Matiut 27
27
Jetut-o Pilatut namala dain nitet kal
(Marakut 15:1; Ulukat 23:1-2; Joanet 18:28-32)
1Dup hangain-hangain-ak tampaing namum nagawan-et, Jaguri me ailuangam wang-et kamo-a-yak “Jetut-o tuman-ak tagan-ak hilingam-o” hagan kal uratet-e. 2Kal uragan-o, Jetut-o kam dogoiyagan-o, eme não haigeagan nin, Oroma me pemerinta nagawan Kuberenut Pilatut-ki namala dain pagatet-e.
Jurat-ki dilagatet kal
(Bugun 1:18-19)
3Nem, Jetut-o tuman-ak tagan-ak hilingam-o hangam kal uragama wogan-o, me ningki naman dogoim me Jurat-ki-a-yo nat karaweagan, tuagan-ok hìtùm-ing entetet-e. Na enteagan-o, perak uang me nagao ju enengam em nao kuriyagan-o, págan tampaing namum nagawan-et, Jaguri me ailuangam wang-et namala dain nitet-e. 4Dain oleagan habin-o: “Eme não koak hingkail me-ak-man, abu tagan-ak hiti-an não-e ningki naman dogoitum-o abu koak nau hibiyam-o” hatet-e. Na hama, me nung-a habin-o: “Ap-e-ak hiyu-a! Henong-et-tok hawat-aga!” hatet-e.
5Na hama-yo, Jurat-a-yo uang aro pan kogan haigen Ungkangam Me nai nomon ara pelan jeagan nitet-e. Niyagan-o, nap-e-ak nap nungkung ogon nabagan dilagatet-e.
6Uang ara pelan jengam-o, tampaing namum nagawan nung-a-yo uang ara kuriyagan habin-o: “Uang heno me kogom nin jangam uang-a hiy-e. Nem, Muta-ya tamun emengam kal kop-o uang hena kalek hingam-o haigeagan Ungkangam Me nangkai jangam oragot kop jagangkailingam-o hagan tamun emetet-e” hatet-e. 7Nagan, nung-a-yo kal uragan-o, na hingam uang aro haigeagan-o, nat um me dilagama hip ja-yolingam te hip amak naman detet-e. Na hingam hip aro hip õnok namot dem me nip nabak-o. 8Na hitet nin-ok, nõ-op hip ara nem-o Kogom-ma Hip Nin-e ha-iy-e.
9Na hitet-o, Ungkangam Me-a hangam kal ham me Jeremia-ya hangam kal nongobeagati-an-ok hitet-e. Na habin-o:
“Nung-a-yo Iterel me-a me amak naman jagabin, perak uang me nagao ju-ak jagan-ak hilingam-o hagan urangam uang me nagao ju haigetet-e.
10Nung-a-yo na hingam uang aro haigeagan-o,
Nagawan Into-a não hamanetet kalek, hip õnok namot dem me nip naman detet-e”
hagan ungkangam kal ara nongobeagati-an-ok hitet-e.
ay 1-2: Mrk 15:1, Uluk 23:1, Joan 18:28
ay 3-8: Bugu 1:18-19
ay 9-10: Jaka 11:12-13
Pilatut-a Jetut nin kal nat malatet kal
(Marakut 15:2-5; Ulukat 23:3-5; Joanet 18:33-38)
11Nem, Jetut-o hinat ara nagawan Kuberenut Pilatut namala dain olema-yo, Pilatut-a Jetut kàl dibin habin-o: “Ki kal-ak Jaguri me nagawan-o ão-ak-ing-e” hatet-e. Na hama, Jetut-a habin-o: “Ão-e hawat nabak-wa!” hatet-e. 12Nak-man, tampaing namum nagawan-et, Jaguri me ailuangam wang-et-ta-yo Jetut-o kal umot nau bun nin jagantik-ak, eme não-e-o kal ne-o amak haigengkail au hitet-e.
