Quechua, Southern Conchucos Ancash - 2002 Edition (NT) Drama

Quechua, Southern Conchucos Ancash - 2002 Edition (NT)

<div class="version vid290 iso6393qxo" data-vid="290" data-iso6393="qxo">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Jes&#250;swan Nicodemo parlanqan</div><div class="p"> 1Juk fariseo runam Nicodemo jutiyuq karqan. Payqa Israel runakuna respitayanqan runam karqan. 2Juk paqasmi Jes&#250;s kaqman aywaykur nirqan: &lt;&lt;Rab&#237;, yachatsiy&#228;m&#228;naykip&#228; Tayta Dios mandamushunqaykitam musyay&#228;. Tayta Dios mana yanapaptinqa manam pipis qam ruranqayki milagrukunata ruranmantsu&gt;&gt;.</div><div class="p"> 3Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;Rasunpam n&#239;: Pipis yapay mana yurirqa manam Diospa mandakuyninman yaykunqatsu&gt;&gt;.</div><div class="p"> 4Nicodemunam nirqan: &lt;&lt;&#161;Iman&#246;pat&#228; rukuna kaykar yapay yuriyanman! &#191;Mamanpa pachanman kutiyanmantsur&#228; yapay yuriy&#228;nanp&#228;?&gt;&gt;</div><div class="p"> 5Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;Rasunpam n&#239;: Pipis yakuwan y Esp&#237;ritu Santupa poderninwan#Eze. 36.25-27. mana yurirqa manam Tayta Diospa mandakuyninman yaykunqatsu. 6Mamanpita yuriqkunaqa runallam kayan. Peru Esp&#237;ritu Santupita yuriqkunam s&#239;qa Diospa wamrankuna kayan.</div><div class="p"> 7&lt;&lt;Llapan runakunapis yapayr&#228;mi yuriy&#228;nan#1Ped. 1.3, 23. nipt&#239; ama llakikuytsu. 8Vientumuqta wiyarpis manam maypita shamunqanta ni maypa aywanqantapis musyankitsu. Tsayn&#246;llam pipis tantiyantsu Esp&#237;ritu Santupa poderninwan runakuna iman&#246; yuriyanqantapis&gt;&gt;.#Ecl. 11.5.</div><div class="p"> 9Nicodemunam yapay tapurqan: &lt;&lt;Taytay, kay ninqaykiqa &#161;iman&#246;t&#228; kanqa!&gt;&gt;</div><div class="p"> 10Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;Israel runakunapa yachatsiqnin kaykarpis &#191;manaku tantiyanki? 11Rasunpam n&#239;: Rikanq&#228;ta y musyanq&#228;tam will&#228;. Peru tsayn&#246; kaptinpis ninq&#228;ta manam criyiyankitsu. 12Kay patsach&#246; kaqkunap&#228; ninq&#228;ta mana criyiykarqa &#191;iman&#246;pat&#228; criyiyankiman ci&#235;luch&#246; kaqkunap&#228; nipt&#239;?#3.12 Kay patsach&#246; kaqkunap&#228; yachatsirqa yapay yuriy&#228;nanp&#228; kanqanpitam Jesucristo yachatsirqan.</div><div class="p"> 13&lt;&lt;Manam pipis gloriaman aywar kutimushqatsu. Peru Runapa Tsurinmi s&#239;qa gloriapita shamushqa kar rasun kaqta willakun. 14Desiertuch&#246; broncipita fundishqa culebrata#N&#250;m. 21.9. qeruman Mois&#233;s joqarinqann&#246;mi Runapa Tsurintapis joqariyanqa.#3.14 Runapa Tsurinta joqariy&#228;nanp&#228; kanqanta nirqa cruzch&#246; wanutsiy&#228;nanp&#228; kanqanta y ci&#235;luman kutinanp&#228; kanqantam Jes&#250;s nirqan.#Juan 8.28; 12.32-34; 18.32. 