If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible © 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Text). Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha Old Testament Audio Bible, ℗ 2023, Davar Partners International. (Audio).

Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha Old Testament

<div class="version vid265 iso6393qvm" data-vid="265" data-iso6393="qvm">
 <div class="book bkMAL">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAL.3">
 <div class="label">3</div><div class="p"> 1Lapanta mandaq Tayta Dios kayn&#246;mi nin: &lt;&lt;N&#228;nita pitsaqno runakunata kamarikatsinanpaqmi wilakuqn&#239;ta punt&#228;ta kachashaq.#Mat. 11.10; Mar. 1.2; Luc. 1.76; 7.27. Tsaypitanami shuyaykashqayki mandaq chayamur elaqpita templuman yaykunqa. Paymi qamkunawan pactu rurashq&#228;ta wilakunqa. Rikayta munashqayki wilakuqqa chayamunqanami.</div><div class="p"> 2&lt;&lt;Payqa jutsa rurashqaykipita purificashunaykipaq imaykatapis ushaq ninano y taqshakuna jabonn&#246;mi kanqa.#Mat. 3.10-12. Tsayno kaykaptinqa chayamuptin &#191;piraq awantanman? Tsayn&#246;pis paypa nawpancho &#191;piraq ichiranman?#Joel 2.11; Apoc. 6.17. 3Payqa qorita y qellayta ninawan tsulutsir qanrata jorquqn&#246;mi levitakunata purificanqa. Noqa munashq&#228;n&#246;na sacrificiukunata altarcho rupatsip&#228;kuptinqa 4Jud&#225; y Jerusal&#233;n runakuna sacrificiuta apamushqankunata kushishqami chaskishaq. Unay aylunkuna sacrificiukunata apamuptin chaskishq&#228;n&#246;mi paykuna apamuptinpis kushishqa chaskishaq&gt;&gt;.</div><div class="p"> 5Lapanta mandaq Tayta Dios kayn&#246;mi nin: &lt;&lt;Kik&#239;mi qamkunata juzgashayki br&#252;juta ruraptiki, majayuq kaykar jukwan kakuptiki, jut&#239;cho promitirkur mana cumpliptiki, arutsishqayki runata mana p&#228;gaptiki, vi&#252;data y waktsata nakatsiptiki, j&#228;pa runata mana ali rikaptiki y mana mantsakamaptiki&gt;&gt;.</div><div class="s1">Diezmuta y ofrendata apananpaq nishqan</div><div class="p"> 6&lt;&lt;Noqa Tayta Dios imaypis promitishq&#228;taqa cumpl&#239;mi.#N&#250;m. 23.19; Heb. 13.8; Stg. 1.17. Tsaymi unay ayluyki Jacobta promitishq&#228;ta#G&#233;n. 28.13-15; 35.10-12. cumplir qamkunata mana ushak&#228;tsishq&#228;tsu. 7Tsayno kaptinpis qamkunaqa unay ayluykikuna kawashqanpita patsami leyn&#239;kunata mana cumplip&#228;kunkitsu. Tsaymi lapanta mandaq Tayta Dios kar kayno n&#239;: &#161;Noqaman kutip&#228;kamuy! Noqaman kutimuptikiqa yapaymi yanapashayki.#Isa. 55.7; Zac. 1.3.</div><div class="p">&lt;&lt;Tsayno niykapt&#239;pis qamkunaqa kayn&#246;mi nirkaykanki: &lt;&#191;Imatataq mana c&#228;suk&#228;rishq&#228;tsu?&gt;</div><div class="p"> 8&lt;&lt;Qamkunaqa suwapayk&#228;manki&gt;&gt;.</div><div class="p">&lt;&lt;Tsayno nipt&#239;mi qamkunaqa kayno nirkayk&#228;manki: &lt;&#191;Imatataq qamta suwapashq&#228;?&gt;</div><div class="p">&lt;&lt;Qamkunaqa suwap&#228;mashqanki diezmuta y ofrendata mana apamurmi. 9Qamkunaqa lapan nacionnikiwan suwap&#228;mashqaykipitami maldicion&#228;du karkaykanki.</div><div class="p"> 10&lt;&lt;Diezmukunata lapanta way&#239;cho kaykaq almacenman apap&#228;kamuy. Tsaymi way&#239;cho tsaytsika mikuy kanqapaq. Tsayn&#246;mi ci&#235;lu punkuta kichar qamkunaman bendicionn&#239;ta putsuy putsuy churamushaq. Rasunpa churamun&#228;paq kashqanta musyanaykipaq m&#228; diezmuta apap&#228;kamuy.