Me’phaa, Acatepec: El libro de Jonas en Me'phaa Xma'iin (Teocuitlapa) (Portions)

El libro de Jonas en Me'phaa Xma'iin (Teocuitlapa)

<div class="version vid2549 iso6393tpx" data-vid="2549" data-iso6393="tpx">
    <div class="book bkJON">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="JON.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Xa&#817;bu&#817; ni&#769;nibe&#817; nita&#331;ga&#817;a&#817;la&#42892; a&#817;jkiu&#817;u&#769;n</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JON.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ni&#817;&#42892;kha&#817; aj&#331;go&#769;o Anulu&#769;&#42892; Mekhui&#769;i&#769; na&#769;a inuu Jona&#769;a ndi&#769;i ma&#817;&#42892;ni a&#817;jma&#817;nuthu, kami&#769; xi&#769;gi&#817; ni&#42892;thu&#769;un: </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JON.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#171;Araxuun ri&#817;, kami&#769; ayu&#42892; na&#769;a xojin Ni&#769;nibe&#817; ndi&#769;i ra&#817;&#42892;kha&#769;a&#42892; muu tha&#769;a&#769;n mba&#817;a&#817;, kami&#769; aratha&#769;nra&#769;&#42892;a aj&#331;ga&#769;a ndi&#769;i ma&#817;tha&#817;a&#817;n&#42892; ikhu&#769;u&#769;n&#187;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="JON.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JON.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">A&#817;&#42892;khui&#817;n&#42892; ni&#817;tu&#817;xu&#817;u&#817; Jona&#769;a kami&#769; ni&#817;jke&#817; na&#769;a xojin Ni&#769;nibe&#817; xo&#769;o ma&#769;&#42892; ndi&#769;i Anulu&#769;&#42892; Mekhui&#769;i&#769; ni&#42892;thu&#769;un. Kami&#769; xojin Ni&#769;nibe&#817; &#241;ejuun&#42892; mba&#769; xojin ndi&#769;i ra&#817;&#42892;kha&#769;a&#42892; muu tha&#769;a&#769;n mba&#817;a&#817;, xo&#769;o ajtsu&#769; mbi&#42892;i ndi&#769;i ma&#817;&#42892;ga mba&#769;a xa&#817;bu&#817; khambaa kha&#42892;nii&#42892; ndi&#769;i ma&#817;j&#331;go&#769;&#42892;o&#769;on mba&#769; xo&#769;gi&#769;&#42892; xojin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JON.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JON.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Xu&#42892;khui&#769;in nigi&#769;&#42892;du&#769;u Jona&#769;a ni&#817;to&#817;&#42892;o&#817;o&#817; na&#769;a au&#769;un xojin ndi&#769;i ma&#817;&#42892;ni timba&#769; mbi&#42892;i, kami&#769; ni&#42892;thu&#769;u&#769;n: &#171;&#161;Ndi&#769;ndu&#817; ma&#817;ra&#817;&#42892;ma&#769;&#42892; a&#817;jma&#817;ski&#817;&#241;u&#769;&#42892; mbi&#42892;i, Ana&#817; Mekhui&#769;i&#769; ma&#817;&#42892;niga&#769;mba&#769;a&#817;la&#42892; Ni&#769;nibe&#817;!&#187;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JON.3.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JON.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ikhu&#769; xa&#817;bu&#817; ni&#769;nibe&#817; nini&#817;mbo&#817;o&#817;n aj&#331;ga&#769;a ndi&#769;i ni&#42892;the&#769;n Ana&#817; Mekhui&#769;i&#769; kami&#769; nithanmi&#769;jna&#769; ndi&#769;i xu&#769;phi&#42892;tsu. A&#817;&#42892;khui&#817;n&#42892; nigi&#769;mi&#817;jna&#817; ga&#817;jma&#817;a&#817; xti&#769;in ndi&#769;i mixi&#769;ni&#42892;, xa&#817;bu&#817;wanii&#42892; kami&#769; a&#817;jndu&#817; i&#817;ji&#817;n wi&#817; i&#817;tha&#769;a&#769;n majkeen&#42892;, xu&#42892;khui&#769;in e&#817;s&#331;ga&#817;jma ndi&#769;i nita&#331;ga&#817;a&#817;la&#42892; a&#817;jkiu&#817;u&#769;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JON.