If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Fanti Old Testament

<div class="version vid2913 iso6393fat" data-vid="2913" data-iso6393="fat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="GEN.19">
 <div class="label">19</div><div class="s1">Sodom Ne Ns&#603;&#603;e</div><div class="p"> 1Na sor ab&#596;fo beenu no baa Sodom ewimbir; nna Lot tse Sodom abotsen ano: na Lot hun h&#596;n, na &#596;so&#603;ree kehyiaa h&#596;n kwan; na &#596;kotowee dze n&#8217;enyim boom famu; 2na &#596;see d&#603;, Afei hw&#603;, mo wuranom, meser&#603; hom, w&#596;mman hom akowaa fie, na w&#596;nk&#596;so&#603; h&#596; anafua yi nyinara, na hom nhohor hom anan ho, na hom aso&#603;r anapaatu ak&#596; hom kwan. Na w&#596;see d&#603;, Dabida; na y&#603;b&#603;tsena gua do anafua yi nyinara. 3Na &#596;ser&#603;&#603; h&#596;n &#596;dzendo ara, na w&#596;maan ne nky&#603;n, na w&#596;k&#596;r ne fie; na &#596;too h&#596;n pon, na &#596;too epitsi ma wodzii. 4Na wonnyae nnk&#603;dae no, nna kurow no mu mba, mekyer&#603; Sodomfo no, botwaa dan no ho hyiae, mbofra nye mpanyin, apaa nyinara mu nkor&#596;fo nyinara; 5#Ats&#603; 19.22-24 na w&#596;fr&#603;&#603; Lot na w&#596;see no d&#603;, Mbarimba a w&#596;baa wo nky&#603;n anafua yi no w&#596; hen? Yi h&#596;n br&#603; h&#603;n, ma y&#603;nye h&#596;n nda. 6Na Lot puei k&#596;r h&#596;n nky&#603;n w&#596; abow no ano, na &#596;toow abow no mu w&#596; n&#8217;ekyir. 7Na &#596;see d&#603;, Mo nuanom, meser&#603; hom, mma w&#596;nny&#603; emumuy&#603; a &#596;tse d&#603;m. 8Afei hw&#603;, mow&#596; mbabaa beenu a wonnhun banyin: meser&#603; hom, w&#596;mma minyi h&#596;n mbr&#603; hom, na dza homara hw&#603; a oye no ara hom ny&#603; h&#596;n: mbarimba yi dze mma w&#596;nny&#603; h&#596;n biribiara; susuampa d&#603; w&#596;aba me hats&#603;w no nwin ase yi. 9Na w&#596;see d&#603;, Gyina nky&#603;n. Na w&#596;see d&#603;, Akowaa kor yi &#596;baa h&#603;n amany&#603;, na &#596;rohwehw&#603; &#596;ay&#603; &#596;s&#603;ndzifo: afei y&#603;nye wo bedzi no b&#596;n aky&#603;n h&#596;n. Na w&#596;hy&#603;&#603; Lot no do dzendzenndzen, na w&#596;twee pinii d&#603; worubobubu abow no. 10Na mbarimba no tseen h&#596;n nsa, na w&#596;twee Lot baa h&#596;n nky&#603;n w&#596; dan mu na w&#596;toow abow no mu. 11#2 Ahe 6.18 Na w&#596;dze enyifura baa nkor&#596;fo a wogyinagyina ofi no n&#8217;abow n&#8217;ano no h&#596;n do, nkakraba nye ak&#603;se nyina: ma w&#596;fonaa d&#603; wobohu abow no n&#8217;ano kwan.</div><div class="s1">Lot Tu Fi Sodom</div><div class="p"> 12Na mbarimba no bisaa Lot d&#603;, Ana ew&#596; obiara so w&#596; ha? Asew, na wo mbabanyin, na wo mbabaa, na obiara a ew&#596; no w&#596; kurow yi mu; yi h&#596;n fi ha: 13na y&#603;reb&#603;s&#603;&#603; ha, osiand&#603; h&#596;n nkekamu ay&#603; k&#603;se w&#596; EWURADZE n&#8217;enyim; na EWURADZE asoma h&#603;n d&#603; y&#603;mb&#603;s&#603;&#603; no. 14Na Lot puei, na &#596;k&#603;kasaa kyer&#603;&#603; ne nsewnom a w&#596;awarwar ne mbabaa no, na &#596;see d&#603;, Hom nso&#603;r mfi ha; na EWURADZE reb&#603;s&#603;&#603; kurow yi. Na &#596;y&#603;&#603; ne nsewnom no enyiwa do d&#603; obi a oridzi f&#603;w. 15Na adze kyee no, sor ab&#596;fo no guu Lot do, d&#603;, So&#603;r, fa wo yer nye wo mbabaa beenu a w&#596;w&#596; ha yi k&#596;; amma aannhyew w&#596; kurow yi n&#8217;emumuy&#603; mu. 16#2 Pet 2.7 Na okyinkyimii; na EWURADZE hun no mb&#596;b&#596;r ntsi, nkor&#596;fo no suoo &#596;no nye ne yer nye ne mbabaa beenu no h&#596;n nsa mu na w&#596;dze h&#596;n puei, na w&#596;dze h&#596;n kesii kurow no n&#8217;ekyir. 