15Tsaymi pipis payman criyiqkunaqa mana ushakaq kawayta tariyanqa&gt;&gt;.</div><div class="s1">Tsurinta Tayta Dios mandamunqan</div><div class="p"> 16Runakunata kuyarmi japallan Tsurinta Tayta Dios mandamurqan. Tsaymi pipis payman criyikuq kaqkunaqa ushak&#228;yanqatsu,#3.16 Ushak&#228;yanqatsu ninqanqa infiernuman aywayanqatsu ninanmi (Mat. 10.28; Juan 10.28; Apoc. 20.14; 21.8). sin&#246;qa mana ushakaq kawaytam tariyanqa. 17Manam runakunata infiernuman qaykunanp&#228;tsu Tayta Dios Tsurinta mandamurqan, sin&#246;qa payman criyikuyaptin salvananp&#228;mi.</div><div class="p"> 18Tayta Diospa Tsurinman criyikuqkunaqa manam infiernuman qaykushqatsu kayanqa. Peru mana criyiqkunam s&#239;qa qaykushqa kananp&#228;na kayk&#228;yan. Tsayn&#246; kayanqa Tayta Diospa japallan Tsurinman mana criyiyanqanpitam.</div><div class="p"> 19Kay patsaman aktsi shamushqa kaptinpis runakunaqa tsak&#228;pakushqan&#246; karmi y jutsallach&#246; kawarmi tsay aktsita chaskiyantsu. 20Llapanpis jutsa rurayllach&#246; kawaqkunaqa Tayta Dios mandamunqan aktsita chikirmi chaskiyantsu. Tsayn&#246; chaskiyantsu jutsankuna musyak&#228;nanta mana munarmi.#Job 24.13-17. 21Peru alli ruraqkunam s&#239;qa Tayta Dios mandamunqan aktsita chaskiyan. Tsayn&#246; chaskiyaptinmi Tayta Dios munanqann&#246; kawayanqan musyakan.</div><div class="s1">Jes&#250;sp&#228; Bautizaq Juan willakunqan</div><div class="p"> 22Jerusal&#233;npita yarquskirnam Judea provinciach&#246; juk l&#228;duman disc&#239;pulunkunawan Jes&#250;s aywarqan. Tsaych&#246;mi runakunata bautizarqan.</div><div class="p"> 23Bautizaq Juannam En&#243;n ninqan raqrach&#246; atska yaku kaptin tsaych&#246; bautizarqan. En&#243;nqa Salim cercanch&#246;mi karqan. Tsaych&#246; bautizanqanta musyarmi wakin runakuna tsayman bautizakuq aywayarqan. 24Tsay witsanqa Juan manar&#228;mi carcelch&#246; wichqararqanr&#228;tsu.#Mat. 14.3; Mar. 6.17; Luc. 3.19-20.</div><div class="p"> 25Tsaych&#246;mi iman&#246; purificakuy&#228;nanp&#228; kanqanpita Juanpa disc&#239;pulunkuna Israel mayinkunawan rimanakuyarqan. 26Tsaymi Juan kaqman aywaykur niyarqan: &lt;&lt;Rab&#237;, &#191;yarpankiku Jord&#225;n tsimpanch&#246; kaykar juk runata rikaskir payp&#228; willay&#228;manqaykita? Kananqa paypis bautizaptinmi llapan tsaytsika runakuna payman aywayk&#228;yan&gt;&gt;.</div><div class="p"> 27Juannam nirqan: &lt;&lt;Tayta Dios yanapaptinmi runakuna payman aywayk&#228;yan. 28Qamkunata ninq&#228;n&#246;pis noqaqa manam Cristutsu k&#228;,#Juan 1.20. sin&#246;qa paypa puntanta willakun&#228;p&#228; Tayta Dios mandamanqan runallam k&#228;. 29Casaraq j&#246;vinllam noviayuqqa. Casaraq j&#246;vin parlanqanta wiyar am&#239;gun kushikunqann&#246;llam noqapis kushik&#252;.#3.29 Kay textuch&#246;mi Bautizaq Juan casaraq j&#246;vinpa am&#239;gunman iwalatsikurqan. Jesucristutanam j&#246;vinman iwalatsirqan. Jesucristuman aywaq runakunatanam noviaman iwalatsirqan. 