13Na hima wogan, Pilatut-a Jetut mabin habin-o: “Me nung-a ão in kal bun in jagane-it kal-o ão-e aningkail di-iyat-ing-e” hatet-e. 14Na hantik-ak, Jetut-a kal nebel au-op amak hangkail au hima wogan, Kuberenut ara-ya-yo bau ki nau jagatet-e.
Jetut nin kal urabin-o, “Dilin-ak hiti-e” hagan kal uratet kal
(Marakut 15:6-15; Ulukat 23:13-25; Joanet 18:39–19:16)
15Nem, Hi Ningok Kogongam Putu enek-enek deen-o, Kuberenut-a-yo hi anim kop dogoiyagan jongam me-o me umot nagal-a-yak “Me niga ibilan pel-e” hangam me-ak ibilan eneagat deet-e. 16Na demut-o, hi anim kop dogoin jeagan jongam me me kamo-a-yak nem me amak jotet-e. Eme não nem-o Jetut Barabat-ki-e. 17Na demut-o, me umot nau-ak kuriyagama-yo, Pilatut-a nung kàl dibin habin-o: “Henong-a-yo teme-ok ibilan emeti ente-iyat-tong-ing-e. Jetut Barabat-ok ibilan emeti ente-iyat-tong-ing? Kailem? Nampal Hin Emeti-an Ungkangam Me-a Enan Jiyagalek-e Haet Me Jetut-ok ibilan emeti ente-iyat-tong-ing-e” hatet-e. 18Nem, Pilatut-a kal ara hatet-o, Jaguri me wang nung-a Jetut-et em un-ma hibin, Jetut-o haigen eme nap nagao kol pangam nem joen-ak hatet-e.
19Nem, Pilatut-o kal uram te ara miniyagan kal uramut-o, eme não naint-a eme não namala kal bugun nabin habin-o: “Koak hingkail me ara nin-o bau-ma kugum koak kugum amak woen totum-o. Na nin-o, ão-e eme não nin kal amak ura-yom bo-o” hagan, kal bugun natet-e.
20Nak-man, tampaing namum nagawan-et, Jaguri me ailuangam wang-et-ta-yo Pilatut-et-to “Barabat-o ibilan enan peagan, Jetut-ak tagan-ak hilingam-o” hati-an, me umot namona bu jeruk nitet-e. 21Na hima-yo, Kuberenut-a waingam meong nung kàl dibin habin-o: “Me hau hena angkak-an-o, teme-ok ibilan emeti ente-iyat-tong-ing-e” hatet-e. Na hama, nung-a habin-o: “Barabat-ak ibilan enan pet-te” haruk nitet-e.
22Na hama, Pilatut-a nung mabin habin-o: “Na hawat-tong hima-yo, Nampal Hin Emeti-an Ungkangam Me-a Enan Jiyagalek-e Haet Me Jetut-o não-e-o tu hilam-ing-e” hatet-e.
Na hama-yo, nung kamo-a-yak habin-o: “Em jing kong jagan, tagan-ak hiyu-a!” haruk nitet-e.
23Na hama, Pilatut-a habin-o: “Nak-man, eme não-e-o koak hibin-o tet koak hingam nin tagaletum-ing-e” hatet-e.
Na hama-yo, nung-a kal pil-ak pil hibin habin-o: “Em jing kong jagan, tagan-ak hiyu-a!” haruk nitet-e.
24Na haruk nimut-o, Pilatut-a wontik-o, eme não-e hilingam-op waiyuk jagang, meong nung-a-yop kal hamang hilingam nat-ak jagang hima wotet-e. Na hima wogan-o, eme não-e õ haigeagan, me umot ara namungka-yak nagao bulien habin-o: “Eme hena dilagalek-o, nāt-o não nîn-o kama-e. Nāt-o herop in-ak joti-e. Herop-a hingam-a di-iy-e” hatet-e.