17Na &#596;baa d&#603;, w&#596;dze h&#596;n puei no, w&#596;see d&#603;, Hom nguan w&#596; hom nkwa ntsi; mma hom mmbu hom k&#596;n ekyir, mma hom nngyina T&#603;t&#603;r yi mu beebiara so; hom guan nk&#596; bep&#596;w no do, &#596;no b&#603;y&#603; na hom ahyew. 18Na Lot see h&#596;n d&#603;, Ao! Mma &#596;mmba no d&#603;m, mo wura. 19Afei hw&#603;, w&#8217;akowaa enya w&#8217;enyim enyimpa, na ama w&#8217;ehumb&#596;b&#596;r a edze ehu me ad&#596;&#596; so, w&#596; d&#603; agye me nkwa; mbom munnkotum meguan ak&#596; mbep&#596;w no do, &#596;no b&#603;y&#603; na mbusu no ato me ma meewu. 20Hw&#603;, kurow yi b&#603;n d&#603; mubotum eguan ak&#596; mu, na osuar. Innhu d&#603; osuar? Ao, ma munguan nk&#596; h&#596;, na me kra benya nkwa. 21Na &#596;see no d&#603;, Hw&#603;, metsie wo w&#596; adze kor yi so mu, d&#603; monnk&#596;b&#596; kurow a aka ho as&#603;m no. 22Ka woho &#603;, guan k&#596; h&#596;; na murunntum biribiara y&#603;, gyed&#603; edu h&#596; ana. D&#603;m ntsi w&#596;fr&#603;&#603; kurow no ne dzin Zoar ase nye d&#603; kakraba. 23Na aber a Lot dur Zoar no, nna ewia epue asaase do. 24#Mat 10.15; 11.23, 24; Luk 10.12; 17.29; 2 Pet 2.6 Nna EWURADZE t&#596;&#596; brest&#596;n nye ogya fi EWURADZE h&#596; w&#596; sor guu Sodom nye Gomora do; 25na &#596;b&#596;&#596; nkurow no, nye T&#603;t&#603;r no nyinara, nye h&#596;n a w&#596;tse nkurow no mu nyinara, nye dza ofifir asaase no do no. 26#Luk 17.32 Na Lot ne yer buu no k&#596;n ekyir, na &#596;daan nkyensiw. 27Na Abraham so&#603;&#603;r anapaatu k&#596;r mbr&#603; ogyinae w&#596; EWURADZE n&#8217;enyim no: 28na &#596;daan n&#8217;enyi k&#596;r Sodom nye Gomora, nye T&#603;t&#603;r no mu asaase no nyinara do, na, hw&#603;, asaase no do wusiw foow sor d&#603; fononoo wusiw.</div><div class="p"> 29Na &#596;baa d&#603;, aber a Nyankop&#596;n s&#603;&#603; T&#603;t&#603;r no mu nkurow no, Nyankop&#596;n kaa Abraham, na aber a &#596;b&#596;&#596; nkurow a Lot tse mu no, oyii Lot w&#596; &#596;s&#603;&#603; no mu.</div><div class="s1">Lot Ne Mbabaa Beenu No</div><div class="p"> 30Na Lot fii Zoar fowee, na &#596;k&#603;tsenaa bep&#596;w no do, na ne mbabaa beenu no ka no ho; osiand&#603; osuroo d&#603; &#596;b&#603;tsena Zoar: na w&#596;tsenaa &#596;bo tu mu. 31Na abakan no see ekumaba no d&#603;, H&#603;n egya ay&#603; ak&#596;daa, na &#596;banyin biara nnyi asaase do a &#596;b&#603;ba h&#603;n nky&#603;n d&#603; mbr&#603; asaase nyinara y&#603; no: 32Bra, ma y&#603;mma h&#603;n egya nnom nsa, na y&#603;nye no nk&#603;da, ama yeenya h&#603;n egya no ho mba. 33Na w&#596;maa h&#596;n egya noom nsa anafua no: na abakan no k&#596;r mu, na &#596;nye n&#8217;egya k&#603;dae; na oennhu ne ndaa mu, eso no nso&#603;ree mu. 34Na &#596;baa d&#603; n&#8217;adzekyeenyim no, abakan no see ekumaba no d&#603;, Hw&#603;, menye m&#8217;egya daa anafua yi: ma y&#603;mma &#596;nnom nsa anafua yi so; na k&#596; mu, na enye no nk&#603;da, ama yeenya h&#603;n egya no ho mba. 35Na w&#596;maa h&#596;n egya noom nsa anafua no so; na ekumaba no so&#603;ree, na &#596;nye no k&#603;dae; na oennhu ne ndaa mu, eso no nso&#603;ree mu. 36D&#603;m na Lot ne mbabaa beenu no nyina w&#596;nye h&#596;n egya nyinsenii. 37Na abakan no woo babanyin, na &#596;too no dzin Moab: &#596;noara nye Moabfo h&#596;n egya &#596;dze bodu nd&#603; da yi. 38Na ekumaba no so woo babanyin, na &#596;too no dzin Benammi: &#596;noara nye Ammonfo h&#596;n egya &#596;dze bodu nd&#603; da yi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mfantse Bible © Bible Society of Ghana, 2011.

