Ayta, Mag-Indi (NT) - WBT Version (Non-Drama)

Aytan Mag-Indi

<div class="version vid2765 iso6393blx" data-vid="2765" data-iso6393="blx">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Nanguman nabyay si Jesus</div><div class="r">(Mateo 28:1-10; Marcos 16:1-8; Juan 20:1-10)</div><div class="p"> 1Pamakamaranun allun Duminggu, nakuy mani babayi sa pinilb&#234;ngan kan Jesus. Gintan lay mani pabangi ya in-il-an la. 2Pamakalat&#234;ng la baydu, nakit lay maragul la batuy pinanak&#234;p sa pinilb&#234;ngan kan Jesus ya nibulid dana. 3Kabay sinumun sila, nuwa a la nakit ta bangkay Jesus. 4Kaban pan-isipin la nu sab&#234;t ta nalyari, b&#234;ngat tan nagpakit kallay luway liyaki ya mamakapasil&#234;w wa yaming nga nakaid&#234;ng sa dani la. 5Gawan sa limu la, nakad&#234;ngd&#234;ng sila sa luta. Pinatang silan luway liyaki, &#8220;Uysiyan pant&#234;kap&#234;n yu yay nabyay sa pamilb&#234;ngan mani nati ta? 6Ayin nina baydi. Nanguman ninan nabyay. Isipin yuy sinabi na kamuyu sabitun idi yapun sa prubinsyan Galilea. Sinabi na, 7&#8216;Sikuy ubat sa langit ta in-Anak Tawu, kaylangan nakun igawang sa gam&#234;t mani makasalanan. Ipaku laku sa kurus, nuwa sa ikatluy allu, manguman nakun mabyay.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 8-10Ya dakun umnuy babayi ya miaawyun naku sa pinilb&#234;ngan, si Maria ya taga Magdala, si Juana buy si Maria ya indun Santiago buy kaatag pun na kaawyun la. Naganakan mani babayin ati ya sinabin Jesus sabitun nuna. Kabay namita sila sa pinilb&#234;ngan buy nag-udung sa mapu buy gisay apostul Jesus. Buy imbalita lay nakit la. 11Nuwa indap mani apostul alwan p&#234;t&#234;g ga pansabin mani babayi, gawan paran kay diyagdiyag la. Kabay a sila pinaniwalan. 12Paraman baydu, si Pedro, nuwayu yan naku sa pamilb&#234;ngan. Pamakalat&#234;ng na baydu, nanilip ya sa lal&#234;. Nuwa ayin na bayduy bangkay Jesus. Ya kay idi ta baydu, abituy telay makamal la pinam&#234;db&#234;d kana. Kabay nuli yan nakaupapas sa nalyari.</div><div class="s">Ya nalyari sa dan papakun Emaus</div><div class="r">(Marcos 16:12-13)</div><div class="p"> 13 Sa allu &#234;t abitu, dilag luway tagasunul Jesus ya mamita papakun sa baryun Emaus ya dilag mapu buy gisay kilumetruy dayu sa balayan Jerusalem. 14Kaban mamita sila, pisasabyan lay kaganawan nalyari kan Jesus. 15Kaban misasabi sila, nagdani kalla si Jesus buy nakisunul sa pamita la. 16Nakitan laya, nuwa a la makilala si Jesus.</div><div class="p"> 17Pinatang silan Jesus, &#8220;Sab&#234;t ta pisasabyan yu?&#8221; Tinungg&#234;n sila. Makit sa mata lay malungkut sila.</div><div class="p"> 18Gisa kalla si Cleopas ya nagsabi, &#8220;Gigisa mu ta law&#234;s sa malak&#234;y tawuy mamaku sa Jerusalem ya as&#234; nakatanda sa nalyari baydu dakun nakanu?&#8221;</div><div class="p"> 19Kabay pinatang silan Jesus, &#8220;Awta, sab&#234;t ta nalyari?