30Mas allim kaykan noqaman shay&#228;munanpa rantin payman aywayaptin.</div><div class="s1">Ci&#235;lupita Jes&#250;s shamunqan</div><div class="p"> 31&lt;&lt;Kay patsapita kaqkunaqa kay patsach&#246; kaqkunallata musyarmi kay patsach&#246; kaqkunallap&#228; parlayan. Peru ci&#235;lupita shamuq kaqmi s&#239;qa ci&#235;luch&#246; kaqkunata y kay patsach&#246; kaqkunatapis musyan. Payqa llapanpitapis mas poderyuqmi. 32Ci&#235;luch&#246; rikanqankunata y wiyanqankunata willaptinpis runakuna manam chaskiyantsu. 33Peru chaskiqkunam s&#239;qa Tayta Diospa willakuynin rasun kaq kanqanta tantiyayan. 34Tsayn&#246; tantiyayan ci&#235;lupita shamuq runa Tayta Dios ninqankunata parlaptinmi. Tsayn&#246; parlananp&#228;mi Esp&#237;ritu Santuta Tayta Dios qararqan.</div><div class="p"> 35&lt;&lt;Tsurinta kuyarmi paypa poderninman Tayta Dios llapantapis churashqa.#Mat. 11.27; Luc. 10.22. 36Tsaymi Diospa Tsurinman criyiq kaqqa mana ushakaq kawayta tarin. Peru Tsurinman mana criyiq kaqmi s&#239;qa tsay kawayta tarinqatsu. Tsaypa rantinqa Tayta Dios rabyarmi infiernuman qaykunqa&gt;&gt;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Juk fariseo runam Nicodemo jutiyuq karqan. Payqa Israel runakuna respitayanqan runam karqan. Juk paqasmi Jesús kaqman aywaykur nirqan: <<Rabí, yachatsiyämänaykipä Tayta Dios mandamushunqaykitam musyayä. Tayta Dios mana yanapaptinqa manam pipis qam ruranqayki milagrukunata ruranmantsu>>.
Jesúsnam nirqan: <<Rasunpam nï: Pipis yapay mana yurirqa manam Diospa mandakuyninman yaykunqatsu>>.
Nicodemunam nirqan: <<¡Imanöpatä rukuna kaykar yapay yuriyanman! ¿Mamanpa pachanman kutiyanmantsurä yapay yuriyänanpä?>>
Jesúsnam nirqan: <<Rasunpam nï: Pipis yakuwan y Espíritu Santupa poderninwan mana yurirqa manam Tayta Diospa mandakuyninman yaykunqatsu. Mamanpita yuriqkunaqa runallam kayan. Peru Espíritu Santupita yuriqkunam sïqa Diospa wamrankuna kayan.
<<Llapan runakunapis yapayrämi yuriyänan niptï ama llakikuytsu. Vientumuqta wiyarpis manam maypita shamunqanta ni maypa aywanqantapis musyankitsu. Tsaynöllam pipis tantiyantsu Espíritu Santupa poderninwan runakuna imanö yuriyanqantapis>>.
Nicodemunam yapay tapurqan: <<Taytay, kay ninqaykiqa ¡imanötä kanqa!>>
Jesúsnam nirqan: <<Israel runakunapa yachatsiqnin kaykarpis ¿manaku tantiyanki? Rasunpam nï: Rikanqäta y musyanqätam willä. Peru tsaynö kaptinpis ninqäta manam criyiyankitsu. Kay patsachö kaqkunapä ninqäta mana criyiykarqa ¿imanöpatä criyiyankiman ciëluchö kaqkunapä niptï?
<<Manam pipis gloriaman aywar kutimushqatsu. Peru Runapa Tsurinmi sïqa gloriapita shamushqa kar rasun kaqta willakun. Desiertuchö broncipita fundishqa culebrata qeruman Moisés joqarinqannömi Runapa Tsurintapis joqariyanqa. Tsaymi pipis payman criyiqkunaqa mana ushakaq kawayta tariyanqa>>.