Na sor abɔfo beenu no baa Sodom ewimbir; nna Lot tse Sodom abotsen ano: na Lot hun hɔn, na ɔsoɛree kehyiaa hɔn kwan; na ɔkotowee dze n’enyim boom famu; na ɔsee dɛ, Afei hwɛ, mo wuranom, meserɛ hom, wɔmman hom akowaa fie, na wɔnkɔsoɛ hɔ anafua yi nyinara, na hom nhohor hom anan ho, na hom asoɛr anapaatu akɔ hom kwan. Na wɔsee dɛ, Dabida; na yɛbɛtsena gua do anafua yi nyinara. Na ɔserɛɛ hɔn ɔdzendo ara, na wɔmaan ne nkyɛn, na wɔkɔr ne fie; na ɔtoo hɔn pon, na ɔtoo epitsi ma wodzii. Na wonnyae nnkɛdae no, nna kurow no mu mba, mekyerɛ Sodomfo no, botwaa dan no ho hyiae, mbofra nye mpanyin, apaa nyinara mu nkorɔfo nyinara; na wɔfrɛɛ Lot na wɔsee no dɛ, Mbarimba a wɔbaa wo nkyɛn anafua yi no wɔ hen? Yi hɔn brɛ hɛn, ma yɛnye hɔn nda. Na Lot puei kɔr hɔn nkyɛn wɔ abow no ano, na ɔtoow abow no mu wɔ n’ekyir. Na ɔsee dɛ, Mo nuanom, meserɛ hom, mma wɔnnyɛ emumuyɛ a ɔtse dɛm. Afei hwɛ, mowɔ mbabaa beenu a wonnhun banyin: meserɛ hom, wɔmma minyi hɔn mbrɛ hom, na dza homara hwɛ a oye no ara hom nyɛ hɔn: mbarimba yi dze mma wɔnnyɛ hɔn biribiara; susuampa dɛ wɔaba me hatsɛw no nwin ase yi. Na wɔsee dɛ, Gyina nkyɛn. Na wɔsee dɛ, Akowaa kor yi ɔbaa hɛn amanyɛ, na ɔrohwehwɛ ɔayɛ ɔsɛndzifo: afei yɛnye wo bedzi no bɔn akyɛn hɔn. Na wɔhyɛɛ Lot no do dzendzenndzen, na wɔtwee pinii dɛ worubobubu abow no. Na mbarimba no tseen hɔn nsa, na wɔtwee Lot baa hɔn nkyɛn wɔ dan mu na wɔtoow abow no mu. Na wɔdze enyifura baa nkorɔfo a wogyinagyina ofi no n’abow n’ano no hɔn do, nkakraba nye akɛse nyina: ma wɔfonaa dɛ wobohu abow no n’ano kwan.