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JON.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">A&#817;&#42892;khui&#817;n&#42892; ni&#817;&#42892;kha&#817;nu&#769; aj&#331;ga&#769;a ri&#769;gi&#817; a&#817;jndu&#817; na&#769;a inuu Tu&#769;&#331;gamba&#817;a&#817; na&#769;a xojin Ni&#769;nibe&#817;. Ikhu&#769; ni&#817;tu&#817;xu&#817;u&#817; na&#769;a gi&#769;&#42892; na&#42892;tha&#769;n&#241;e&#769;jun&#42892;, a&#817;&#42892;khui&#817;n&#42892; ni&#817;gu&#817;wi&#769;i xti&#769;&#241;uu ndi&#769;i na&#42892;tha&#769;n&#241;e&#769;jun&#42892; ga&#817;jma&#817;a&#817; nigi&#769;&#42892; xti&#769;in ndi&#769;i mixi&#769;ni&#42892;, kami&#769; ni&#817;gi&#817;wa&#817;n&#42892; na&#769;a au&#769;un idimba&#817;jtsuun&#42892;. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JON.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ikhu&#769; xu&#42892;khui&#769;in Tu&#769;&#331;gamba&#817;a&#817; gajmi&#769;in mba&#769; xo&#769;gi&#769;i&#817;n&#42892; xa&#817;bi&#817;i&#817; wi&#817; na&#241;ejun&#42892; gajmi&#769;in, nithan&#241;ejun&#42892; ndi&#769;i mi&#817;&#42892;tha&#769;nra&#769;&#42892;a aj&#331;ga&#769;a ri&#769;gi&#817; na&#769;a xojin Ni&#769;nibe&#817;: &#171;Xa&#817;bu&#817;, xu&#817;jku&#769;&#42892;, xedi&#817; kami&#769; mugu&#817; ndi&#817;tha&#769;an nda&#817;a&#817; ndi&#769;i gu&#769;phu&#769; kami&#769; xu&#769;wa&#769;an iya&#42892;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JON.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ikhaa j&#331;go&#769;o&#42892; xa&#817;bu&#817; kami&#769; xu&#817;jku&#769;&#42892; ugi&#769;&#42892; xti&#769;in ndi&#769;i mixi&#769;ni&#42892;. U&#817;tha&#817;nkha&#769;&#241;i&#769;i&#769;n Ana&#817; Mekhui&#769;i&#769; ga&#817;jma&#817;a&#817; mba&#769; xo&#769;gi&#769;&#42892; tsi&#817;ki&#817;ya&#817;la&#42892;, u&#817;ni&#817;&#42892;&#241;a&#769;a&#769;n&#42892; khambaa ndi&#769;i ra&#817;me&#769;ja&#769;n&#42892; kami&#769; ndi&#769;i mixkawi&#42892; khuwa&#769;a&#817;n&#42892; ru&#817;ni&#817;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JON.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Tsia&#769;&#331;gua&#769; mi&#769; mu&#769;ndi&#769;i mami&#769;na&#769;a&#817;la&#42892; Ana&#817; Mekhui&#769;i&#769; kha&#42892;yolu&#769;&#42892;. Kami&#769; ma&#817;ka&#817;jta&#817;a&#817;la&#42892; a&#817;jkiu&#817;u&#817;n ndi&#769;i nakhi&#42892;na&#769;a, mundi&#769;i xu&#42892;khui&#769;in xa&#769;kha&#769;&#241;unlu&#769;&#42892;&#187;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JON.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JON.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Kami&#769; Anulu&#769;&#42892; Mekhui&#769;i&#769; ndi&#42892;yoo ndi&#769;i xu&#42892;khui&#769;in nini&#817; xa&#817;bu&#817;, ni&#817;ni&#817;&#241;a&#817;a&#817;n&#42892; ndi&#769;i mixkawi&#42892; khu&#769;wa&#769; runi&#817;. A&#817;&#42892;khui&#817;n&#42892; nita&#331;ga&#817;a&#817;la&#42892; a&#817;jkiu&#817;u&#817;n kha&#42892;&#241;u&#769;u&#769;n, nitha&#769;&#42892;niga&#769;mbe&#817;e&#817;n xo&#769;o ni&#42892;the&#769;n ndi&#769;i ma&#817;&#42892;ni.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ni̱ꞌkha̱ ajŋgóo Anulúꞌ Mekhuíí náa inuu Jonáa ndíi ma̱ꞌni a̱jma̱nuthu, kamí xígi̱ niꞌthúun: «Araxuun ri̱, kamí ayuꞌ náa xojin Nínibe̱ ndíi ra̱ꞌkháaꞌ muu tháán mba̱a̱, kamí arathánráꞌa ajŋgáa ndíi ma̱tha̱a̱nꞌ ikhúún».
