Iranian Azeri Bible

و تاری نوحو و اونونلا بئر گمئده اولان بوتون وحشی حیوانلار و مال-حیوانلاری یادا سالدی. تاری یِر اوزونه بئر یِل گؤندَ‌ردی و سو آزالماغا باشلادی. درئنلئکده اولان سو قایناقلاری و گؤیون پنجره‌لری باغلاندی، یاغیش دایاندی. سو، یر اوزوندن یاواش-یاواش چکئلدی. یوز اَلّی گون کچدئکدن سونرا سو آزالدی. یدّئنجی آیین اون یدّئنجی گونو گمی آرارات داغلارینا اوتوردو. اونونجو آیا قدر سو یاواش-یاواش چکئلدی، اونونجو آیین بئرئنجی گونو داغلارین باشلاری گؤروندو.
قیرخ گون سونرا نوح دوزَلتدئیی گمئنئن پنجره‌سئنی آچیب، بئر قارغا بوراخدی؛ قارغا اوچوب گتدی و یِر اوزونده سو قورویانا قدر هر طرفی گَزدی. نوح بو دفه بئر گؤیرچئن بوراخدی کی، سویون یر اوزوندن چکئلئب-چکئلمه‌دئیئنی بئلسئن. آمّا گؤیرچئن قونماق اوچون راحات بئر یِر تاپمادیغینا گؤره، اونون یانینا-گمئیه قاییتدی، چونکی حله بوتون یِر اوزونده سو وار ائدی. نوح اَلئنی اوزادیب، گؤیرچئنی توتدو و گمئیه-اؤز یانینا آپاردی. او داها یدّی گون گؤزله‌دی و گؤیرچئنی گئنه گمئدن بوراخدی. آخشام اوستو گؤیرچئن اونون یانینا قاییتدی. گؤیرچئنئن دئمدئیئنده تزه قوپموش زیتون یارپاغی وار ائدی. نوح سویون یر اوزوندن چکئلدئیئنی بئلدی. او داها یدّی گون گؤزله‌دی و گؤیرچئنی گئنه بوراخدی، آرتیق گؤیرچئن اونون یانینا قاییتمادی.
نوحون عؤمرونون آلتی یوز بئرئنجی ائلئنده، بئرئنجی آیین بئرئنجی گونو یِر اوزونده سو قورودو. نوح گمئنئن قاپاغینی قالدیردی و یِرئن اوستونده‌کی سویون قورودوغونو گؤردو. ائکئنجی آیین ائیئرمی یدّئنجی گونو یِر اوزونده‌کی سو قوروموشدو.
تاری نوحا ددی: «سن، اؤز آروادین، اوغوللارین و گلئنلرئن ائله بئرلئکده گمئدن چیخ. سنئنله بئرلئکده اولان بوتون جانلی‌لاری؛ قوشلاری، حیوانلاری و یرده سوروننلری اِشئیه چیخارت. قوی یِر اوزونه یاییلسینلار و یِر اوزونده تؤره‌یئب چوخالسینلار.» نوح، اوغوللاری، آروادی، و گلئنلری ائله بئرلئکده گمئدن چیخدی. بوتون حیوانلار، سوروننلر، قوشلار و یرده سورونن بوتون جانلی‌لار دسته-دسته گمئنی ترک اتدئلر.
نوح ربّه بئر قوربانگاه دوزَلتدی. او هر جور پاک حیواندان و پاک قوشدان گؤتوروب، اورادا یاندیرما قوربانی تقدئم اتدی. بوندان ربّه خوش عطئر قالخدی و رب اوره‌یئنده ددی: «ائنسان اوزوندن تورپاغی بئر داها لعنت اتمیه‌جیم، گرچی جاوانلیغیندان بری اونون اوره‌یئنئن نئیّتلری همئشه پئسدئر، ائندی اتدئیئم کئمی، بوتون جانلی‌لاری بئر داها محو اتمیه‌جیم.
دونیا دوردوقجا
اَکئن-بئچئن، سویوق-ائستی،
یای-قیش و گجه-گوندوز
آرادان گتمیه‌جک.»

Escuchar یارادیلیش 8