If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org.

Today&#39;s Mongondow Language © 2016, Indonesian Bible Society – Lembaga Alkitab Indonesia. (Text)
Mongondow Old Testament Audio Bible ℗ 2025, Davar Partners International. (Audio)

Mongondow Old Testament

<div class="version vid2874 iso6393mog" data-vid="2874" data-iso6393="mog">
   <div class="book bkISA">
      <div class="chapter ch63" data-usfm="ISA.63">
         <div class="label">63</div><div class="s"><span class="heading">Kinountungan i </span><span class="nd"><span class="heading">Tuhan</span></span><span class="heading"> kon bangusa mita</span></div><div class="sp"><span class="heading">Mol&#803;ol&#803;ukad</span></div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="ISA.63.1"><span class="label">1</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Yes. 34:5-17; Yer. 49:7-22; Yeh. 25:12-14, 35:1-15; Am. 1:11-12; Ob. 1-14; Mal. 1:2-5  </span></span><span class="content"> &#8220;Ki ine in sia inta namangoi nongkon Bozra kon Edom?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="ISA.63.1"><span class="content">L&#803;ambungnea in nopura, pakeangnea in mopoul&#817;i-ul&#817;inag;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="ISA.63.1"><span class="content">sia in l&#803;umampang</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">63:1: </span><span class="ft">Podudui in tongonumai in terjemahan dungkul&#803;mai </span><span class="fq">l&#803;umampang; </span><span class="ft">podudui in naska in Ibrani: kinumuyung.</span></span></span><span class="content"> takin motorindog mako.&#8221;</span></span></div><div class="sp"><span class="heading">  </span><span class="nd"><span class="heading">Tuhan</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="ISA.63.1"><span class="content">&#8220;Akuoib&#237; in ki </span><span class="nd"><span class="content">Tuhan</span></span><span class="content"> inta mokoposal&#803;amat</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="ISA.63.1"><span class="content">bo mamangoi modia kon habar kountungan.&#8221;</span></span></div><div class="sp"><span class="heading">Mol&#803;ol&#803;ukad</span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="ISA.63.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="ISA.63.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Nongonu sin pakeangmu in n&#225;domai tua in kopopuranea,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="ISA.63.2"><span class="content">naonda bo l&#803;ambung in inta momomugut kon bungai in anggur?&#8221;</span></span></div><div class="sp"><span class="heading">  </span><span class="nd"><span class="heading">Tuhan</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="ISA.63.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ISA.63.3"><span class="label">3</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Why. 14:20, 19:13, 19:15  </span></span><span class="content"> &#8220;Tong&#225; Aku-Akuoi mita in sinumuot kon pomomugutan kon anggur</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="ISA.63.3"><span class="content">kon sigad in umat-Ku di&#225; in notul&#803;ung kon i-Nak&#243;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="ISA.63.3"><span class="content">Bangusa mita irita-ritakan-Ku kon bonu in tor&#250;-Ku,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="ISA.63.3"><span class="content">naonda bo noritak kon bungai in anggur.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="ISA.63.3"><span class="content">Dug&#250; monia in noitoput nomuntad kon l&#803;ambung-Ku,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="ISA.63.3"><span class="content">nokokotor kon bayongan in pakeang-Ku.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="ISA.63.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ISA.63.4"><span class="label">4</span><span class="content">Akuoi in nonomay&#225;don kon singgai ponul&#817;&#237;an,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="ISA.63.4"><span class="content">bo wakutu popol&#803;uatan kon umat-Ku.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="ISA.63.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ISA.63.5"><span class="label">5</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Yes. 59:16
        </span></span><span class="content"> Akuoi in notayak t&#225;e di&#225; in notul&#803;ung,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="ISA.63.5"><span class="content">Akuoi in noherang sin di&#225; in nobantung.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="ISA.63.5"><span class="content">Bo ropot-Ku tontan&#237; in notul&#803;ung kon i-Nak&#243;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="ISA.63.5"><span class="content">Tor&#250;-Ku in nobantung kon i-Nak&#243;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="ISA.63.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="ISA.63.6"><span class="label">6</span><span class="content">Kon bonu in tor&#250;-Ku inta dumoko-dokot,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="ISA.63.6"><span class="content">irita-ritakan-Ku in bangusa mita;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="ISA.63.6"><span class="content">Iyop&#250;-Ku in mosia,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="ISA.63.6"><span class="content">bo dug&#250; monia in pinobutak-Ku kon but&#225;.