&#8221;</div><div class="p">Sinabi la &#234;t taman, &#8220;Ya nalyari kan Jesus ya taga Nazaret. Gisa yan propetay makapangyarian sa arapan Bapan Namalyari buy sa mani tawu. Pinagpap&#234;tgan nay ati sa kapamilatan mani makapangyarian na diyag buy mani makapangyarian na aral na. 20Impadak&#234;p yan mani mamunun pari buy mani manungkulan am&#234;n atulan yan ipaku sa kurus. 21Man-umasa kay dayi kana ya siyay mamibus sa bansan Israel. Nuwa ikatluy allu nayna am&#234;s&#234;n ubat sa pinati laya. 22-23Nuwa nakat&#234;gag kay sa imbalita kanyan dakun umnuy babayi ya kaawyun yan naku nangun maranun sa pinilb&#234;ngan kana. A la nakit ya bangkay Jesus, nuwa nakakit sila kanun ang-el Bapan Namalyari ya nagsabin nabyay nanguman si Jesus. 24Naku &#234;t sa pinilb&#234;ngan kanay dakun umnu sa mani kaawyun yan na liyaki buy nakit la bayduy ayin nay bangkay kaparisun sinabin mani babayi.&#8221;</div><div class="p"> 25Am&#234;s&#234;n, sinabin Jesus kalla, &#8220;Ayin kaw ya dayin tanda ta buy siyan masakit kaw ya &#234;t maniwala sa kaganawan pansabin mani propeta! 26Alwa nayin sinabi lay kaylangan madanasan Cristu ya pamasakit bayu ya parangal&#234;n Bapan Namalyari.&#8221;</div><div class="p"> 27Impaintindin Jesus kallay kaganawan tungkul kana ya nakasulat sa Kasulatan Bapan Namalyari, ubat sa mani impasulat kan Moises angga sa mani insulat mani propeta.</div><div class="p"> 28S&#234;n narani silayna sa baryun Emaus ya pallakw&#234;n la, isundu pun dayin Jesus ya pamita na. 29Nuwa bin&#234;nb&#234;nan laya, &#8220;Minggat kayna pun di kanyan, ta nad&#234;m mana.&#8221; Kabay nakilaku kalla si Jesus.</div><div class="p"> 30S&#234;n mangan silayna, kingwan Jesus ya tinapay buy impasalamat kan Bapan Namalyari. Binis-ilbis-il nay ati buy indin na kalla. 31Sa dinyag nan abitu, nakilala lay sabay siya aw&#234;d si Jesus. Nuwa b&#234;ngat yatan napanat sa pang&#234;l&#234;w la. 32Sinabin luwa, &#8220;Kabay aw&#234;d sadyay tula ta kaban pampakisabyan na kita sa dan buy pan-ipaintindi na kantay Kasulatan Bapan Namalyari.&#8221;</div><div class="p"> 33Sa uras &#234;t abitu, nag-udung sila sa balayan Jerusalem. Pamakalat&#234;ng la baydu, nalat&#234;ng lay mapu buy gisay apostul Jesus ya nititipun kaawyun na kaatag 34ya magsabi kallan luwa, &#8220;P&#234;t&#234;g aw&#234;d da nanguman nabyay ya Panginuun, ta nagpakit ya kan Simon Pedro!&#8221;</div><div class="p"> 35Am&#234;s&#234;n, insabi &#234;t luway ubat sa Emaus ya nalyari kalla sa dan buy nu parasaantu layan nakilala si Jesus s&#234;n binis-ilbis-il nay tinapay.</div><div class="s">Nagpakit si Jesus sa mani tagasunul na</div><div class="r">(Mateo 28:16-20; Marcos 16:14-18; Juan 20:19-23; Mani Dyag 1:6-8)</div><div class="p"> 36Kaban pisasabyan lay abiin, nagpakit si Jesus buy nid&#234;ng sa pibunakan la. Sinabi na, &#8220;Mapakamuyuy kapat&#234;tb&#234;kan.