Tetun - 2013 (UBB) NT Non Drama

Tetun - 2013 (UBB) NT Drama

<div class="version vid1401 iso6393tet" data-vid="1401" data-iso6393="tet">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Yesus nadi&#42892;ak nola ema moras ida iha Batesda</div><div class="p"> 1Nunia hotu, loron boot Yahudi ida to&#42892;o mai ti&#42892;an. Yesus sia fila baa kota Yerusalem atu nadahur loron boot nia. 2Iha Yerusalem, noo wee lalihuk ida kre&#42892;is baa odamatan nanokar ida naran, Odamatan Bibi Malae. Iha siakaan lia Aram, wee lalihuk nia naran &#8216;Wee Lalihuk Batesda&#8217;. Noo tetek lima kre&#42892;is baa wee lalihuk nia.#5:2Hakerek Moon lia Yunani balu na&#42892;ak &#8216;Betesda&#8217;, balu na&#42892;ak &#8216;Betsata&#8217;, balu tenik na&#42892;ak &#8216;Betsaida&#8217;. Lia nosi Odamatan Bibi Malae moos noo iha Nehemia 3:1, 32; 12:39. Kota Yerusalem noo odamatan nanokar wa&#42892;in. Odamatan ida-idak noo niakaan serwisu ida-idak. Uluk aan, ema tau Odamatan Bibi Malae ne&#42892;e, nebee bibi malae sia tama tuir nia. 3Loro-loron ema mak moras wa&#42892;in tuur nein iha tetek nia sia. Nu&#42892;u: ema matan delek, ema ain asak, no ema mak la bele koen aan. [Sia nein, to&#42892;o wee nia nahuu kakoen. 4Tan isin ida-idak, Maromak Niakaan makbukar lale&#42892;an tama baa kakoen wee nia. Hotu, ema moras mak tama uluk baa wee nia laran, nia di&#42892;ak kedas.]#5:4Lia fuan sia iha lalutuk laran ne&#42892;e, la noo iha Hakerek Moon lia Yunani mak tuan kaliuk.</div><div class="p"> 5Baa oras Yesus sia to&#42892;o baa fatin nia, noo ema ida mak moras tinan tolu nulu resin walu ti&#42892;an. 6Titu-naree ema nia no&#42892;i toba iha nia, Yesus natene kedan ema nia moras kleur ti&#42892;an. Hotu Yesus nusu nia na&#42892;ak, &#8220;Mau! O makara dadi di&#42892;ak ka?&#8221;</div><div class="p"> 7Ema nia nataa na&#42892;ak, &#8220;Kakara liu Ama Boot. Mais noo sohan boot. Kalo wee kakoen, la noo ema ida mak naka&#42892;u natama ha&#42892;u baa. Kalo ha&#42892;u kakoen atu tama du&#42892;uk, ema seluk tama uluk ti&#42892;an.&#8221;</div><div class="p"> 8Rona nola nunia, Yesus naruka na&#42892;ak, &#8220;Mariik! Lulun mola okaan biti, fila ona.&#8221; 9Yesus dale notu nunia, ema nia moos di&#42892;ak kedas. Hotu, nia nariik, foti nola niakaan biti atu fila.</div><div class="p">Lia nia kona besik baa ema Yahudi siakaan loron hamulak. 10Tan lia nia, oras ema Yahudi ulun sia naree ema mak foin di&#42892;ak nia, sia nasee nia na&#42892;ak, &#8220;Hoi! O matene ka lale? Ohin loron ne&#42892;e, loron hanawa serwisu. Tuir itakaan ukun-badu, ema la bele natiu biti baa loron hanawa serwisu. Tan hatiu biti, ne&#42892;e na&#42892;ak, serwisu ti&#42892;an!&#8221;#Nehemia 13:19; Yeremia 17:21</div><div class="p"> 11Ema nia nataa na&#42892;ak, &#8220;Adeei, ama sia! Keta krakat, tan Ema mak nadi&#42892;ak nola ha&#42892;u, Nia mak naruka ha&#42892;u na&#42892;ak: &#8216;Lulun mola okaan biti, fila ona.