Bible translation: Lubukusu © Bible Society of Kenya, 2007 Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2019

Lubukusu- 2007 KENBS (NT) Drama

Lubukusu- 2007 KENBS (NT) Non Drama

<div class="version vid2654 iso6393bxk" data-vid="2654" data-iso6393="bxk">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">Lireeba khu bunyali bwa Yesu</div><div class="r">(Mat. 21.23-27; Mk. 11.27-33)</div><div class="p"> 1Endaalo ndala nga Yesu aba mu Lukaangu ne alikho ekisia babaandu ne khukhwilwacha Elomo Endayi, Basaayi bakhulu ne baandiki be lilaka ne babemeelesi becha alala, 2ne bamuboolela bali, &#8220;Khuboolele bibiindu bino olabikholanga mu bunyali siina? Naanu owakhuelesia ewe bunyali buno?&#8221;</div><div class="p"> 3Yesu abakobosia ali, &#8220;Akhaba sesi ndamureeba mumboolele, 4Yoana aamia waena bunyali bwe khubatiisia, khu Wele namwe khu baandu?&#8221;</div><div class="p"> 5Barakikha khuyingana akari wabwe babeene ne babeene bali, &#8220;Khwaloma khuli, &#8216;Bwama khu Wele&#8217;; alaboola ali &#8216;Siina, ne mukhamusuubila?&#8217; 6Ne khwaboola khuli, &#8216;Bwama khu baandu&#8217;, babaandu bano boosi balakhuupa kamabaale; sikila basuubila bali Yoana aaba omung'oosi.&#8221; 7Nio bamukobosia bali, &#8220;Se khumanya niio bwama tawe.&#8221;</div><div class="p"> 8Ne Yesu ababoolela ali, &#8220;Akhaba sesi, se muboolela kholaanga bibiindu bino mu bunyali bwa naanu tawe.&#8221;</div><div class="s">Lukano lwe bakholi mwiruuti lie kimisabibu</div><div class="r">(Mat. 21.33-46; Mk. 12.1-12)</div><div class="p"> 9 # 
 Isa. 5.1
 Nio Yesu arakikha khuboolela babaandu lukano ali, &#8220;Abao omundu owabiaala liruuti mala alielesia bakholi baliemo, mala acha mu sibala sisiindi amenyayo siise sileeyi. 10Nga siise sie khubuta chisabibu sioola aruma nasioobi wewe khu bakholi abo, bamuelesie sikelo siewe sie chisabibu nicho babutile, ne kakhali bakholi abo bamupa mala bamutimania akobola engo mu makhono busa. 11Omwene liruuti aruma nasioobi okundi mala bamukholela ke chisoni mala yesi bamutimania akobola engo makhono mataaka. 12Omwene liruuti oyo aruma nasioobi owa khataru; yuno bamwara kamakuma mala bamumwaata enje we liruuti. 13Nio, omwene liruuti aloma ali, &#8216;Ndakhola siina? Ndaruma Omwana wase Omusiime wakana banyala bamuria!&#8217; 14Nga bakholi be mwiruuti abo bamubona, baboolana bali, &#8216;Yuno niye omwana wo mwene liruuti lino. Khekhumwire nio efwe khwiile khu miaandu.&#8217; 15Nio, bamuyila enje we liruuti, mala bamwiira.&#8221;</div><div class="p">Yesu areeba ali, &#8220;Nono omwene liruuti alikhola siina bakholi be mwiruuti abo? 16Aliicha mala eere bakholi be mwiruuti mala areemo bakholi babaandi.&#8221;</div><div class="p">Nga babaandu baulila kano baloma bali, &#8220;Se kakhoya kaaba kario tawe!&#8221;</div><div class="p"> 17 # 
 Chiny. 118.22
 Yesu abalola mala abareeba ali, &#8220;Nono liiandiko lino liboola siina?</div><div class="q">&#8216;Libaale nilio babombakhi baloba bali se lili ne bukhala tawe,</div><div class="q2">liliene ne liliene liabeele lie bukhala khukhila koosi.&#8217;</div><div class="m"> 18Buli mundu okwa khu libaale elio alitonyekhakamo bitonyi, ne likwa khu mundu lilimutubundulaka.&#8221;</div><div class="s">Lireeba khu buruungi bwe busuuru</div><div class="r">(Mat. 22.15-22; Mk. 12.13-17)</div><div class="p"> 19Baandiki ne basaayi bakhulu bakhaka khuamba Yesu abwene ne abwene, sikila bamanya bali aboolile lukano luno khubekiicha nibo. Ne kakhali baria babaandu. 20Nio bamwayilisia banyoole bubweyaangu. Baonga babaandu balala, mala babaruma khu Yesu nga bayooti. Bekhola khuba balayi khu niye nio bali bamutiile khu niko aloma mala bamuambe bamuyile khu be bunyali mala bamusitake khu muruki. 21Bayooti abo bareeba Yesu bali, &#8220;Omwekisia, khumanyile khuli olomalomanga mala wekisia buluungi ne soyekhelanga lubeka lulala tawe, ne ng'ali wekisianga bung'ali bwe ngila eya Wele. 22Khuboolele, lilaka likhufukiilila efwe khuruunga busuuru khu Kaisari, namwe tawe?&#8221;</div><div class="p"> 23Yesu amanya kumureko kwabwe mala ababoolela ali, 24&#8220;Njekesie erupia. Kumurwe ne lisina liilikho bia naanu?&#8221; Bamukobosia bali, &#8220;Bia Kaisari.&#8221; 25Nio Yesu ababoolela ali, &#8220;Khwako, eelesia Kaisari biili bia Kaisari ne eelesia Wele biili bia Wele.&#8221;</div><div class="p"> 26Se banyala khunyoola ke khu musitakilakho ebweeni bwe babaandu tawe ne kakhali bauka likobosia liewe mala basila busa.</div><div class="s">Lireeba khuloondekhana ne lilamukha</div><div class="r">(Mat. 22.23-33; Mk. 12.18-27)</div><div class="p"> 27 # 