&#8221;</div><div class="p"> 37Nuwa nakat&#234;gag sila buy sadyay limu la, gawan indap la nakakit silan anitu. 38Kabay sinabin Jesus kalla, &#8220;Alwa ta siyan malimu kaw yata buy siyan magluway nak&#234;m yu ta? 39El&#234;w&#234;n yuy mani gam&#234;t buy mani bitis ku. Sikuy ati! Talan&#234;n yuku buy &#234;l&#234;w&#234;n, alwa kun anitu. Ta ya anitu, ayin yan laman buy but-u, nuwa siku dilag.&#8221;</div><div class="p"> 40[Pamakasabi nan abiin, impakit nay mani gam&#234;t buy bitis na kalla.] 41A sila pun &#234;t maniwala gawan sa sadyay tula la buy nakaupapas sila. Kabay pinatang silan Jesus, &#8220;Dilag kaw nayin kan&#234;n?&#8221;</div><div class="p"> 42Sinabi la, &#8220;Dilag!&#8221; Kabay binyanan layan gisay putus int&#234;kt&#234;k ka k&#234;nan lan&#234;m. 43Kingwa nay abiin, ta kinnan na sa arapan la.</div><div class="p"> 44Pamakayari, sinabi na kalla, &#8220;Sinabi kina kamuyu sabitun miaawyun kitamu pun ya kaylangan matupad da kaganawan mani insulat tungkul kangku sa Kautusan na impasulat kan Moises, ya insulat mani propeta buy sa librun mani Kanta.&#8221;</div><div class="p"> 45Kabay imbuklat Jesus ya isip la am&#234;n mapukatan lay nakasulat sa Kasulatan Bapan Namalyari. 46Sinabi na kalla, &#8220;Ati ya nakasulat, &#8216;Ya Cristuy impangakun Bapan Namalyari, kaylangan yan mibabata sa pamasakit buy mati. Nuwa sa ikatluy allu, manguman yan mabyay.&#8217; 47Nakasulat &#234;t ta kaylangan iaral sa kaganawan bansa paubat sa balayan Jerusalem ya sa kapamilatan ku, patawar&#234;n Bapan Namalyari ya kaganawan magsisi sa mani kasalanan la.&#8221;</div><div class="p"> 48Sinabi pun &#234;t Jesus, &#8220;Sikaw wa makapagpap&#234;t&#234;g sa mani bagay ya ati. 49Iutus ku kamuyuy Ispiritun Bapan Namalyari ya impangakun Bapa ku. Kabay manug&#234;l kaw pun sa Jerusalem anggan as&#234; mapakamuyuy kapangyarian na ubat sa langit.&#8221;</div><div class="s">Ya pag-udung Jesus sa langit</div><div class="r">(Marcos 16:19-20; Mani Dyag 1:9-11)</div><div class="p"> 50Am&#234;s&#234;n, pikilakun Jesus ya mani tagasunul na palaku sa baryun Bethania. S&#234;n marani silayna sa baryu, intag-ay nay luway gam&#234;t na ta pagpal&#234;n na sila. 51Kaban pagpal&#234;n na sila, nitag-ay yina sa langit. 52Inulim&#234;n laya buy nag-udung sila sa balayan Jerusalem un sadyay tula. 53Buy pawa silaynan idi sa Templu am&#234;n mangulim&#234;n kan Bapan Namalyari.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pamakamaranun allun Duminggu, nakuy mani babayi sa pinilbêngan kan Jesus. Gintan lay mani pabangi ya in-il-an la. Pamakalatêng la baydu, nakit lay maragul la batuy pinanakêp sa pinilbêngan kan Jesus ya nibulid dana. Kabay sinumun sila, nuwa a la nakit ta bangkay Jesus. Kaban pan-isipin la nu sabêt ta nalyari, bêngat tan nagpakit kallay luway liyaki ya mamakapasilêw wa yaming nga nakaidêng sa dani la. Gawan sa limu la, nakadêngdêng sila sa luta. Pinatang silan luway liyaki, “Uysiyan pantêkapên yu yay nabyay sa pamilbêngan mani nati ta? Ayin nina baydi. Nanguman ninan nabyay. Isipin yuy sinabi na kamuyu sabitun idi yapun sa prubinsyan Galilea. Sinabi na, ‘Sikuy ubat sa langit ta in-Anak Tawu, kaylangan nakun igawang sa gamêt mani makasalanan. Ipaku laku sa kurus, nuwa sa ikatluy allu, manguman nakun mabyay.’ ”