25Na hama-yo, ara jongam me kamo-a-yak habin-o: “Hengkem-a! Eme não tagangam nin nit-ma abal-o henong-et, henong nenan-et nin-ak nebeirok hiti-a!” haruk nitet-e.
26Na hama, Pilatut-a-yo Barabat-o nung ibilan eneng, nem, Jetut-o wongkot tagagan, em jing kong jagan tagati-an, haigen me nung nagao kol pagang hitet-e.
ay 24: Wai 21:6-9
Wem jagam me-a Jetut ha hitet kal
(Marakut 15:16-20; Joanet 19:2-3)
27Na hima-yo, Pilatut nengeligak wem jagam me nung-a-yo Jetut haigeagan, Kuberenut nai ki nomon ara jitet-e. Jiyagan-o, wem jagam me nòk kuringam ara-ya-yo kuriyagan, Jetut jagan otet-e. 28Jagan ogan-o, nung-a-yo Jetut na koangam-o ain pagan-o, nagawan-a koam wi kak koan eneng, 29kameil naing-ma keagan, nagawan-a koam makota obogolo kalek jagan, Jetut ningok in koan eneng hitet-e. Koan eneagan-o, nung-a-yo put naung urangam nagawan-a haigeagan jom putol kalek haigen ming nagao kol pagang jagan-o, eme não namala abuagan, eme não ha hitet-e. Eme não ha hibin, nung-a habin-o: “Jaguri me nagawan wi-wao!” haruk nitet-e. 30Nagan, nung-a-yo eme não holam tan abuagat, put naung urangam ara haigeagan, ningok wongkoragat de-yotet-e. 31Nung-a Jetut ha hin pagan-o, eme não koan enengam wi nawagan-a koam wi em aro ain haigeagan, waingam nāp na koan enetet-e. Koan eneagan, eme não pen dain piyagan, em jing kong jagan tagal-anten haigeagan nitet-e.
Jetut-o haigeagan, em jing kong jagan, tagagatet kal
(Marakut 15:21-32; Ulukat 23:26-43; Joanet 19:17-27)
32Helama nien-o, nung-a-yo Kirene hinat me amak-et emogotet-e. Eme não nem-o Timon-ki-e. Emogogan-o, nung-a me ara-et-to “Jetut em jing kong jagan tagalingam em hena banat-te” hagan, di-di-ak matet-e. 33Nagan-o, nung-a nin te amak nem-o Kolokota oletet-e. Kolokota habin-o, “Me ningok ebelang ningimpan-ma buk in-e” habin-ok hatet-e. 34Nin na hingam te ara oleagan-o, nung-a-yo angkut mul nil-ma ot-et-tak em jak jangam-o Jetut-a noti-an enetet-e. Nak-man, Jetut-a nebel au-ak non wontik-ak, nolingam-o dep-ok hitet-e.
35Na hiyagan, nung-a-yo em jing kong hingam nin ara dain hín pagan, nok pung tagang, nagao pung tagang jagan, haigen enan jiyagatet-e. Haigen enan jiyagan-o, nung-a eme não na ain kuringam arabin-o, wi haigelingam me-o ol wol-anten, kela namot de-de-ma nabulagan, aratet-e. 36Na hin pagan, nung-a-yo miniruk niyagan, eme não ningagan jotet-e. 37Nem, eme não ningok ninga aro eme não kal bun nin jangam kal ungkabin-o: “Me heno Jaguri me nagawan Jetut-a hiy-e” hagan ungkan juagatet-e. 38Jetut-et-tak em jing kong jagan, tagabin-o, koak him me hau, amak-o ming nagao buga em jing kong jagan enan jiyagang, amak-o awam nagao buga em jing kong jagan enan jiyagang jagan, tagatet-e.