&#8217;&#8202;&#8221;</div><div class="p"> 12Hotu ulun sia nusu baa nia na&#42892;ak, &#8220;Ema mak naruka o nia, see?&#8221;</div><div class="p"> 13Mais ema mak foin di&#42892;ak nia la natene Yesus nia, see, tan Yesus la iha nia ti&#42892;an. Yesus sai no-nook ti&#42892;an, tuir ema wa&#42892;in leet.</div><div class="p"> 14La kleur, Yesus nasoru nikar ema nia iha Uma Hamulak Huun lalawar. Hotu Yesus katak baa nia na&#42892;ak, &#8220;Manono! Oras ne&#42892;e, o di&#42892;ak ti&#42892;an. Keta malo sala tenik, nebee keta kona lia mak la di&#42892;ak liu tan tenik.&#8221;</div><div class="p"> 15Nunia hotu, ema nia baa buka Yahudi ulun sia, nodi katak na&#42892;ak, &#8220;Ema mak nadi&#42892;ak nola ha&#42892;u nia, naran Yesus.&#8221; 16Natene nola nunia, Yahudi ulun sia nahuu buka dalan atu nasusar Yesus, tan nadi&#42892;ak nola ema kona baa loron hamulak.</div><div class="p"> 17Mais Yesus katak baa sia na&#42892;ak, &#8220;Nune&#42892;e. Ha&#42892;ukaan Ama la natene nanawa serwisu. Tan baa nia, Ha&#42892;u moos serwisu bei-beik.&#8221;</div><div class="s1">Yesus katak na&#42892;ak Niakaan Aman mak Maromak</div><div class="p"> 18Nunia hotu, Yahudi ulun sia nasalak Yesus na&#42892;ak, Nia nakur siakaan ukun-badu loron hanawa serwisu. Liu tenik, sia nasalak Yesus tan Nia katak na&#42892;ak, Niakaan Aman mak Maromak. Nodi dale nunia, Yesus foti aan manesak no Na&#42892;i Maromak. Tan lia nia, ulun sia hetak buka dalan atu no&#42892;o Yesus.</div><div class="p"> 19Mais Yesus katak baa sia na&#42892;ak, &#8220;Rona, tan Ha&#42892;ukaan dalen ne&#42892;e, tebes no loos: Ha&#42892;u la kserwisu tuir Ha&#42892;ukaan beer du&#42892;uk, mais Ha&#42892;u kserwisu tuir saa mak karee kosi Ha&#42892;ukaan Ama iha lale&#42892;an. Ha&#42892;ukaan Ama nalo lia ida, Ha&#42892;u moos kalo tuir nunia. 20Ha&#42892;ukaan Ama nadomi tebes Ha&#42892;u. Nia natudu baa Ha&#42892;u lia hotu-hotu mak Nia nalo. Tebes. Emi blaar tan Ha&#42892;u kadi&#42892;ak kola ema ohin nia. Mais Ha&#42892;ukaan Ama atu natudu baa Ha&#42892;u lia maka&#42892;as liu tenik, to&#42892;o emi hetak blaar! 21Ha&#42892;ukaan Ama bele nalo ema mak mate ti&#42892;an moris nikar. Nunia moos, Ha&#42892;u kbele foo moris nima-nimak baa se-see dei, tuir Ha&#42892;ukaan hakara. 22Tuir loos, lahoos Ha&#42892;ukaan Ama mak taa ukun baa ema. Nia latan beran nia baa Ha&#42892;u, tan Ha&#42892;u ne&#42892;e, Niakaan Oan. Dadi ha&#42892;u mak kakotu ka&#42892;ak, ema ida loos ka, lale. 23Ha&#42892;ukaan Ama nakara, nebee ema hotu-hotu nakneter Ha&#42892;u, nudaar sia nakneter Nia. Ema mak la nakneter Ha&#42892;u, mak Ama Oan ne&#42892;e, ema nia moos la nakneter Ama mak solok Ha&#42892;u kmai.</div><div class="p"> 24Nunia tebes! Mais rona, tan Ha&#42892;ukaan dalen ne&#42892;e, tebes no loos: ema mak la nakneter Ha&#42892;u, nia moos la nakneter Na&#42892;i Maromak. Ha&#42892;u kfoo katene ka&#42892;ak, ema mak nanono baa Ha&#42892;u, nodi fiar baa Na&#42892;i Maromak mak solok Ha&#42892;u, nia netan moris nima-nimak. Na&#42892;i Maromak la kastikar nia tenik. Nia la kona ukun mate ona, mais nia tama ti&#42892;an dadi baa ema mak moris nohuun no Na&#42892;i Maromak. 