 Bikh. 23.8
 Basatukayo ba balomanga bali, lilamukha se liliio tawe, 28#Likh. 25.5 becha khu Yesu, bamureeba bali, &#8220;Omwekisia, Musa aakhuandikila efwe lilaka ali, omulebe ne afwa ne alekha omukhasi ne akhali no mwana tawe, wandaaye khukhwola eele khu namulekhwa mala asaalile wandaaye owafwa oyo babaana. 29Nono babao babaandu saba bo mundu mulala. Omubele aareera omukhasi mala omwene aafwa ne asiili khunyoolakho omwana tawe; 30mala oomuloonda eela khu namulekhwa oyo, yesi aafwa, 31owa khataru yesi aamwiilakho mala kaaba busa kario khu boosi saba, se banyoola babaana tawe. 32Lumaliilisi, aakhaba namulekhwa oyo yesi aafwa. 33Nono mu khulamukha, namulekhwa oyo aliba mukha naanu? Sikila boosi saba bamenya naye nga omukhasi wabwe.&#8221;</div><div class="p"> 34Yesu aabakobosia ali, &#8220;Babaandu be selukho yino bareerana, 35ne baseecha ne bakhasi baakholaane khulamukha mala bamenye mu siise sisiicha se balireerana tawe. 36Se banyala bafwa lundi tawe, sikila bakhabe busa nga malaika bakhanyala bafwa tawe, lundi bali babaana ba Wele, sikila balamuukhe khukhwama mu lifwa. 37#Khur. 3.6 Lundi Musa ekesia abuwaanga ali babafwa balilamukha. Mumakhuwa ke sichakha siiya ne kumulilo Musa alaanga Omwami Wele Omunyali Owa Bioosi ali, &#8216;Wele owa Aburahamu, Wele owa Isaaka, ne Wele owa Yakobo!&#8217; 38Wele ali Wele we balamu se ali Wele we bafu tawe. Sikila khu niye boosi bali balamu.&#8221;</div><div class="p"> 39Balala khu baandiki bakobosia Yesu bali, &#8220;Omwekisia elio likobosio lilayi!&#8221; 40Se bakhakakho lundi khu mureeba lireeba tawe.</div><div class="s">Lireeba Kristo niye naanu?</div><div class="r">(Mat. 22.41-46; Mk. 12.35-37)</div><div class="p"> 41Yesu abareeba ali, &#8220;Banyala baloma bariena bali Kristo ali omwana owa Daudi? 42#Chiny. 110.1 Sikila Daudi omwene aboola mu sitabu sie Chinyimbo ali,</div><div class="q">&#8216;Omwami aaboolela Omwami wase ali,</div><div class="q2">Yikhala kumukhono kwase kumuseecha</div><div class="q"> 43nabwila nga khola basiku bowo</div><div class="q2">babe nga endebe eye khuswalakho bikele biowo.&#8217;</div><div class="m"> 44Khwako Daudi amulaanga ali, &#8216;Omwami,&#8217; nono linyalikhana liriena Kristo abe omwana owa Daudi?&#8221;</div><div class="s">Yesu akaambila babaandu khuloondekhana nende baandiki be lilaka</div><div class="r">(Mat. 23.1-36; Mk. 12.38-40)</div><div class="p"> 45Nga babaandu boosi baba ne bamurekeeresia, Yesu aboolela babeeka bewe ali, 46&#8220;Khe mwiyaye khuloondekhana ne baandiki be lilaka babasiima khukeendela chikaanjo ne khukhesebwa mu buriaani khu chisooko. Ne khu robora chindebe chindayi mu chisinakooki ne abuundu e lukoosi mu naikara. 47Bebukulila bie banamulekhwa, ne eyi bekholesia mu khusaba kamasaba kamaleeyi! Balinyoola siiukuumo siboofu khukhila boosi!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Endaalo ndala nga Yesu aba mu Lukaangu ne alikho ekisia babaandu ne khukhwilwacha Elomo Endayi, Basaayi bakhulu ne baandiki be lilaka ne babemeelesi becha alala, ne bamuboolela bali, “Khuboolele bibiindu bino olabikholanga mu bunyali siina? Naanu owakhuelesia ewe bunyali buno?”
Yesu abakobosia ali, “Akhaba sesi ndamureeba mumboolele, Yoana aamia waena bunyali bwe khubatiisia, khu Wele namwe khu baandu?”
Barakikha khuyingana akari wabwe babeene ne babeene bali, “Khwaloma khuli, ‘Bwama khu Wele’; alaboola ali ‘Siina, ne mukhamusuubila?’ Ne khwaboola khuli, ‘Bwama khu baandu’, babaandu bano boosi balakhuupa kamabaale; sikila basuubila bali Yoana aaba omung'oosi.” Nio bamukobosia bali, “Se khumanya niio bwama tawe.”
Ne Yesu ababoolela ali, “Akhaba sesi, se muboolela kholaanga bibiindu bino mu bunyali bwa naanu tawe.”


