Romani 7
7
Eliberarea de Lege. Analogia privind căsătoria
1Sau nu știți, fraților, (căci vorbesc unora care cunosc Legea) că Legea domnește peste un om atâta timp cât el trăiește? 2Femeia căsătorită este legată prin Lege de soțul ei care trăiește; dacă-i moare soțul, ea este dezlegată de legea căsătoriei#7:2 nt Lit. legea soțului, adică legea care o lega de soțul ei.. 3Dacă devine soția altui bărbat în timp ce îi trăiește soțul, ea se va numi adulteră; însă, dacă se întâmplă să-i moară soțul, după Lege, ea este liberă și nu mai este adulteră dacă devine soția altui bărbat. 4La fel și voi, frații mei, ați murit față de Lege, prin trupul lui Cristos, ca să fiți ai Altuia, ai Celui înviat din morți, ca să aducem rod pentru Dumnezeu. 5Căci, pe când trăiam potrivit pornirilor trupului, patimile păcatelor, stârnite#7:5 ne Felul în care Legea stârnește patimile păcătoase este arătat în v. 7-8. de Lege, lucrau în mădularele noastre ca să aducă rod pentru moarte. 6Dar acum, murind față de ceea ce ne ținea legați, am fost eliberați de Lege ca să slujim în înnoirea adusă de Duhul, nu după caracterul învechit al literei.
Legea și păcatul
7Ce vom spune atunci? Este Legea păcat? Nicidecum! Dimpotrivă, eu n-am cunoscut păcatul decât prin Lege; căci n-aș fi fost conștient de poftă dacă Legea nu mi-ar fi spus: „Să nu poftești!” 8Dar păcatul a prins prilejul și a stârnit#7:8 nt Lit. a lucrat. Modificat din rațiuni stilistice. în mine, prin poruncă, tot felul de pofte; căci, în lipsa Legii, păcatul este mort! 9Odinioară, fiind fără Lege, eu trăiam; dar când a venit porunca, păcatul a prins viață, 10iar eu am murit.#7:10 ct În unele ediții ale NT Grec, acest fragment aparține versetului anterior. Astfel, porunca ce era spre viață mi s-a dovedit, tocmai ea, a fi spre moarte. 11Căci păcatul, prinzând prilejul prin poruncă, m-a amăgit și prin ea mi-a adus moartea#7:11 nt Gr. ἀπέκτεινεν, m-a omorât. Modificat pentru a exprima clar că nu este vorba despre o moarte fizică, ci de una spirituală.. 12Așadar, Legea este sfântă, iar porunca este sfântă, dreaptă și bună.
13Atunci ceva ce este bun mi-a adus moartea#7:13 nt Lit. a devenit pentru mine moarte? Modificat pentru claritate.? Nicidecum! Ci păcatul, ca să fie arătat ca păcat, mi-a cauzat moartea prin ceva ce este bun, pentru ca, prin poruncă, păcatul să devină peste măsură de păcătos. 14Știm că Legea este duhovnicească, dar eu sunt din carne, vândut rob păcatului#7:14 nt Lit. vândut sub păcat. Modificat pentru claritate.. 15Căci nu înțeleg ce fac, întrucât nu fac ceea ce vreau, ci ceea ce urăsc. 16Deci, dacă fac ceea ce nu vreau, recunosc că Legea este bună. 17Acum, însă, nu mai sunt eu cel care face lucrul acesta, ci păcatul care locuiește în mine. 18Căci știu că nimic bun nu locuiește în mine, adică în trupul meu, întrucât am voința de a face binele, dar nu și puterea de a-l face#7:18 nt Lit. întrucât a voi este în mine, dar a face binele nu.. 19Căci nu fac binele pe care-l vreau, ci tocmai răul pe care nu-l vreau, pe acela îl fac. 20Deci, dacă fac ceea ce nu vreau, nu mai sunt eu cel care face lucrul acesta, ci păcatul care locuiește în mine. 21Așadar, găsesc legea aceasta: când doresc să fac binele, răul se ține de mine.#7:21 nt Versetul acesta se mai poate traduce în felul următor: Așadar, găsesc în mine, cel care dorește să facă binele, legea că răul se ține de mine. 22Căci, după omul lăuntric, îmi găsesc plăcerea în Legea lui Dumnezeu, 23dar văd în mădularele mele o altă lege care se luptă cu Legea din mintea mea și mă face rob legii păcatului, care este în mădularele mele. 24Om nenorocit ce sunt! Cine mă va elibera din acest trup de moarte? 25Mulțumire lui Dumnezeu#7:25 ct Cele mai multe mss conțin: Îi mulțumesc lui Dumnezeu, dar această variantă pare să fi apărut ca rezultat al unor erori de transcriere, erori ce se referă la dublarea mai multor litere: τουτου[ευ]χαρις[τω]τωθεω (B. Metzger, TCGNT, p. 515)., prin Isus Cristos, Domnul nostru! Așadar, cu mintea eu slujesc Legii lui Dumnezeu, dar cu trupul legii păcatului.
Actualmente seleccionado:
Romani 7: NTSBR
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
Copyright © 2023 Societatea Biblică din România, Oradea