25Ha&#42892;ukaan dalen ne&#42892;e, tebes no loos: la kleur ona, ema mak mate ti&#42892;an sia atu rona Ha&#42892;ukaan lian, tan Ha&#42892;u ne&#42892;e, Na&#42892;i Maromak Oan. Tuir loos, oras nia to&#42892;o mai ti&#42892;an. Ema mak rona Ha&#42892;ukaan lian, sia netan moris nima-nimak. 26Ha&#42892;ukaan Ama kaer beran atu foo moris baa ema. Nia latan beran nia baa Ha&#42892;u, tan Ha&#42892;u ne&#42892;e, Niakaan Oan. 27Nia moos latan beran baa Ha&#42892;u atu kakotu lia no taa ukun baa ema raiklaran, tan Ha&#42892;u ne&#42892;e moos Ema Raiklaran Isin. 28Keta blaar, tan la kleur ona, ema hotu-hotu mak mate ti&#42892;an atu rona Ha&#42892;ukaan lian. 29Sia moris nikar sai nosi rate. Hotu, ema mak uluk nalo lia di&#42892;ak, sia netan moris to&#42892;o nima-nimak. Mais, ema mak uluk nalo lia aat, sia kona kastikar to&#42892;o nima-nimak.&#8221;#Daniel 12:2</div><div class="s1">Lia kakaer wa&#42892;in natebes na&#42892;ak Yesus nia, Na&#42892;i Maromak Oan</div><div class="p"> 30Hotu, Yesus dale natutan baa Yahudi ulun sia na&#42892;ak, &#8220;Ha&#42892;u la kbele kalo sa-saa, kalo sei la krona dauk kosi Ha&#42892;ukaan Ama. Ha&#42892;u krona kola ti&#42892;an, foin bele kakotu lia no bele taa ukun baa ema raiklaran. Tan Ha&#42892;u krona du&#42892;uk kosi Ama, ne&#42892;e na&#42892;ak, saa mak Ha&#42892;u kakotu, nanis tebes no loos. Ha&#42892;u la kakotu tuir Ha&#42892;ukaan hakara du&#42892;uk, mais tuir Ama nakara, tan Nia mak solok Ha&#42892;u.</div><div class="p"> 31Kalo Ha&#42892;u mesan ka&#42892;ak Na&#42892;i Maromak mak solok Ha&#42892;u, emi la hatene Ha&#42892;ukaan dalen nia, loos ka, lale. 32Mais, noo mak natebes Ha&#42892;ukaan dalen nia. Niakaan dalen moos tebes no loos. 33Emi du&#42892;uk solok ema baa nusu Yohanis nosi Ha&#42892;u. Saa mak Yohanis nataa nia, tebes no loos.#Yohanis 1:19-27, 3:27-30 34Tuir loos, Ha&#42892;u la kbuka ema raiklaran atu natebes na&#42892;ak Na&#42892;i Maromak mak solok Ha&#42892;u. Mais, Ha&#42892;u kfoo katene lia nia sia baa emi, nebee emi bele hetan moris. 35Yohanis nia, hanesan badut lolon ida mak nakroma iha makukun. Baa oras sei nakroma, emi neon di&#42892;ak. Mais neon di&#42892;ak nia, la oras dei.</div><div class="p"> 36Noo ida mak maka&#42892;as liu Yohanis mak bele natebes lia loos nosi Ha&#42892;u. Nia mak Ha&#42892;ukaan Ama iha lale&#42892;an. Nia latan ti&#42892;an baa Ha&#42892;u serwisu mak Ha&#42892;u kmusti kala&#42892;o to&#42892;o mohu. Serwisu ne&#42892;e natudu lia kakaer na&#42892;ak, Ha&#42892;ukaan Ama mak solok Ha&#42892;u. 37Nia du&#42892;uk moos natebes nunia. Mais emi la rona Niakaan lian, la haree Niakaan ilas,#Mateus 3:17; Markus 1:11; Lukas 3:22 38no la rai Niakaan Manfatin baa emikaan neon, tan emi la fiar baa Ha&#42892;u mak Nia solok ne&#42892;e. 39Loron-loron emi leno lotu-lotuk Hakerek Moon, tan emi buka dalan baa moris loos hosi Hakerek nia. Tuir loos, Hakerek Moon nia natebes lia nosi Ha&#42892;u. 40Masik nunia moos, emi sei la ho&#42892;uk mai baa Ha&#42892;u atu simu moris loos nia.