Nio Yesu arakikha khuboolela babaandu lukano ali, “Abao omundu owabiaala liruuti mala alielesia bakholi baliemo, mala acha mu sibala sisiindi amenyayo siise sileeyi. Nga siise sie khubuta chisabibu sioola aruma nasioobi wewe khu bakholi abo, bamuelesie sikelo siewe sie chisabibu nicho babutile, ne kakhali bakholi abo bamupa mala bamutimania akobola engo mu makhono busa. Omwene liruuti aruma nasioobi okundi mala bamukholela ke chisoni mala yesi bamutimania akobola engo makhono mataaka. Omwene liruuti oyo aruma nasioobi owa khataru; yuno bamwara kamakuma mala bamumwaata enje we liruuti. Nio, omwene liruuti aloma ali, ‘Ndakhola siina? Ndaruma Omwana wase Omusiime wakana banyala bamuria!’ Nga bakholi be mwiruuti abo bamubona, baboolana bali, ‘Yuno niye omwana wo mwene liruuti lino. Khekhumwire nio efwe khwiile khu miaandu.’ Nio, bamuyila enje we liruuti, mala bamwiira.”
Yesu areeba ali, “Nono omwene liruuti alikhola siina bakholi be mwiruuti abo? Aliicha mala eere bakholi be mwiruuti mala areemo bakholi babaandi.”
Nga babaandu baulila kano baloma bali, “Se kakhoya kaaba kario tawe!”
Yesu abalola mala abareeba ali, “Nono liiandiko lino liboola siina?
‘Libaale nilio babombakhi baloba bali se lili ne bukhala tawe,
liliene ne liliene liabeele lie bukhala khukhila koosi.’
Buli mundu okwa khu libaale elio alitonyekhakamo bitonyi, ne likwa khu mundu lilimutubundulaka.”