Ya dakun umnuy babayi ya miaawyun naku sa pinilbêngan, si Maria ya taga Magdala, si Juana buy si Maria ya indun Santiago buy kaatag pun na kaawyun la. Naganakan mani babayin ati ya sinabin Jesus sabitun nuna. Kabay namita sila sa pinilbêngan buy nag-udung sa mapu buy gisay apostul Jesus. Buy imbalita lay nakit la. Nuwa indap mani apostul alwan pêtêg ga pansabin mani babayi, gawan paran kay diyagdiyag la. Kabay a sila pinaniwalan. Paraman baydu, si Pedro, nuwayu yan naku sa pamilbêngan. Pamakalatêng na baydu, nanilip ya sa lalê. Nuwa ayin na bayduy bangkay Jesus. Ya kay idi ta baydu, abituy telay makamal la pinamêdbêd kana. Kabay nuli yan nakaupapas sa nalyari.


Sa allu êt abitu, dilag luway tagasunul Jesus ya mamita papakun sa baryun Emaus ya dilag mapu buy gisay kilumetruy dayu sa balayan Jerusalem. Kaban mamita sila, pisasabyan lay kaganawan nalyari kan Jesus. Kaban misasabi sila, nagdani kalla si Jesus buy nakisunul sa pamita la. Nakitan laya, nuwa a la makilala si Jesus.
Pinatang silan Jesus, “Sabêt ta pisasabyan yu?” Tinunggên sila. Makit sa mata lay malungkut sila.
Gisa kalla si Cleopas ya nagsabi, “Gigisa mu ta lawês sa malakêy tawuy mamaku sa Jerusalem ya asê nakatanda sa nalyari baydu dakun nakanu?”
Kabay pinatang silan Jesus, “Awta, sabêt ta nalyari?”
Sinabi la êt taman, “Ya nalyari kan Jesus ya taga Nazaret. Gisa yan propetay makapangyarian sa arapan Bapan Namalyari buy sa mani tawu. Pinagpapêtgan nay ati sa kapamilatan mani makapangyarian na diyag buy mani makapangyarian na aral na. Impadakêp yan mani mamunun pari buy mani manungkulan amên atulan yan ipaku sa kurus. Man-umasa kay dayi kana ya siyay mamibus sa bansan Israel. Nuwa ikatluy allu nayna amêsên ubat sa pinati laya. Nuwa nakatêgag kay sa imbalita kanyan dakun umnuy babayi ya kaawyun yan naku nangun maranun sa pinilbêngan kana. A la nakit ya bangkay Jesus, nuwa nakakit sila kanun ang-el Bapan Namalyari ya nagsabin nabyay nanguman si Jesus. Naku êt sa pinilbêngan kanay dakun umnu sa mani kaawyun yan na liyaki buy nakit la bayduy ayin nay bangkay kaparisun sinabin mani babayi.”
Amêsên, sinabin Jesus kalla, “Ayin kaw ya dayin tanda ta buy siyan masakit kaw ya êt maniwala sa kaganawan pansabin mani propeta! Alwa nayin sinabi lay kaylangan madanasan Cristu ya pamasakit bayu ya parangalên Bapan Namalyari.”
Impaintindin Jesus kallay kaganawan tungkul kana ya nakasulat sa Kasulatan Bapan Namalyari, ubat sa mani impasulat kan Moises angga sa mani insulat mani propeta.