</div><div class="p"> 41Ha&#42892;u la kbuka mose nosi ema raiklaran, 42tan Ha&#42892;u katene emi la hadomi Na&#42892;i Maromak. 43Ha&#42892;u kmai kodi Ha&#42892;ukaan Ama naran, mais emi la simu Ha&#42892;u. Kalo ema seluk mai nodi naran du&#42892;uk, emi simu nia. 44Loron-loron emi buka mose malu. Mais la buka mose nosi Na&#42892;i Maromak. Tuir loos, Na&#42892;i Maromak ida dei! La noo seluk tenik. Mais kalo emi la hikir Nia, oin nunabee emi bele fiar baa Nia?</div><div class="p"> 45Keta haneo ha&#42892;ak, Ha&#42892;u mak tula sala baa emi iha Ha&#42892;ukaan Ama oin. Lale. Ema mak tula sala baa emi nunia, ne&#42892;e mak Bei Musa, tan nia mak foo Ukun-badu baa emi. 46Kalo emi fiar tebes baa nia, ne&#42892;e na&#42892;ak emi moos musti fiar baa Ha&#42892;u, tan lia saa mak nia nakerek nela moos, kona baa Ha&#42892;u. 47Mais kalo emi la fiar baa saa mak Bei Musa nakerek nela nia, oin nunabee emi bele fiar baa saa mak Ha&#42892;u kdale ne&#42892;e? La bele dadi!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nunia hotu, loron boot Yahudi ida toꞌo mai tiꞌan. Yesus sia fila baa kota Yerusalem atu nadahur loron boot nia. Iha Yerusalem, noo wee lalihuk ida kreꞌis baa odamatan nanokar ida naran, Odamatan Bibi Malae. Iha siakaan lia Aram, wee lalihuk nia naran ‘Wee Lalihuk Batesda’. Noo tetek lima kreꞌis baa wee lalihuk nia. Loro-loron ema mak moras waꞌin tuur nein iha tetek nia sia. Nuꞌu: ema matan delek, ema ain asak, no ema mak la bele koen aan. [Sia nein, toꞌo wee nia nahuu kakoen. Tan isin ida-idak, Maromak Niakaan makbukar laleꞌan tama baa kakoen wee nia. Hotu, ema moras mak tama uluk baa wee nia laran, nia diꞌak kedas.]
Baa oras Yesus sia toꞌo baa fatin nia, noo ema ida mak moras tinan tolu nulu resin walu tiꞌan. Titu-naree ema nia noꞌi toba iha nia, Yesus natene kedan ema nia moras kleur tiꞌan. Hotu Yesus nusu nia naꞌak, “Mau! O makara dadi diꞌak ka?”
Ema nia nataa naꞌak, “Kakara liu Ama Boot. Mais noo sohan boot. Kalo wee kakoen, la noo ema ida mak nakaꞌu natama haꞌu baa. Kalo haꞌu kakoen atu tama duꞌuk, ema seluk tama uluk tiꞌan.”
Rona nola nunia, Yesus naruka naꞌak, “Mariik! Lulun mola okaan biti, fila ona.” Yesus dale notu nunia, ema nia moos diꞌak kedas. Hotu, nia nariik, foti nola niakaan biti atu fila.
Lia nia kona besik baa ema Yahudi siakaan loron hamulak. Tan lia nia, oras ema Yahudi ulun sia naree ema mak foin diꞌak nia, sia nasee nia naꞌak, “Hoi! O matene ka lale? Ohin loron neꞌe, loron hanawa serwisu. Tuir itakaan ukun-badu, ema la bele natiu biti baa loron hanawa serwisu. Tan hatiu biti, neꞌe naꞌak, serwisu tiꞌan!”