Baandiki ne basaayi bakhulu bakhaka khuamba Yesu abwene ne abwene, sikila bamanya bali aboolile lukano luno khubekiicha nibo. Ne kakhali baria babaandu. Nio bamwayilisia banyoole bubweyaangu. Baonga babaandu balala, mala babaruma khu Yesu nga bayooti. Bekhola khuba balayi khu niye nio bali bamutiile khu niko aloma mala bamuambe bamuyile khu be bunyali mala bamusitake khu muruki. Bayooti abo bareeba Yesu bali, “Omwekisia, khumanyile khuli olomalomanga mala wekisia buluungi ne soyekhelanga lubeka lulala tawe, ne ng'ali wekisianga bung'ali bwe ngila eya Wele. Khuboolele, lilaka likhufukiilila efwe khuruunga busuuru khu Kaisari, namwe tawe?”
Yesu amanya kumureko kwabwe mala ababoolela ali, “Njekesie erupia. Kumurwe ne lisina liilikho bia naanu?” Bamukobosia bali, “Bia Kaisari.” Nio Yesu ababoolela ali, “Khwako, eelesia Kaisari biili bia Kaisari ne eelesia Wele biili bia Wele.”
Se banyala khunyoola ke khu musitakilakho ebweeni bwe babaandu tawe ne kakhali bauka likobosia liewe mala basila busa.


Basatukayo ba balomanga bali, lilamukha se liliio tawe, becha khu Yesu, bamureeba bali, “Omwekisia, Musa aakhuandikila efwe lilaka ali, omulebe ne afwa ne alekha omukhasi ne akhali no mwana tawe, wandaaye khukhwola eele khu namulekhwa mala asaalile wandaaye owafwa oyo babaana. Nono babao babaandu saba bo mundu mulala. Omubele aareera omukhasi mala omwene aafwa ne asiili khunyoolakho omwana tawe; mala oomuloonda eela khu namulekhwa oyo, yesi aafwa, owa khataru yesi aamwiilakho mala kaaba busa kario khu boosi saba, se banyoola babaana tawe. Lumaliilisi, aakhaba namulekhwa oyo yesi aafwa. Nono mu khulamukha, namulekhwa oyo aliba mukha naanu? Sikila boosi saba bamenya naye nga omukhasi wabwe.”
Yesu aabakobosia ali, “Babaandu be selukho yino bareerana, ne baseecha ne bakhasi baakholaane khulamukha mala bamenye mu siise sisiicha se balireerana tawe. Se banyala bafwa lundi tawe, sikila bakhabe busa nga malaika bakhanyala bafwa tawe, lundi bali babaana ba Wele, sikila balamuukhe khukhwama mu lifwa. Lundi Musa ekesia abuwaanga ali babafwa balilamukha. Mumakhuwa ke sichakha siiya ne kumulilo Musa alaanga Omwami Wele Omunyali Owa Bioosi ali, ‘Wele owa Aburahamu, Wele owa Isaaka, ne Wele owa Yakobo!’ Wele ali Wele we balamu se ali Wele we bafu tawe. Sikila khu niye boosi bali balamu.”
Balala khu baandiki bakobosia Yesu bali, “Omwekisia elio likobosio lilayi!” Se bakhakakho lundi khu mureeba lireeba tawe.


Yesu abareeba ali, “Banyala baloma bariena bali Kristo ali omwana owa Daudi? Sikila Daudi omwene aboola mu sitabu sie Chinyimbo ali,
‘Omwami aaboolela Omwami wase ali,
Yikhala kumukhono kwase kumuseecha
nabwila nga khola basiku bowo
babe nga endebe eye khuswalakho bikele biowo.’
Khwako Daudi amulaanga ali, ‘Omwami,’ nono linyalikhana liriena Kristo abe omwana owa Daudi?”


Nga babaandu boosi baba ne bamurekeeresia, Yesu aboolela babeeka bewe ali, “Khe mwiyaye khuloondekhana ne baandiki be lilaka babasiima khukeendela chikaanjo ne khukhesebwa mu buriaani khu chisooko. Ne khu robora chindebe chindayi mu chisinakooki ne abuundu e lukoosi mu naikara. Bebukulila bie banamulekhwa, ne eyi bekholesia mu khusaba kamasaba kamaleeyi! Balinyoola siiukuumo siboofu khukhila boosi!”

Escuchar Lk. 20