39Na hiyagan jomut-o, helama ara oi-yongam meong nung-a Jetut nénéi jagabin-o, ningok tan hi-magat, oa-magat, deen habin-o: 40“Je! Ungkangam Me nai jolan kuriyagan deen hau tomot-e hariyat me ão-ak-o? Ão Ungkangam Me nal di-iyat hima-yo, ap-e-ak ap ampal hiyagan, em jing kong hingam nin ara-man dingin kuriyagan, nebeit-ta!” haruk ni-yotet-e.
41Tampaing namum nagawan-et, Muta-ya tamungam kal namum-et, Jaguri me ailuangam wang-et-ta-yop Jetut ha hibin-op nak haruk ni-yotet-e. 42Na haruk nien nung-a habin-o: “Eme não-e emek me-o nampal hin ene-iy-ak-man, nem, nap-e-ak nap nampal hin haigelingam-o waiyuk di-it araga! Nem, eme não Iterel me nagawan-a di-it woino, henong-a eme não nin nat huagami-ong-o. Nõ-ak em jing kong hingam nin ara-man dingin kuriyagan, nebeiti-a! 43Eme não-e Ungkangam Me nin nat huagaen-ak Não Ungkangam Me nal-a hiyam-o harit me-a hiy-e. Na nin-o, nõ Ungkangam Me-a mogan, eme não nampaleagalek-ing? wogan jomi-ong-o” ha-yotet-e.
44Koak him me eme não-et-tagan em jing kong jagan tagangam me hau ara-ya-yop eme não nailik-mabin-op na ne kalek-ak ha-yotet-e.
ay 35: Hi 22:19
ay 39: Hi 22:8, 109:25
ay 40: Mat 26:61, Joan 2:19
ay 43: Hi 22:9
Jetut dilagatet kal
(Marakut 15:33-41; Ulukat 23:44-49; Joanet 19:28-30)
45Na hiyagan jomut-ak, ul unt nau jagan jomut-o, hinat aro kamo-ak ul naiyumagan, animingam-ō nak jomut-ak, ul-o kon patet-e. 46Ul kon pamut-o, Jetut-a kuk ki nau-ak habin-o, “Eli, Eli alama tabaktani” hatet-e. Na habin-o, Nerek Ungkangam Me-a-e. Nerek Ungkangam Me-a-e. Ão-e tuagan não erebogon paganebiyat-ing-e habin-ok hatet-e.
47Na hama, ara jongam me nung ara-ya-yo na hama aniyagan habin-o: “Eme ara-ya-yo Elia kal han pabin-ok hat-e” hatet-e. 48Nung angkak-an me amak-a-yo hol-ak nin ot dok amak dogoiyagan, angkut mul nil-ma kop top jagan, em ting pan pa peagan, Jetut-a noti-an enan hen eme não nemigip nin pagantik-ak, nongkail-ok hitet-e.
49Na hima, unan me ara-ya habin-o: “Elia-ya-yok mogan eme não nampal hin enelek-ing? Noneagan jomi-ong-o. Alek-ak tabong-o” hatet-e.
50Na hamut-o, Jetut-a-yo waingam kuk ki nau hagan, hemok piyagan nitet-e.
51Nagan, dilagama-yo, Ungkangam Me nai nomon-an bel jagan abelen oangam wi al tongkap aro hol ea-man-ak dogomaruk nebein ogomun hau jagatet-e. Na demut-o, hip timin hing, kela dogomaruk ning, 52me hip jangam te-o pelagan dogoma kuriyagang, Ungkangam Me nenan dilangam me umot iyu hin kuriyagang hiruk nitet-e. 53Nung-a-yo iyu jagan hip jangam te aro pagan jomut-ak, Jetut-o dilagan iyu jagama-yo, nung-o Jerutalem jitet-e. Jerutalem jiyagan jomut-o, na hingam me-o me umot nau-a wotet-e.