Na mbarimba no bisaa Lot dɛ, Ana ewɔ obiara so wɔ ha? Asew, na wo mbabanyin, na wo mbabaa, na obiara a ewɔ no wɔ kurow yi mu; yi hɔn fi ha: na yɛrebɛsɛɛ ha, osiandɛ hɔn nkekamu ayɛ kɛse wɔ EWURADZE n’enyim; na EWURADZE asoma hɛn dɛ yɛmbɛsɛɛ no. Na Lot puei, na ɔkɛkasaa kyerɛɛ ne nsewnom a wɔawarwar ne mbabaa no, na ɔsee dɛ, Hom nsoɛr mfi ha; na EWURADZE rebɛsɛɛ kurow yi. Na ɔyɛɛ ne nsewnom no enyiwa do dɛ obi a oridzi fɛw. Na adze kyee no, sor abɔfo no guu Lot do, dɛ, Soɛr, fa wo yer nye wo mbabaa beenu a wɔwɔ ha yi kɔ; amma aannhyew wɔ kurow yi n’emumuyɛ mu. Na okyinkyimii; na EWURADZE hun no mbɔbɔr ntsi, nkorɔfo no suoo ɔno nye ne yer nye ne mbabaa beenu no hɔn nsa mu na wɔdze hɔn puei, na wɔdze hɔn kesii kurow no n’ekyir. Na ɔbaa dɛ, wɔdze hɔn puei no, wɔsee dɛ, Hom nguan wɔ hom nkwa ntsi; mma hom mmbu hom kɔn ekyir, mma hom nngyina Tɛtɛr yi mu beebiara so; hom guan nkɔ bepɔw no do, ɔno bɛyɛ na hom ahyew. Na Lot see hɔn dɛ, Ao! Mma ɔmmba no dɛm, mo wura. Afei hwɛ, w’akowaa enya w’enyim enyimpa, na ama w’ehumbɔbɔr a edze ehu me adɔɔ so, wɔ dɛ agye me nkwa; mbom munnkotum meguan akɔ mbepɔw no do, ɔno bɛyɛ na mbusu no ato me ma meewu. Hwɛ, kurow yi bɛn dɛ mubotum eguan akɔ mu, na osuar. Innhu dɛ osuar? Ao, ma munguan nkɔ hɔ, na me kra benya nkwa. Na ɔsee no dɛ, Hwɛ, metsie wo wɔ adze kor yi so mu, dɛ monnkɔbɔ kurow a aka ho asɛm no. Ka woho ɛ, guan kɔ hɔ; na murunntum biribiara yɛ, gyedɛ edu hɔ ana. Dɛm ntsi wɔfrɛɛ kurow no ne dzin Zoar ase nye dɛ kakraba. Na aber a Lot dur Zoar no, nna ewia epue asaase do. Nna EWURADZE tɔɔ brestɔn nye ogya fi EWURADZE hɔ wɔ sor guu Sodom nye Gomora do; na ɔbɔɔ nkurow no, nye Tɛtɛr no nyinara, nye hɔn a wɔtse nkurow no mu nyinara, nye dza ofifir asaase no do no. Na Lot ne yer buu no kɔn ekyir, na ɔdaan nkyensiw. Na Abraham soɛɛr anapaatu kɔr mbrɛ ogyinae wɔ EWURADZE n’enyim no: na ɔdaan n’enyi kɔr Sodom nye Gomora, nye Tɛtɛr no mu asaase no nyinara do, na, hwɛ, asaase no do wusiw foow sor dɛ fononoo wusiw.
Na ɔbaa dɛ, aber a Nyankopɔn sɛɛ Tɛtɛr no mu nkurow no, Nyankopɔn kaa Abraham, na aber a ɔbɔɔ nkurow a Lot tse mu no, oyii Lot wɔ ɔsɛɛ no mu.

Na Lot fii Zoar fowee, na ɔkɛtsenaa bepɔw no do, na ne mbabaa beenu no ka no ho; osiandɛ osuroo dɛ ɔbɛtsena Zoar: na wɔtsenaa ɔbo tu mu. Na abakan no see ekumaba no dɛ, Hɛn egya ayɛ akɔdaa, na ɔbanyin biara nnyi asaase do a ɔbɛba hɛn nkyɛn dɛ mbrɛ asaase nyinara yɛ no: Bra, ma yɛmma hɛn egya nnom nsa, na yɛnye no nkɛda, ama yeenya hɛn egya no ho mba. Na wɔmaa hɔn egya noom nsa anafua no: na abakan no kɔr mu, na ɔnye n’egya kɛdae; na oennhu ne ndaa mu, eso no nsoɛree mu. Na ɔbaa dɛ n’adzekyeenyim no, abakan no see ekumaba no dɛ, Hwɛ, menye m’egya daa anafua yi: ma yɛmma ɔnnom nsa anafua yi so; na kɔ mu, na enye no nkɛda, ama yeenya hɛn egya no ho mba. Na wɔmaa hɔn egya noom nsa anafua no so; na ekumaba no soɛree, na ɔnye no kɛdae; na oennhu ne ndaa mu, eso no nsoɛree mu. Dɛm na Lot ne mbabaa beenu no nyina wɔnye hɔn egya nyinsenii. Na abakan no woo babanyin, na ɔtoo no dzin Moab: ɔnoara nye Moabfo hɔn egya ɔdze bodu ndɛ da yi. Na ekumaba no so woo babanyin, na ɔtoo no dzin Benammi: ɔnoara nye Ammonfo hɔn egya ɔdze bodu ndɛ da yi.

Escuchar Gyenesis 19