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kopopia in gina i Allah kon Israel</span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="ISA.63.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="ISA.63.7"><span class="label">7</span><span class="content">Akuoi in mopohabar in tabi i </span><span class="nd"><span class="content">Tuhan</span></span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="ISA.63.7"><span class="content">bo modayow kon i-Nia sin bayongan in aid-Nea.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="ISA.63.7"><span class="content">Binarakatan-Nea totok in umat-Nea,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="ISA.63.7"><span class="content">sin Sia in nonotabi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="ISA.63.7"><span class="content">bo tabi-Nea in di&#225;b&#237; moobo-obot.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="ISA.63.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ISA.63.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ki </span><span class="nd"><span class="content">Tuhan</span></span><span class="content"> in noguman, &#8220;Totuu, mosia in umat-Ku,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="ISA.63.8"><span class="content">ad&#237; mita inta di&#225; mokokudai kon gina.&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="ISA.63.8"><span class="content">D&#225; Sia in nobal&#817;&#237; mopoposal&#803;amat monia,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="ISA.63.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ISA.63.9"><span class="label">9</span><span class="content">Sia tontan&#237; in kinoantugan in roriga monia.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">63:9: </span><span class="fq">Sia tontan&#237; &#8230; monia; </span><span class="ft">andeka: nongkon bayongan in kasusahan monia.</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="ISA.63.9"><span class="content">Ki </span><span class="nd"><span class="content">Tuhan</span></span><span class="content"> in di&#225;b&#237; nopotab&#225; in totab&#225; andeka duta;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="ISA.63.9"><span class="content">Siab&#237; tontan&#237; inta nopol&#803;uat kon i monia</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="ISA.63.9"><span class="content">popis&#237; in tabi bo totabi-Nea.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="ISA.63.9"><span class="content">Sia in umuranb&#237; momiag kon i monia</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="ISA.63.9"><span class="content">nongkon tungkul&#803;pab&#237;mai.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="ISA.63.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="ISA.63.10"><span class="label">10</span><span class="content">T&#225;e mosia in nomarontak</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="ISA.63.10"><span class="content">bo nokoajar kon gina i </span><span class="nd"><span class="content">Tuhan</span></span><span class="content">.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="ISA.63.10"><span class="content">D&#225; nomurow in Sia bo nobal&#817;&#237; musung monia</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="ISA.63.10"><span class="content">Sia tontan&#237; in noparang nol&#803;awang kon i monia.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="ISA.63.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="ISA.63.11"><span class="label">11</span><span class="content">Bo mosia</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">63:11: </span><span class="ft">kamungkinan mol&#803;oben mangal&#817;enea </span><span class="fq">mosia; </span><span class="ft">podudui in naska Ibrani: sia.</span></span></span><span class="content"> in nokotorop kon inta dungkul&#803;mai,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="ISA.63.11"><span class="content">Sempo i Musa mogogundoi i </span><span class="nd"><span class="content">Tuhan</span></span><span class="content">.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="ISA.63.11"><span class="content">Mosia in nol&#817;ib&#243; &#8220;Kon onda in ki </span><span class="nd"><span class="content">Tuhan</span></span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="ISA.63.11"><span class="content">inta nodia kon itoi mita in umat-Nea nongin dagat?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="ISA.63.11"><span class="content">Kon onda in ki </span><span class="nd"><span class="content">Tuhan</span></span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="ISA.63.11"><span class="content">inta nobogoi in kawasa-Nea kon i monia?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="ISA.63.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="ISA.63.12"><span class="label">12</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Il&#803;n. 14:21