A̱ꞌkhui̱nꞌ ni̱tu̱xu̱u̱ Jonáa kamí ni̱jke̱ náa xojin Nínibe̱ xóo máꞌ ndíi Anulúꞌ Mekhuíí niꞌthúun. Kamí xojin Nínibe̱ ñejuunꞌ mbá xojin ndíi ra̱ꞌkháaꞌ muu tháán mba̱a̱, xóo ajtsú mbiꞌi ndíi ma̱ꞌga mbáa xa̱bu̱ khambaa khaꞌniiꞌ ndíi ma̱jŋgóꞌóon mbá xógíꞌ xojin.
Xuꞌkhuíin nigíꞌdúu Jonáa ni̱to̱ꞌo̱o̱ náa aúun xojin ndíi ma̱ꞌni timbá mbiꞌi, kamí niꞌthúún: «¡Ndíndu̱ ma̱ra̱ꞌmáꞌ a̱jma̱ski̱ñúꞌ mbiꞌi, Ana̱ Mekhuíí ma̱ꞌnigámbáa̱laꞌ Nínibe̱!».
Ikhú xa̱bu̱ nínibe̱ nini̱mbo̱o̱n ajŋgáa ndíi niꞌthén Ana̱ Mekhuíí kamí nithanmíjná ndíi xúphiꞌtsu. A̱ꞌkhui̱nꞌ nigími̱jna̱ ga̱jma̱a̱ xtíin ndíi mixíniꞌ, xa̱bu̱waniiꞌ kamí a̱jndu̱ i̱ji̱n wi̱ i̱tháán majkeenꞌ, xuꞌkhuíin e̱sŋga̱jma ndíi nitaŋga̱a̱laꞌ a̱jkiu̱ún.
A̱ꞌkhui̱nꞌ ni̱ꞌkha̱nú ajŋgáa rígi̱ a̱jndu̱ náa inuu Túŋgamba̱a̱ náa xojin Nínibe̱. Ikhú ni̱tu̱xu̱u̱ náa gíꞌ naꞌthánñéjunꞌ, a̱ꞌkhui̱nꞌ ni̱gu̱wíi xtíñuu ndíi naꞌthánñéjunꞌ ga̱jma̱a̱ nigíꞌ xtíin ndíi mixíniꞌ, kamí ni̱gi̱wa̱nꞌ náa aúun idimba̱jtsuunꞌ. Ikhú xuꞌkhuíin Túŋgamba̱a̱ gajmíin mbá xógíi̱nꞌ xa̱bi̱i̱ wi̱ nañejunꞌ gajmíin, nithanñejunꞌ ndíi mi̱ꞌthánráꞌa ajŋgáa rígi̱ náa xojin Nínibe̱: «Xa̱bu̱, xu̱jkúꞌ, xedi̱ kamí mugu̱ ndi̱tháan nda̱a̱ ndíi gúphú kamí xúwáan iyaꞌ. Ikhaa jŋgóoꞌ xa̱bu̱ kamí xu̱jkúꞌ ugíꞌ xtíin ndíi mixíniꞌ. U̱tha̱nkháñíín Ana̱ Mekhuíí ga̱jma̱a̱ mbá xógíꞌ tsi̱ki̱ya̱laꞌ, u̱ni̱ꞌñáánꞌ khambaa ndíi ra̱méjánꞌ kamí ndíi mixkawiꞌ khuwáa̱nꞌ ru̱ni̱. Tsiáŋguá mí múndíi mamínáa̱laꞌ Ana̱ Mekhuíí khaꞌyolúꞌ. Kamí ma̱ka̱jta̱a̱laꞌ a̱jkiu̱u̱n ndíi nakhiꞌnáa, mundíi xuꞌkhuíin xákháñunlúꞌ».
Kamí Anulúꞌ Mekhuíí ndiꞌyoo ndíi xuꞌkhuíin nini̱ xa̱bu̱, ni̱ni̱ña̱a̱nꞌ ndíi mixkawiꞌ khúwá runi̱. A̱ꞌkhui̱nꞌ nitaŋga̱a̱laꞌ a̱jkiu̱u̱n khaꞌñúún, nitháꞌnigámbe̱e̱n xóo niꞌthén ndíi ma̱ꞌni.

Escuchar Jonáa 3