavangizenga Ami, seza vafu vakafunde vafu javo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu mwaunjisa nyamanganda</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mako 4:35-41</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 8:22-25</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.8.23"><span class="label">23</span><span class="content">Kaha omu engilile muwato, natumbaji twenyi vamukavile.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.8.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">Kaha vakasumukile, kuchijiva kunakatuka nyamanganda wamunene, ngocho makimba apwile nakuzombwojokela muwato, kaha wasakile kuvomba, oloze Ikiye apwile mutulo. </span></span></div><div class="m"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">Kaha vamupandamine nakumuhindula nakumwamba ngwavo, Ove Mwata! Tulwile, natunonga!</span></span></div><div class="m"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">Avambile ngwenyi, Mwomwo ika munevwila woma, enu vaka-lufwelelo lwalundende? Kaha akatukile nakuhanjikila yize peho nameya muchijiva, kaha kwapwile kwalendele.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="label">27</span><span class="content">Vaze vatu valikomokelele nakwamba ngwavo, Mutu muka Ou, numba napeho</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">8:27 </span><span class="ft">MuchiHelase ngwavo, jipeho.</span></span></span><span class="content"> nachijiva vimwononoke ngana?</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu mwahindula vaka-ndemone</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mako 5:1-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 8:26-39</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="label">28</span><span class="content">Kaha omu ahetele musali, mungalila ya</span><span class="tl"><span class="content">Ngatala</span></span><span class="content">, kwamuhumanganyine vaka-ndemone vavali vakufuma muvimbumbe vyakusendeleka. Vapwile vautenu chikuma, ngocho kakwapwile naumwe ahashile kuhita jila yizeko.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">Kaha kukasumuka, vali nakutambakana ngwavo, Ove MwanaKalunga, tuli nachitela muka nayOve? Uneza kuno nakutumwenesa makava shimbu kanda lwola lwacho tahi?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">Jino utanga waunene wavangulu wapwile nakulya hahasuku navakiko.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">Vaze vandemone vamulembelelele ngwavo, Nge mutulovola, kaha tutume twingile muli vangulu muutanga uze.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="label">32</span><span class="content">Avambile ngwenyi, Yenu! Vakiko valovokele nakwingila muli vaze vangulu. Kaha kutala, utanga wosena wangulumukile kuze kwakumbolomoka namuchijiva chu-u, kaha vafwile mumeya. </span></span></div><div class="m"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="label">33</span><span class="content">Tufunga vachinyine, vayile mulimbo lize lyakembwe nakwambulula vyosena, chikumanyi vize vyasolokele kuli vaze vaka-ndemone.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">Kaha vaka-limbo lize lyakembwe vosena valovokele valiwane naYesu, kaha hakumumona vamulembelelele ngwavo afume mungalila yavo.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Omu ashikumukile kufuma hapili, mazavu amavulu amukavile.
Kaha kukasumuka, muka-mbumba neza kuli Ikiye, alifukwile nakumwamba ngwenyi, Ove Mwata, nge unasake, nauhasa kungutomesa.
Yesu olwele livoko nakumukwata, himwamba ngwenyi, Ngunasake vene, toma. Hahaze vene vamutomesele kumbumba yenyi.
Kaha Yesu amwambile ngwenyi, Nyingilila, kanda ukachambulula numba kuli umweko, oloze yako ukalisolole kuli kapilishitu, ukahane wana uze ámilwezele Mose, kupwa unjiho kuli vakiko.