Ema nia nataa naꞌak, “Adeei, ama sia! Keta krakat, tan Ema mak nadiꞌak nola haꞌu, Nia mak naruka haꞌu naꞌak: ‘Lulun mola okaan biti, fila ona.’ ”
Hotu ulun sia nusu baa nia naꞌak, “Ema mak naruka o nia, see?”
Mais ema mak foin diꞌak nia la natene Yesus nia, see, tan Yesus la iha nia tiꞌan. Yesus sai no-nook tiꞌan, tuir ema waꞌin leet.
La kleur, Yesus nasoru nikar ema nia iha Uma Hamulak Huun lalawar. Hotu Yesus katak baa nia naꞌak, “Manono! Oras neꞌe, o diꞌak tiꞌan. Keta malo sala tenik, nebee keta kona lia mak la diꞌak liu tan tenik.”
Nunia hotu, ema nia baa buka Yahudi ulun sia, nodi katak naꞌak, “Ema mak nadiꞌak nola haꞌu nia, naran Yesus.” Natene nola nunia, Yahudi ulun sia nahuu buka dalan atu nasusar Yesus, tan nadiꞌak nola ema kona baa loron hamulak.
Mais Yesus katak baa sia naꞌak, “Nuneꞌe. Haꞌukaan Ama la natene nanawa serwisu. Tan baa nia, Haꞌu moos serwisu bei-beik.”

Nunia hotu, Yahudi ulun sia nasalak Yesus naꞌak, Nia nakur siakaan ukun-badu loron hanawa serwisu. Liu tenik, sia nasalak Yesus tan Nia katak naꞌak, Niakaan Aman mak Maromak. Nodi dale nunia, Yesus foti aan manesak no Naꞌi Maromak. Tan lia nia, ulun sia hetak buka dalan atu noꞌo Yesus.
Mais Yesus katak baa sia naꞌak, “Rona, tan Haꞌukaan dalen neꞌe, tebes no loos: Haꞌu la kserwisu tuir Haꞌukaan beer duꞌuk, mais Haꞌu kserwisu tuir saa mak karee kosi Haꞌukaan Ama iha laleꞌan. Haꞌukaan Ama nalo lia ida, Haꞌu moos kalo tuir nunia. Haꞌukaan Ama nadomi tebes Haꞌu. Nia natudu baa Haꞌu lia hotu-hotu mak Nia nalo. Tebes. Emi blaar tan Haꞌu kadiꞌak kola ema ohin nia. Mais Haꞌukaan Ama atu natudu baa Haꞌu lia makaꞌas liu tenik, toꞌo emi hetak blaar! Haꞌukaan Ama bele nalo ema mak mate tiꞌan moris nikar. Nunia moos, Haꞌu kbele foo moris nima-nimak baa se-see dei, tuir Haꞌukaan hakara. Tuir loos, lahoos Haꞌukaan Ama mak taa ukun baa ema. Nia latan beran nia baa Haꞌu, tan Haꞌu neꞌe, Niakaan Oan. Dadi haꞌu mak kakotu kaꞌak, ema ida loos ka, lale. Haꞌukaan Ama nakara, nebee ema hotu-hotu nakneter Haꞌu, nudaar sia nakneter Nia. Ema mak la nakneter Haꞌu, mak Ama Oan neꞌe, ema nia moos la nakneter Ama mak solok Haꞌu kmai.
Nunia tebes! Mais rona, tan Haꞌukaan dalen neꞌe, tebes no loos: ema mak la nakneter Haꞌu, nia moos la nakneter Naꞌi Maromak. Haꞌu kfoo katene kaꞌak, ema mak nanono baa Haꞌu, nodi fiar baa Naꞌi Maromak mak solok Haꞌu, nia netan moris nima-nimak. Naꞌi Maromak la kastikar nia tenik. Nia la kona ukun mate ona, mais nia tama tiꞌan dadi baa ema mak moris nohuun no Naꞌi Maromak. Haꞌukaan dalen neꞌe, tebes no loos: la kleur ona, ema mak mate tiꞌan sia atu rona Haꞌukaan lian, tan Haꞌu neꞌe, Naꞌi Maromak Oan. Tuir loos, oras nia toꞌo mai tiꞌan. Ema mak rona Haꞌukaan lian, sia netan moris nima-nimak. Haꞌukaan Ama kaer beran atu foo moris baa ema. Nia latan beran nia baa Haꞌu, tan Haꞌu neꞌe, Niakaan Oan. Nia moos latan beran baa Haꞌu atu kakotu lia no taa ukun baa ema raiklaran, tan Haꞌu neꞌe moos Ema Raiklaran Isin. Keta blaar, tan la kleur ona, ema hotu-hotu mak mate tiꞌan atu rona Haꞌukaan lian. Sia moris nikar sai nosi rate. Hotu, ema mak uluk nalo lia diꞌak, sia netan moris toꞌo nima-nimak. Mais, ema mak uluk nalo lia aat, sia kona kastikar toꞌo nima-nimak.”