Sên narani silayna sa baryun Emaus ya pallakwên la, isundu pun dayin Jesus ya pamita na. Nuwa binênbênan laya, “Minggat kayna pun di kanyan, ta nadêm mana.” Kabay nakilaku kalla si Jesus.
Sên mangan silayna, kingwan Jesus ya tinapay buy impasalamat kan Bapan Namalyari. Binis-ilbis-il nay ati buy indin na kalla. Sa dinyag nan abitu, nakilala lay sabay siya awêd si Jesus. Nuwa bêngat yatan napanat sa pangêlêw la. Sinabin luwa, “Kabay awêd sadyay tula ta kaban pampakisabyan na kita sa dan buy pan-ipaintindi na kantay Kasulatan Bapan Namalyari.”
Sa uras êt abitu, nag-udung sila sa balayan Jerusalem. Pamakalatêng la baydu, nalatêng lay mapu buy gisay apostul Jesus ya nititipun kaawyun na kaatag ya magsabi kallan luwa, “Pêtêg awêd da nanguman nabyay ya Panginuun, ta nagpakit ya kan Simon Pedro!”
Amêsên, insabi êt luway ubat sa Emaus ya nalyari kalla sa dan buy nu parasaantu layan nakilala si Jesus sên binis-ilbis-il nay tinapay.


Kaban pisasabyan lay abiin, nagpakit si Jesus buy nidêng sa pibunakan la. Sinabi na, “Mapakamuyuy kapatêtbêkan.”
Nuwa nakatêgag sila buy sadyay limu la, gawan indap la nakakit silan anitu. Kabay sinabin Jesus kalla, “Alwa ta siyan malimu kaw yata buy siyan magluway nakêm yu ta? Elêwên yuy mani gamêt buy mani bitis ku. Sikuy ati! Talanên yuku buy êlêwên, alwa kun anitu. Ta ya anitu, ayin yan laman buy but-u, nuwa siku dilag.”
[Pamakasabi nan abiin, impakit nay mani gamêt buy bitis na kalla.] A sila pun êt maniwala gawan sa sadyay tula la buy nakaupapas sila. Kabay pinatang silan Jesus, “Dilag kaw nayin kanên?”
Sinabi la, “Dilag!” Kabay binyanan layan gisay putus intêktêk ka kênan lanêm. Kingwa nay abiin, ta kinnan na sa arapan la.
Pamakayari, sinabi na kalla, “Sinabi kina kamuyu sabitun miaawyun kitamu pun ya kaylangan matupad da kaganawan mani insulat tungkul kangku sa Kautusan na impasulat kan Moises, ya insulat mani propeta buy sa librun mani Kanta.”
Kabay imbuklat Jesus ya isip la amên mapukatan lay nakasulat sa Kasulatan Bapan Namalyari. Sinabi na kalla, “Ati ya nakasulat, ‘Ya Cristuy impangakun Bapan Namalyari, kaylangan yan mibabata sa pamasakit buy mati. Nuwa sa ikatluy allu, manguman yan mabyay.’ Nakasulat êt ta kaylangan iaral sa kaganawan bansa paubat sa balayan Jerusalem ya sa kapamilatan ku, patawarên Bapan Namalyari ya kaganawan magsisi sa mani kasalanan la.”
Sinabi pun êt Jesus, “Sikaw wa makapagpapêtêg sa mani bagay ya ati. Iutus ku kamuyuy Ispiritun Bapan Namalyari ya impangakun Bapa ku. Kabay manugêl kaw pun sa Jerusalem anggan asê mapakamuyuy kapangyarian na ubat sa langit.”


Amêsên, pikilakun Jesus ya mani tagasunul na palaku sa baryun Bethania. Sên marani silayna sa baryu, intag-ay nay luway gamêt na ta pagpalên na sila. Kaban pagpalên na sila, nitag-ay yina sa langit. Inulimên laya buy nag-udung sila sa balayan Jerusalem un sadyay tula. Buy pawa silaynan idi sa Templu amên mangulimên kan Bapan Namalyari.

Escuchar Lucas 24