        </span></span><span class="content"> Kon onda in ki </span><span class="nd"><span class="content">Tuhan</span></span><span class="content"> inta koyot-yotakin i Musa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="ISA.63.12"><span class="content">takin l&#817;ima-Nea inta moropot motorindog,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="ISA.63.12"><span class="content">bo nomotak kon tubig kon tayowon monia</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="ISA.63.12"><span class="content">sinb&#225; tangoi-Nea in kotaauandon modapot in mononoi?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="ISA.63.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="ISA.63.13"><span class="label">13</span><span class="content">Kon onda in ki </span><span class="nd"><span class="content">Tuhan</span></span><span class="content"> inta nodia kon i monia</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="ISA.63.13"><span class="content">minay&#225; nongin tubig inta nol&#817;inow?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="ISA.63.13"><span class="content">Naonda bo kabal&#803;o nongin padang gurun,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="ISA.63.13"><span class="content">mosia in di&#225;b&#237; kon dodai in onda in noipintud.&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="ISA.63.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="ISA.63.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ki </span><span class="nd"><span class="content">Tuhan</span></span><span class="content"> in nodia kon i monia minay&#225; in tampat pogogaian,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="ISA.63.14"><span class="content">naonda bo bobiagon dinia binay&#225; pinokaan kon rawang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="ISA.63.14"><span class="content">Natuata in Sia nodia kon umat-Nea,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="ISA.63.14"><span class="content">sinb&#225; tangoi-Nea in pol&#803;antudon.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Sambayang mopoigum in totabi bo totul&#803;ung</span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="ISA.63.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="ISA.63.15"><span class="label">15</span><span class="content">O </span><span class="nd"><span class="content">Tuhan</span></span><span class="content">, indoiaidon nongkon soroga,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="ISA.63.15"><span class="content">nongkon tampat-Mu inta motusi bo momulia.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="ISA.63.15"><span class="content">Kon onda in tabi bo kotorindog-Mu?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="ISA.63.15"><span class="content">Kon onda deg&#225; in gina-Mu inta kinoaputan in totabi-Mu?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="ISA.63.15"><span class="content">Dikadon tahangon-Mu in gina-Mu kon inami.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="ISA.63.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="ISA.63.16"><span class="label">16</span><span class="content">Iko nion in ki Am&#225; nami?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="ISA.63.16"><span class="content">Ki Abraham bo ki Yakub in di&#225;b&#237; nonotaau kon inami.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="ISA.63.16"><span class="content">T&#225;e Iko o </span><span class="nd"><span class="content">Tuhan</span></span><span class="content">, in ki Am&#225;b&#237; nami,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="ISA.63.16"><span class="content">Mopoposal&#803;amat nami nongkon dungkul&#803;pab&#237;mai.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="ISA.63.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="ISA.63.17"><span class="label">17</span><span class="content">O </span><span class="nd"><span class="content">Tuhan</span></span><span class="content">, nongonu sin pinomay&#225;-Mub&#237; mako in kami moil&#803;al&#817;e?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="ISA.63.17"><span class="content">Nongonu sin Iko in mopotogatb&#237; in gina kon inami</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="ISA.63.17"><span class="content">nodapot in kami in di&#225;don moondok kon ini-Mu?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="ISA.63.17"><span class="content">Pobuidon mangoi popis&#237; in mogogundoi-Mu mita,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="ISA.63.17"><span class="content">Popis&#237; in umat-Mu, kapunyaan pusaka-Mu.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="ISA.63.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="ISA.63.18"><span class="label">18</span><span class="content">Nongonu sin pinomay&#225;-Mub&#237; mako in musung moritak mag&#237; mako kon Bal&#803;oi-Mu,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="ISA.63.18"><span class="content">bo intau mita moporaa-raatmai kon tombul&#803;ud-Mu inta motusi?</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">63:18: </span><span class="ft">kon bonu in naska in Ibrani tontag&#225; tanaa in di&#225;b&#237; nosilang in mangal&#817;enea.</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="ISA.63.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="ISA.63.19"><span class="label">19</span><span class="content">Pinomia-Mudon in kami</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="ISA.63.19"><span class="content">naonda bo Iko in di&#225; kon dodai in onda in nongawasa kon inami;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="ISA.63.19"><span class="content">naonda bo kami in di&#225;b&#237; kon dodai in onda in nobal&#817;&#237; umat-Mu.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

