Quechua, South Bolivian - 1993 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2249 iso6393quh" data-vid="2249" data-iso6393="quh">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
         <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Can&#225; llajtapi casaraku</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Kinsa p'unchayninmantaj, casamiento karqa Galilea Can&#225; llajtapi; Jesuspa mamantaj chaypi kasharqa. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Jes&#250;s yachachisqasninwan chay casamientoman wajyasqas karqanku. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Vino pisiyajtintaj, Jesuspa maman payman nerqa: Vinonku mana kan&#241;achu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Jesustaj nerqa: Warmi, ima ruwananchej tiyan noqanchej chaymanta? Manaraj horay chayamunchu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Mamantaj kamachisman nerqa: Tukuy ima nisqanta ruwaychej.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Sojta jatuchaj rumi p'uy&#241;us, chaypi wakichisqas kasharqa, judiospa llimphuchakunankuman jina, sapa p'uy&#241;utaj iskay, chayr&#237; kinsa yuru jich'ay jina karqa. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jesustaj kamachisman nerqa: Kay p'uy&#241;usman yakuta junt'arachiychej, nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">Paykunataj junt'aracherqanku. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Chant&#225;, Jes&#250;s nerqa: Kunanqa wiserqospa kuraj kamachiman rikuchimuychej; paykunataj aparqanku.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9 v10" data-usfm="JHN.2.9+JHN.2.10"><span class="label">9-10</span><span class="content">Kuraj kamachitaj, yakumanta ruwasqa vinota llamirispa, mana yacharqachu maymantachus apamusqankuta. Kamachisqa yacharqanku yakullata wisisqankuta. Kuraj kamachitaj casarakojta wajyarqa. Nerqataj: Mayqen runallapis sumaj vinotaqa &#241;aupajtapuni jaywan; casarakuman wajyasqas, allin ujyarasqa&#241;a kashajtinkutaj, mana walej vinota jaywan. Qanr&#237;, kay qhepakama sumaj vinota waqaychasqanki.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9 v10" data-usfm="JHN.2.9+JHN.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jes&#250;s kay milagrosta ruwayta qallarerqa Galilea Can&#225; llajtapi. Ajinamanta atiynimpa lliphipiyninta rikucherqa; yachachisqasnintaj paypi creerqanku.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Chaymant&#225; Jes&#250;s uraykorqa Capernaumman, maman, wauqesnin, yachachisqasnintin ima. Chaypitaj mana unaytachu karqanku.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s llimphuchan templota</span></div><div class="r"><span class="heading">[Mt 21.12-13; </span><span class="heading">Mr 11.15-18</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 19.45-46</span><span class="heading">]</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Judiospa Pascuanman qaylla&#241;a kasharqa. Jesustaj Jerusalenman wicharerqa. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Templopitaj tariparqa wakasta, ovejasta, palomasta ima qhatushajkunata; qolqeta trocajkunatataj tiyashajta. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jesustaj lazomanta chicoteta ruwaspa, tukuyninkuta templomanta qharqorqa; jinallatataj ovejasta, wakastapis. Trocajkunaj qolqesninkuta pampaman qhallarpayarqa; mesasninkutataj tijrararqa. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Palomasta qhatojkunamantaj nerqa: Kaykunata orqhoychej kaymanta. Tataypa wasintaqa ama qhatuna wasiman tukuchiychejchu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chaypacha yachachisqasnin yuyarikorqanku escribisqa kasqanta: Tat&#225;y, wasiykej sinch'i munakuynin tukuchiwan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Judiostaj kuticherqanku: Ima se&#241;alestataj qhawachiwasqayku, kay imasta ruwaspari?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jesustaj paykunaman kuticherqa: Kay templota urmachiychej, kinsa p'unchaymantataj sayarichisaj.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Chant&#225;, judiostaj nerqanku: Kay temploqa, tawa chunka sojtayoj watapi ruwasqa karqa; qanr&#237; kinsa diallapichu sayarichinki?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Jesustaj, kikin cuerponta templo kasqanta nerqa. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Chay nisqanta yachachisqasnin yuyarikorqanku, Jes&#250;s wa&#241;usqasmanta kausarimorqa&#241;a chaypacha. Escrituratataj creerqanku, jinallataj Jesuspa parlasqantapis.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesusqa tukuyta rejsin</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Pascua p'unchaykunapi Jerusalempi Jes&#250;s kashajtin, ashkhas sutimpi creerqanku, milagrosta ruwasqanta rikuspa. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Astawanqa Jes&#250;s paykunapi mana confiarqachu, imaraykuchus tukuyninkuta rejserqa. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">Manataj karqachu runamanta imatapis payman willana; payqa yachallarqa imachus runapi kasqanta.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.