Hotu, Yesus dale natutan baa Yahudi ulun sia naꞌak, “Haꞌu la kbele kalo sa-saa, kalo sei la krona dauk kosi Haꞌukaan Ama. Haꞌu krona kola tiꞌan, foin bele kakotu lia no bele taa ukun baa ema raiklaran. Tan Haꞌu krona duꞌuk kosi Ama, neꞌe naꞌak, saa mak Haꞌu kakotu, nanis tebes no loos. Haꞌu la kakotu tuir Haꞌukaan hakara duꞌuk, mais tuir Ama nakara, tan Nia mak solok Haꞌu.
Kalo Haꞌu mesan kaꞌak Naꞌi Maromak mak solok Haꞌu, emi la hatene Haꞌukaan dalen nia, loos ka, lale. Mais, noo mak natebes Haꞌukaan dalen nia. Niakaan dalen moos tebes no loos. Emi duꞌuk solok ema baa nusu Yohanis nosi Haꞌu. Saa mak Yohanis nataa nia, tebes no loos. Tuir loos, Haꞌu la kbuka ema raiklaran atu natebes naꞌak Naꞌi Maromak mak solok Haꞌu. Mais, Haꞌu kfoo katene lia nia sia baa emi, nebee emi bele hetan moris. Yohanis nia, hanesan badut lolon ida mak nakroma iha makukun. Baa oras sei nakroma, emi neon diꞌak. Mais neon diꞌak nia, la oras dei.
Noo ida mak makaꞌas liu Yohanis mak bele natebes lia loos nosi Haꞌu. Nia mak Haꞌukaan Ama iha laleꞌan. Nia latan tiꞌan baa Haꞌu serwisu mak Haꞌu kmusti kalaꞌo toꞌo mohu. Serwisu neꞌe natudu lia kakaer naꞌak, Haꞌukaan Ama mak solok Haꞌu. Nia duꞌuk moos natebes nunia. Mais emi la rona Niakaan lian, la haree Niakaan ilas, no la rai Niakaan Manfatin baa emikaan neon, tan emi la fiar baa Haꞌu mak Nia solok neꞌe. Loron-loron emi leno lotu-lotuk Hakerek Moon, tan emi buka dalan baa moris loos hosi Hakerek nia. Tuir loos, Hakerek Moon nia natebes lia nosi Haꞌu. Masik nunia moos, emi sei la hoꞌuk mai baa Haꞌu atu simu moris loos nia.
Haꞌu la kbuka mose nosi ema raiklaran, tan Haꞌu katene emi la hadomi Naꞌi Maromak. Haꞌu kmai kodi Haꞌukaan Ama naran, mais emi la simu Haꞌu. Kalo ema seluk mai nodi naran duꞌuk, emi simu nia. Loron-loron emi buka mose malu. Mais la buka mose nosi Naꞌi Maromak. Tuir loos, Naꞌi Maromak ida dei! La noo seluk tenik. Mais kalo emi la hikir Nia, oin nunabee emi bele fiar baa Nia?
Keta haneo haꞌak, Haꞌu mak tula sala baa emi iha Haꞌukaan Ama oin. Lale. Ema mak tula sala baa emi nunia, neꞌe mak Bei Musa, tan nia mak foo Ukun-badu baa emi. Kalo emi fiar tebes baa nia, neꞌe naꞌak emi moos musti fiar baa Haꞌu, tan lia saa mak nia nakerek nela moos, kona baa Haꞌu. Mais kalo emi la fiar baa saa mak Bei Musa nakerek nela nia, oin nunabee emi bele fiar baa saa mak Haꞌu kdale neꞌe? La bele dadi!”

Escuchar Yohanis 5