#Lev. 27.30; Deut. 12.6; 14.22-29; 26.12; Neh. 13.12; Eze. 44.29-31. Noqa lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno n&#239;. 11Mikuy ushaq kurukunata ushak&#228;tsipt&#239;mi chakraykikunacho mikuynikikunapis ali wayunqa y &#252;vaykikunapis tampiyparaqmi wayunqa. Noqa lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno n&#239;. 12Markayki maypis t&#228;kuypaq kaptinmi lapan naci&#243;n runakunapis munapanqapaq. Noqa lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno n&#239;&gt;&gt;.</div><div class="s1">C&#228;sukuq kaqkunata kuyap&#228;nanpaq nishqan</div><div class="p"> 13Mastapis Tayta Dios kayn&#246;mi nin: &lt;&lt;Qamkunaqa noqapa contr&#228;mi rimap&#228;kushqanki.</div><div class="p">&lt;&lt;Tsayno niykapt&#239;pis kayn&#246;mi nip&#228;kamanki: &lt;&#191;Imatataq contrayki rimap&#228;kushq&#228;?&gt;</div><div class="p"> 14&lt;&lt;Qamkunaqa contr&#228; rimar kayn&#246;mi nip&#228;kushqanki: &lt;Manakaqlapaqmi Diosta sirvintsi. &#191;Imalapaqtaq leyninkunatapis c&#228;sukuntsi? Jutsata rurashqantsipita lakikuptintsipis lapanta mandaq Tayta Diosqa manami c&#228;sumantsitsu. 15Orgull&#246;su runakunaqa kushishqami kawap&#228;kun. Jutsa ruraqkunapis r&#239;cumi karkaykan. Tayta Diosta mana c&#228;sukuptinpis paykunataqa manami castigantsu&gt; &gt;&gt;.#Mal. 2.17.</div><div class="p"> 16Tsaymi Tayta Diosta mantsakuq runakunaqa wilanakur shaky&#228;tsinakurqan payta imaypis c&#228;suk&#228;rinanpaq. Tsayno wilanakushqanta mayarmi Tayta Diosqa r&#246;lluman jutinkunata nawpancho qelqatsirqan imaypis yarpar&#228;nanpaq.</div><div class="p"> 17Lapanta mandaq Tayta Dios kayn&#246;mi nin: &lt;&lt;Juzgan&#228; junaqmi tsay runakunata kuyap&#228;shaq. C&#228;sukuq tsurinta pap&#228;nin kuyapashqann&#246;mi noqapis paykunata kuyap&#228;shaq.#Sal. 103.13. 18Tsaymi runakuna yapay tantiyap&#228;kunqa c&#228;sukamaqkunata kuyapashq&#228;ta y mana c&#228;sukamaqkunata castigashq&#228;ta, sirvimaqkunata ali rikashq&#228;ta y mana sirvimaqkunata mana ali rikashq&#228;ta&gt;&gt;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lapanta mandaq TAYTA DIOS kaynömi nin: <<Nänita pitsaqno runakunata kamarikatsinanpaqmi wilakuqnïta puntäta kachashaq. Tsaypitanami shuyaykashqayki mandaq chayamur elaqpita templuman yaykunqa. Paymi qamkunawan pactu rurashqäta wilakunqa. Rikayta munashqayki wilakuqqa chayamunqanami.
<<Payqa jutsa rurashqaykipita purificashunaykipaq imaykatapis ushaq ninano y taqshakuna jabonnömi kanqa. Tsayno kaykaptinqa chayamuptin ¿piraq awantanman? Tsaynöpis paypa nawpancho ¿piraq ichiranman? Payqa qorita y qellayta ninawan tsulutsir qanrata jorquqnömi levitakunata purificanqa. NOQA munashqänöna sacrificiukunata altarcho rupatsipäkuptinqa Judá y Jerusalén runakuna sacrificiuta apamushqankunata kushishqami chaskishaq. Unay aylunkuna sacrificiukunata apamuptin chaskishqänömi paykuna apamuptinpis kushishqa chaskishaq>>.
Lapanta mandaq TAYTA DIOS kaynömi nin: <<Kikïmi qamkunata juzgashayki brüjuta ruraptiki, majayuq kaykar jukwan kakuptiki, jutïcho promitirkur mana cumpliptiki, arutsishqayki runata mana pägaptiki, viüdata y waktsata nakatsiptiki, jäpa runata mana ali rikaptiki y mana mantsakamaptiki>>.