TUHAN

“Ki ine in sia inta namangoi nongkon Bozra kon Edom?
Ḷambungnea in nopura, pakeangnea in mopouḻi-uḻinag;
sia in ḷumampang takin motorindog mako.”
TUHAN
“Akuoibí in ki TUHAN inta mokoposaḷamat
bo mamangoi modia kon habar kountungan.”

“Nongonu sin pakeangmu in nádomai tua in kopopuranea,
naonda bo ḷambung in inta momomugut kon bungai in anggur?”
TUHAN
“Tongá Aku-Akuoi mita in sinumuot kon pomomugutan kon anggur
kon sigad in umat-Ku diá in notuḷung kon i-Nakó.
Bangusa mita irita-ritakan-Ku kon bonu in torú-Ku,
naonda bo noritak kon bungai in anggur.
Dugú monia in noitoput nomuntad kon ḷambung-Ku,
nokokotor kon bayongan in pakeang-Ku.
Akuoi in nonomayádon kon singgai ponuḻían,
bo wakutu popoḷuatan kon umat-Ku.
Akuoi in notayak táe diá in notuḷung,
Akuoi in noherang sin diá in nobantung.
Bo ropot-Ku tontaní in notuḷung kon i-Nakó,
Torú-Ku in nobantung kon i-Nakó.
Kon bonu in torú-Ku inta dumoko-dokot,
irita-ritakan-Ku in bangusa mita;
Iyopú-Ku in mosia,
bo dugú monia in pinobutak-Ku kon butá.”

Akuoi in mopohabar in tabi i TUHAN
bo modayow kon i-Nia sin bayongan in aid-Nea.
Binarakatan-Nea totok in umat-Nea,
sin Sia in nonotabi
bo tabi-Nea in diábí moobo-obot.

Ki TUHAN in noguman, “Totuu, mosia in umat-Ku,
adí mita inta diá mokokudai kon gina.”
Dá Sia in nobaḻí mopoposaḷamat monia,
Sia tontaní in kinoantugan in roriga monia.
Ki TUHAN in diábí nopotabá in totabá andeka duta;
Siabí tontaní inta nopoḷuat kon i monia
popisí in tabi bo totabi-Nea.
Sia in umuranbí momiag kon i monia
nongkon tungkuḷpabímai.
Táe mosia in nomarontak
bo nokoajar kon gina i TUHAN.
Dá nomurow in Sia bo nobaḻí musung monia
Sia tontaní in noparang noḷawang kon i monia.

Bo mosia in nokotorop kon inta dungkuḷmai,
Sempo i Musa mogogundoi i TUHAN.
Mosia in noḻibó “Kon onda in ki TUHAN
inta nodia kon itoi mita in umat-Nea nongin dagat?
Kon onda in ki TUHAN
inta nobogoi in kawasa-Nea kon i monia?
Kon onda in ki TUHAN inta koyot-yotakin i Musa
takin ḻima-Nea inta moropot motorindog,
bo nomotak kon tubig kon tayowon monia
sinbá tangoi-Nea in kotaauandon modapot in mononoi?
Kon onda in ki TUHAN inta nodia kon i monia
minayá nongin tubig inta noḻinow?
Naonda bo kabaḷo nongin padang gurun,
mosia in diábí kon dodai in onda in noipintud.”
Ki TUHAN in nodia kon i monia minayá in tampat pogogaian,
naonda bo bobiagon dinia binayá pinokaan kon rawang.
Natuata in Sia nodia kon umat-Nea,
sinbá tangoi-Nea in poḷantudon.

O TUHAN, indoiaidon nongkon soroga,
nongkon tampat-Mu inta motusi bo momulia.
Kon onda in tabi bo kotorindog-Mu?
Kon onda degá in gina-Mu inta kinoaputan in totabi-Mu?
Dikadon tahangon-Mu in gina-Mu kon inami.
Iko nion in ki Amá nami?
Ki Abraham bo ki Yakub in diábí nonotaau kon inami.
Táe Iko o TUHAN, in ki Amábí nami,
Mopoposaḷamat nami nongkon dungkuḷpabímai.
O TUHAN, nongonu sin pinomayá-Mubí mako in kami moiḷaḻe?
Nongonu sin Iko in mopotogatbí in gina kon inami
nodapot in kami in diádon moondok kon ini-Mu?
Pobuidon mangoi popisí in mogogundoi-Mu mita,
Popisí in umat-Mu, kapunyaan pusaka-Mu.

Nongonu sin pinomayá-Mubí mako in musung moritak magí mako kon Baḷoi-Mu,
bo intau mita moporaa-raatmai kon tombuḷud-Mu inta motusi?
Pinomia-Mudon in kami
naonda bo Iko in diá kon dodai in onda in nongawasa kon inami;
naonda bo kami in diábí kon dodai in onda in nobaḻí umat-Mu.

Escuchar a YESAYA 63