Omu engilile mu Kapelenau , kapitau kamaswalale ejile kuli Ikiye nakulemba ngwenyi,
Ove Mwata, ngamba yami kuzuvo ali nakalepa, kaha ali nakuyanda chikuma.
Amukumbulwile ngwenyi, Ami nangwiza nakumuhindula.
Uze kapitau kamaswalale amukumbulwile ngwenyi, Ove Mwata, kangwatelamoko Ove kwingila muzuvo yami. Oloze hanjika kaha lizu, kaha ngamba yami mwahinduka.
Mwomwo nayami nawa ngumutu vayula, kaha nguli namaswalale ngwayula. Kaha nangwamba ou ngwami, Yako, kaha himwaya. Kaha mukwavo ngwami, Twaya, kaha himweza. Kaha ndungo yami ngwami, Linga echi, kaha himwalinga.
Kaha omu Yesu achivwile chamukomwesele, avambile vaze vamukavilenga ngwenyi, Mwamuchano nangumilweza ngwami, Kanda lyehi nguwanemo umwe walufwelelo lupwaha ngana muIsalele.
Kangwawanyinemo umwe walufwelelo lupwaha ngana muIsaleleko.
Nangumilweza ngwami, Vavavulu navakeza kufuma kumututuko nakumulauko, nakusendavala kumesa nakulya hamwe naApalahama naIsaka naYakova muWangana wamwilu,
oloze vana vawangana navakavambila kusali mumilima yayinene. Kuze nakukapwanga kulila jimbimbi nakulingenjunga kumazo.
Kaha Yesu ambile uze kapitau kamaswalale ngwenyi, Yakonga, vakulingile ngana omu unafwelela. Kaha halwola vene luze uze ngamba yenyi ahindukile.


Omu Yesu engilile muzuvo yaPetulu, amwene nayewenu yaPetulu ali mukahela nakuviza chishika.
Amukwachile kulivoko, kaha chishika chamufumine, ahindukile nakumuzumbula.
Hakulauka chalikumbi vamunehelele vaka-ndemone vavavulu. Vaze vashipilitu avalowele nalizu kaha, kaha ahindwile vaka-kuviza vosena.
Echi chapwile ngocho mangana mazu ahanjikile kapolofweto Isaya atesemo, ngwenyi,
Kuhehela chetu achitambwile,
Kaha misongo yetu ayimbachile.


Jino Yesu hakumona lizavu linamujingilika, ambile ngwenyi, Tuzaukenu musali.
Kaha muka-kusoneka umwe ejile nakumwamba ngwenyi, Ove Muka-kunangula, nangukukavangiza kweshokwo nauya.
Kaha Yesu amwambile ngwenyi, Myumbwe vatwama namena, tujila vahelu vatwama namaswa, oloze Mwanamutu keshi naaha hakusachila mutwe wenyiko.
Kambaji kenyi mukwavo amwambile ngwenyi, Ove Mwata, ngwitavise nguvangile kukafunda tata.
Oloze Yesu amukumbulwile ngwenyi, Ngukavangizenga Ami, seza vafu vakafunde vafu javo.


Kaha omu engilile muwato, natumbaji twenyi vamukavile.
Kaha vakasumukile, kuchijiva kunakatuka nyamanganda wamunene, ngocho makimba apwile nakuzombwojokela muwato, kaha wasakile kuvomba, oloze Ikiye apwile mutulo.
Kaha vamupandamine nakumuhindula nakumwamba ngwavo, Ove Mwata! Tulwile, natunonga!
Avambile ngwenyi, Mwomwo ika munevwila woma, enu vaka-lufwelelo lwalundende? Kaha akatukile nakuhanjikila yize peho nameya muchijiva, kaha kwapwile kwalendele.
Vaze vatu valikomokelele nakwamba ngwavo, Mutu muka Ou, numba napeho nachijiva vimwononoke ngana?


Kaha omu ahetele musali, mungalila ya Ngatala , kwamuhumanganyine vaka-ndemone vavali vakufuma muvimbumbe vyakusendeleka. Vapwile vautenu chikuma, ngocho kakwapwile naumwe ahashile kuhita jila yizeko.
Kaha kukasumuka, vali nakutambakana ngwavo, Ove MwanaKalunga, tuli nachitela muka nayOve? Uneza kuno nakutumwenesa makava shimbu kanda lwola lwacho tahi?
Jino utanga waunene wavangulu wapwile nakulya hahasuku navakiko.
Vaze vandemone vamulembelelele ngwavo, Nge mutulovola, kaha tutume twingile muli vangulu muutanga uze.
Avambile ngwenyi, Yenu! Vakiko valovokele nakwingila muli vaze vangulu. Kaha kutala, utanga wosena wangulumukile kuze kwakumbolomoka namuchijiva chu-u, kaha vafwile mumeya.
Tufunga vachinyine, vayile mulimbo lize lyakembwe nakwambulula vyosena, chikumanyi vize vyasolokele kuli vaze vaka-ndemone.
Kaha vaka-limbo lize lyakembwe vosena valovokele valiwane naYesu, kaha hakumumona vamulembelelele ngwavo afume mungalila yavo.

Escuchar Mateu 8