<<Noqa TAYTA DIOS imaypis promitishqätaqa cumplïmi. Tsaymi unay ayluyki Jacobta promitishqäta cumplir qamkunata mana ushakätsishqätsu. Tsayno kaptinpis qamkunaqa unay ayluykikuna kawashqanpita patsami leynïkunata mana cumplipäkunkitsu. Tsaymi lapanta mandaq TAYTA DIOS kar kayno nï: ¡Noqaman kutipäkamuy! Noqaman kutimuptikiqa yapaymi yanapashayki.
<<Tsayno niykaptïpis qamkunaqa kaynömi nirkaykanki: <¿Imatataq mana cäsukärishqätsu?>
<<Qamkunaqa suwapaykämanki>>.
<<Tsayno niptïmi qamkunaqa kayno nirkaykämanki: <¿Imatataq qamta suwapashqä?>
<<Qamkunaqa suwapämashqanki diezmuta y ofrendata mana apamurmi. Qamkunaqa lapan nacionnikiwan suwapämashqaykipitami maldicionädu karkaykanki.
<<Diezmukunata lapanta wayïcho kaykaq almacenman apapäkamuy. Tsaymi wayïcho tsaytsika mikuy kanqapaq. Tsaynömi ciëlu punkuta kichar qamkunaman bendicionnïta putsuy putsuy churamushaq. Rasunpa churamunäpaq kashqanta musyanaykipaq mä diezmuta apapäkamuy. Noqa lapanta mandaq TAYTA DIOSMI tsayno nï. Mikuy ushaq kurukunata ushakätsiptïmi chakraykikunacho mikuynikikunapis ali wayunqa y üvaykikunapis tampiyparaqmi wayunqa. Noqa lapanta mandaq TAYTA DIOSMI tsayno nï. Markayki maypis täkuypaq kaptinmi lapan nación runakunapis munapanqapaq. Noqa lapanta mandaq TAYTA DIOSMI tsayno nï>>.

Mastapis TAYTA DIOS kaynömi nin: <<Qamkunaqa noqapa conträmi rimapäkushqanki.
<<Tsayno niykaptïpis kaynömi nipäkamanki: <¿Imatataq contrayki rimapäkushqä?>
<<Qamkunaqa conträ rimar kaynömi nipäkushqanki: <Manakaqlapaqmi Diosta sirvintsi. ¿Imalapaqtaq leyninkunatapis cäsukuntsi? Jutsata rurashqantsipita lakikuptintsipis lapanta mandaq TAYTA DIOSQA manami cäsumantsitsu. Orgullösu runakunaqa kushishqami kawapäkun. Jutsa ruraqkunapis rïcumi karkaykan. Tayta Diosta mana cäsukuptinpis paykunataqa manami castigantsu> >>.
Tsaymi TAYTA DIOSTA mantsakuq runakunaqa wilanakur shakyätsinakurqan payta imaypis cäsukärinanpaq. Tsayno wilanakushqanta mayarmi TAYTA DIOSQA rölluman jutinkunata nawpancho qelqatsirqan imaypis yarparänanpaq.
Lapanta mandaq TAYTA DIOS kaynömi nin: <<Juzganä junaqmi tsay runakunata kuyapäshaq. Cäsukuq tsurinta papänin kuyapashqannömi noqapis paykunata kuyapäshaq. Tsaymi runakuna yapay tantiyapäkunqa cäsukamaqkunata kuyapashqäta y mana cäsukamaqkunata castigashqäta, sirvimaqkunata ali rikashqäta y mana sirvimaqkunata mana ali rikashqäta>>.

Escuchar Malaquías 3