Kinsa p'unchayninmantaj, casamiento karqa Galilea Caná llajtapi; Jesuspa mamantaj chaypi kasharqa. Jesús yachachisqasninwan chay casamientoman wajyasqas karqanku. Vino pisiyajtintaj, Jesuspa maman payman nerqa: Vinonku mana kanñachu.
Jesustaj nerqa: Warmi, ima ruwananchej tiyan noqanchej chaymanta? Manaraj horay chayamunchu.
Mamantaj kamachisman nerqa: Tukuy ima nisqanta ruwaychej.
Sojta jatuchaj rumi p'uyñus, chaypi wakichisqas kasharqa, judiospa llimphuchakunankuman jina, sapa p'uyñutaj iskay, chayrí kinsa yuru jich'ay jina karqa. Jesustaj kamachisman nerqa: Kay p'uyñusman yakuta junt'arachiychej, nispa.
Paykunataj junt'aracherqanku. Chantá, Jesús nerqa: Kunanqa wiserqospa kuraj kamachiman rikuchimuychej; paykunataj aparqanku.
Kuraj kamachitaj, yakumanta ruwasqa vinota llamirispa, mana yacharqachu maymantachus apamusqankuta. Kamachisqa yacharqanku yakullata wisisqankuta. Kuraj kamachitaj casarakojta wajyarqa. Nerqataj: Mayqen runallapis sumaj vinotaqa ñaupajtapuni jaywan; casarakuman wajyasqas, allin ujyarasqaña kashajtinkutaj, mana walej vinota jaywan. Qanrí, kay qhepakama sumaj vinota waqaychasqanki.
Jesús kay milagrosta ruwayta qallarerqa Galilea Caná llajtapi. Ajinamanta atiynimpa lliphipiyninta rikucherqa; yachachisqasnintaj paypi creerqanku.
Chaymantá Jesús uraykorqa Capernaumman, maman, wauqesnin, yachachisqasnintin ima. Chaypitaj mana unaytachu karqanku.


Judiospa Pascuanman qayllaña kasharqa. Jesustaj Jerusalenman wicharerqa. Templopitaj tariparqa wakasta, ovejasta, palomasta ima qhatushajkunata; qolqeta trocajkunatataj tiyashajta. Jesustaj lazomanta chicoteta ruwaspa, tukuyninkuta templomanta qharqorqa; jinallatataj ovejasta, wakastapis. Trocajkunaj qolqesninkuta pampaman qhallarpayarqa; mesasninkutataj tijrararqa. Palomasta qhatojkunamantaj nerqa: Kaykunata orqhoychej kaymanta. Tataypa wasintaqa ama qhatuna wasiman tukuchiychejchu.
Chaypacha yachachisqasnin yuyarikorqanku escribisqa kasqanta: Tatáy, wasiykej sinch'i munakuynin tukuchiwan.
Judiostaj kuticherqanku: Ima señalestataj qhawachiwasqayku, kay imasta ruwaspari?
Jesustaj paykunaman kuticherqa: Kay templota urmachiychej, kinsa p'unchaymantataj sayarichisaj.
Chantá, judiostaj nerqanku: Kay temploqa, tawa chunka sojtayoj watapi ruwasqa karqa; qanrí kinsa diallapichu sayarichinki?
Jesustaj, kikin cuerponta templo kasqanta nerqa. Chay nisqanta yachachisqasnin yuyarikorqanku, Jesús wañusqasmanta kausarimorqaña chaypacha. Escrituratataj creerqanku, jinallataj Jesuspa parlasqantapis.

Pascua p'unchaykunapi Jerusalempi Jesús kashajtin, ashkhas sutimpi creerqanku, milagrosta ruwasqanta rikuspa. Astawanqa Jesús paykunapi mana confiarqachu, imaraykuchus tukuyninkuta rejserqa. Manataj karqachu runamanta imatapis payman willana; payqa yachallarqa imachus runapi kasqanta.

Escuchar a SAN JUAN 2