Runakunata kuyarmi japallan Tsurinta Tayta Dios mandamurqan. Tsaymi pipis payman criyikuq kaqkunaqa ushakäyanqatsu, sinöqa mana ushakaq kawaytam tariyanqa. Manam runakunata infiernuman qaykunanpätsu Tayta Dios Tsurinta mandamurqan, sinöqa payman criyikuyaptin salvananpämi.
Tayta Diospa Tsurinman criyikuqkunaqa manam infiernuman qaykushqatsu kayanqa. Peru mana criyiqkunam sïqa qaykushqa kananpäna kaykäyan. Tsaynö kayanqa Tayta Diospa japallan Tsurinman mana criyiyanqanpitam.
Kay patsaman aktsi shamushqa kaptinpis runakunaqa tsakäpakushqanö karmi y jutsallachö kawarmi tsay aktsita chaskiyantsu. Llapanpis jutsa rurayllachö kawaqkunaqa Tayta Dios mandamunqan aktsita chikirmi chaskiyantsu. Tsaynö chaskiyantsu jutsankuna musyakänanta mana munarmi. Peru alli ruraqkunam sïqa Tayta Dios mandamunqan aktsita chaskiyan. Tsaynö chaskiyaptinmi Tayta Dios munanqannö kawayanqan musyakan.

Jerusalénpita yarquskirnam Judea provinciachö juk läduman discïpulunkunawan Jesús aywarqan. Tsaychömi runakunata bautizarqan.
Bautizaq Juannam Enón ninqan raqrachö atska yaku kaptin tsaychö bautizarqan. Enónqa Salim cercanchömi karqan. Tsaychö bautizanqanta musyarmi wakin runakuna tsayman bautizakuq aywayarqan. Tsay witsanqa Juan manarämi carcelchö wichqararqanrätsu.
Tsaychömi imanö purificakuyänanpä kanqanpita Juanpa discïpulunkuna Israel mayinkunawan rimanakuyarqan. Tsaymi Juan kaqman aywaykur niyarqan: <<Rabí, ¿yarpankiku Jordán tsimpanchö kaykar juk runata rikaskir paypä willayämanqaykita? Kananqa paypis bautizaptinmi llapan tsaytsika runakuna payman aywaykäyan>>.
Juannam nirqan: <<Tayta Dios yanapaptinmi runakuna payman aywaykäyan. Qamkunata ninqänöpis noqaqa manam Cristutsu kä, sinöqa paypa puntanta willakunäpä Tayta Dios mandamanqan runallam kä. Casaraq jövinllam noviayuqqa. Casaraq jövin parlanqanta wiyar amïgun kushikunqannöllam noqapis kushikü. Mas allim kaykan noqaman shayämunanpa rantin payman aywayaptin.

<<Kay patsapita kaqkunaqa kay patsachö kaqkunallata musyarmi kay patsachö kaqkunallapä parlayan. Peru ciëlupita shamuq kaqmi sïqa ciëluchö kaqkunata y kay patsachö kaqkunatapis musyan. Payqa llapanpitapis mas poderyuqmi. Ciëluchö rikanqankunata y wiyanqankunata willaptinpis runakuna manam chaskiyantsu. Peru chaskiqkunam sïqa Tayta Diospa willakuynin rasun kaq kanqanta tantiyayan. Tsaynö tantiyayan ciëlupita shamuq runa Tayta Dios ninqankunata parlaptinmi. Tsaynö parlananpämi Espíritu Santuta Tayta Dios qararqan.
<<Tsurinta kuyarmi paypa poderninman Tayta Dios llapantapis churashqa. Tsaymi Diospa Tsurinman criyiq kaqqa mana ushakaq kawayta tarin. Peru Tsurinman mana criyiq kaqmi sïqa tsay kawayta tarinqatsu. Tsaypa rantinqa Tayta Dios rabyarmi infiernuman qaykunqa>>.

Escuchar a Juan 3