54Wem jagam me wang ara-et, nengeligak wem jagam me-et-ta-yo hip timin ara hing, bau-ma abal kamo-ak hing hima wogan-o, nung-a-yo nonan ki nau jagatet-e. Nonan ki nau jagan habin-o: “Eme heno ki kal-ak Ungkangam Me nal nabak hit-tak-o” hatet-e.
55Na hingam te aro imi umot nau-a te nau-an-ak na de-yongam ara won nang jagan jotet-e. Nung-o Kalilea-yan Jetut nabogol hil-anten eme não bogoin-ak pei-yongam imi-a-yok hitet-e. 56Na hitet imi angkak-an-o amak-o niga: Maria Magaralena in jeng, Jakobut-et, Jutup-et ni Maria jeng, Jebereut nenan hau ni jeng-a-yok hitet-e.
ay 46: Hi 22:2
ay 48: Hi 69:22
ay 51: Pit 26:31-33
ay 55-56: Uluk 8:2-3
Jetut dain hip jagatet kal
(Marakut 15:42-47; Ulukat 23:50-56; Joanet 19:38-42)
57Na hiyagan dugumut-o, Arimatea hinat me oragot bul-ma me amak motet-e. Eme não nem-o Jutup-ki-e. Eme não Jetut-a-yop kal tagam me-ak mobin-ok hitet-e. 58Eme não mon Pilatut namala oleagan, “Jetut naitak-o ibilan pel-e” hatet-e. Na hama-yo, Pilatut-a-yo nengeligak-et-to “Jetut naitak-o me ara haigen enet-tong-o” hatet-e. 59Nagan haigen enema-yo, Jutup-a Jetut naitak aro haigeagan, wi al kabi we nau haik-a dogoin otet-e. 60Dogoin ogan-o, Jetut naitak haigeagan, dain nin Jutup nap-e nap hip jagati-an nõ-ak koangam kela marap kop ārà dain pagatet-e. Dain pagan-o, kela al ki amak tuliruk nin na hingam kela marap ara eral nemen jen pagan-o, nitet-e. 61Na demut-o, Maria Magaralena in-et, um in Maria amak-et-ta-yo eme não naitak dain pangam kela marap ara nailu dibit miniyagan, won oagan jotet-e.
Jetut hip jangam te ailuagan, nongop jagan jotet kal
62Togan, hangamut haigem jolingam putu deen-o, tampaing namum nagawan-et, Pariti me-et-ta Pilatut namala motet-e. 63Mogan habin-o: “Nerek-ek-a-e. Hengkel-ak kal ham me ara-ya tagangkail jomut, eme não-e habin-o: Não hau togan, iyu jagalam-o harit me-a di-iy-e. Na hangam-o henong-a-yop nem jobitum-o. 64Na nin-o, eme não naitak dain hip jangam te kela marap kop ara hingkagan ningagan nongop jagan joen hau toti-an meong amak bugun pat-te. Eme não-e kal tagam me-a eme não naitak eong deagan-o, me-et habin-o: Eme não waingam iyu jagaik-e haruk pei-yont-obe. Na hingkail hima-yo, hengkel-ak kal aro ningka-yo nebel kalek de-yongam-ak-man, nõ abu kogogan ki nau-ak hilek-e” hatet-e.
65Na hama, Pilatut-a nung mabin habin-o: “Wem jagam me amak haigeagan, hip jangam te ara hingkagan ningagan-ak joti-an dain tain-ong-o” hatet-e. 66Na hama, nung-a nin, Jetut naitak pangam te kela marap kop ara oleagan-o, “Kela hena pa-yongkailingam-o” hagan, kalok jagabin em nõ haigen nemen jetet-e. Nemen jeagan, naitak ara dain pi-yom-anten, wem jagam meong nung-a nongop jagan noneagan joti-an pagatet-e.
ay 63: Mat 16:21, 17:23, 20:19, Mrk 8:31, 9:31, 10:33-34, Uluk 9:22, 18:31-33
Actualmente seleccionado:
Matiut 27: LAIUHN
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión