MATEO 12
12
Jesús y el sábado
(Mc 2,23-28; Lc 6,1-5)
1En cierta ocasión estaba Jesús paseando en sábado por entre unos sembrados. Sus discípulos sintieron hambre y se pusieron a arrancar espigas y a comerse los granos#12,1: comerse los granos: Dt 23,26 permite cortar espigas y comer sus granos cuando se pasa por un sembrado, aunque sea ajeno, siempre que se haga con las manos y no con la hoz, y con el fin de saciar el hambre. Lo que en este pasaje condenan los fariseos es que se haga en sábado, al considerarlo como un trabajo prohibido en tal día (ver Ex 20,10; 34,21; Dt 5,14)..#12,10-12; Ex 34,21; Lc 13,10.14-16; 14,1-5; Jn 5,9-10.16.18; 7,21-23; 9,14. 2Los fariseos, al verlo, dijeron a Jesús:
— Mira, tus discípulos hacen algo que no está permitido en sábado.
3Jesús les contestó:
— ¿Es que no habéis leído lo que hizo David cuando él y sus compañeros sintieron hambre? 4Entró en la casa de Dios y comió de los panes de la ofrenda, algo que no les estaba permitido comer ni a él ni a sus compañeros, sino solamente a los sacerdotes.#1 Sm 21,2-7; (ver Lv 24,5-9). 5¿O no habéis leído en la ley de Moisés que los sacerdotes no pecan aunque trabajen durante el sábado en el Templo? 6Pues os digo que aquí hay alguien mayor que el Templo.#12,41-42; Lc 11,31-32. 7Si hubierais entendido lo que significa aquello de: Yo no quiero que me ofrezcáis sacrificios, sino que seáis compasivos, no condenaríais a los inocentes.#9,13; Os 6,6. 8Porque el Hijo del hombre#12,8.32.40: Hijo del hombre: Ver nota a 8,20. es Señor del sábado.
El hombre de la mano atrofiada
(Mc 3,1-6; Lc 6,6-11)
9Jesús siguió su camino y entró en una sinagoga#12,9: una sinagoga. Lit. en la sinagoga de ellos: ver nota a 4,23.. 10Había allí un hombre que tenía una mano atrofiada, y los que estaban buscando un motivo para acusar a Jesús le preguntaron:
— ¿Está permitido curar en sábado?
11Jesús les contestó:
— ¿Quién de vosotros, si tiene una sola oveja y se le cae a un pozo en sábado, no irá a sacarla? 12Pues una persona vale mucho más que una oveja. ¡De modo que está permitido en sábado hacer el bien!#6,26; 10,31; Lc 12,7.24; 13,16; Jn 5,9; 7,23; 9,14.
13Entonces dijo al enfermo:
— Extiende tu mano.
Él la extendió y recuperó el movimiento, como la otra. 14Los fariseos, por su parte, se reunieron, al salir, y se confabularon para matar a Jesús.#22,15; 27,1; Mc 11,18; Lc 19,47; Jn 5,18.
El siervo de Dios
15Jesús, al saberlo, se fue de allí. Mucha gente lo seguía, y él curaba a todos los que estaban enfermos,#Mc 3,7-10; Lc 6,17-19. 16si bien les ordenaba que no divulgaran que había sido él#12,16: no divulgaran que había sido él: Ver nota a 8,4.. 17Así se cumplió lo dicho#12,17: se cumplió lo dicho: Ver nota a 1,22. por medio del profeta Isaías:
18 Este es mi siervo, a quien yo he elegido;
lo amo y me complazco en él.
Le daré mi espíritu
y llevará mi enseñanza a todos los pueblos. # Is 42,1-4.
19 No disputará con nadie
no andará dando gritos,
ni se oirá su voz por las calles.
20 No romperá la caña quebrada # 12,20: la caña quebrada, el pábilo humeante: Estas dos imágenes parecen tener presentes a personas débiles y desvalidas que se encuentran en dificultades. Pero además, el romper la caña quebrada puede aludir al gesto mediante el cual el juez daba a conocer un veredicto definitivamente condenatorio.
ni apagará el pábilo humeante
hasta que haga triunfar la justicia.
21 Y en él pondrán los pueblos su esperanza.
Jesús y Belzebú
(Mc 3,22-27; Lc 11,14-23)
22Llevaron entonces ante Jesús a un hombre ciego y mudo que estaba poseído por un demonio. Jesús lo sanó, de manera que el mudo comenzó a hablar y a ver. 23Todos los que presenciaron esto decían asombrados:
— ¿Será este el Hijo de David#12,23: Hijo de David: Ver segunda nota a 1,1.?
24Pero los fariseos, al oírlo, replicaron:
— Si este expulsa a los demonios, es porque Belzebú#12,24: Belzebú: Ver nota a 10,25., el propio jefe de los demonios, le da el poder para expulsarlos.
25Pero Jesús, que sabía lo que estaban pensando, les dijo:
— Si una nación se divide en bandos, se destruye a sí misma. Y si una ciudad o una familia se divide en bandos, no puede subsistir. 26Si Satanás expulsa a Satanás y actúa, por tanto, contra sí mismo, ¿cómo podrá mantener su poder? 27Y si Belzebú me da a mí el poder para expulsar demonios, ¿quién se lo da a vuestros propios seguidores#12,27: vuestros propios seguidores: Lit. vuestros hijos. Al parecer, algunos judíos pertenecientes al grupo de los fariseos realizaban también prácticas exorcistas.? ¡Ellos mismos son la demostración de vuestro error! 28Ahora bien, si yo expulso los demonios por el poder del Espíritu de Dios, es que el reino de Dios#12,28: el reino de Dios: Sorprendentemente (como en 6,33) el evangelista no dice reino de los cielos, como es habitual en él, sino reino de Dios, como hacen siempre Mc y Lc; (ver también Mt 21,31.43). ya ha llegado a vosotros.#Ver 4,17; 10,7; Mc 1,15; Lc 17,21.
29¿Quién puede entrar en casa de un hombre fuerte y robarle sus bienes, si primero no ata a ese hombre fuerte? Solamente entonces podrá saquear su casa. 30El que no está a mi favor, está contra mí; el que conmigo no recoge, desparrama.#Mc 9,40; Lc 9,50.
El pecado contra el Espíritu Santo
(Mc 3,28-30; Lc 12,10)
31Por eso os digo que a los seres humanos se les perdonarán todos sus pecados y blasfemias. Lo que no se les perdonará es que blasfemen contra el Espíritu Santo. 32Incluso si alguien habla en contra del Hijo del hombre, podrá serle perdonado; pero el que hable en contra del Espíritu Santo, no será perdonado ni en este mundo ni en el venidero#12,32: ni en este mundo ni en el venidero: Giro semita para significar que tal pecado simplemente no admite perdón porque quien lo comete está, con su actitud, rechazando ese perdón..
El árbol y sus frutos
(Lc 6,43-45)
33Un fruto sano corresponde a un árbol sano; un fruto podrido, a un árbol podrido. Por el fruto se sabe cómo es el árbol. 34¡Hijos de víbora! ¿Cómo puede ser bueno lo que decís, si vosotros mismos sois malos? Porque la boca habla de lo que rebosa el corazón.#15,18; (ver Mc 7,21-23). 35De la persona buena brota el bien, porque es rica en bondad; pero de la persona mala brota el mal, porque es rica en maldad. 36Os advierto que, en el día del juicio, cada cual habrá de responder de toda palabra vacía que haya pronunciado. 37Ten en cuenta que por tus propias palabras serás juzgado y declarado inocente o culpable.
Piden a Jesús una señal milagrosa
(Mc 8,11-12; Lc 11,29-32)
38Por aquel tiempo, algunos maestros de la ley y algunos fariseos dijeron a Jesús:
— Maestro, quisiéramos verte hacer alguna señal milagrosa.#16,1; (ver Jn 6,30; 1 Co 1,22).
39Jesús les contestó:
— ¡Gente mala e infiel#12,39: infiel: Lit. adúltera. El AT utiliza con frecuencia la infidelidad conyugal (= adulterio) como símbolo de la infidelidad para con Dios (ver Jr 3,20; Os 1,2; 3,1; ver también nota a Stg 4,4).! Pedís una señal milagrosa, pero no tendréis más señal que la del profeta Jonás.#16,4; Dt 32,5.20; Lc 11,29; Hch 2,40; Flp 2,15. 40Porque, así como Jonás estuvo tres días y tres noches en el vientre del gran pez, así también el Hijo del hombre estará tres días y tres noches en lo profundo de la tierra.#Jon 2,1; 3,5.8.
41Los habitantes de Nínive se levantarán en el día del juicio, al mismo tiempo que toda esta gente, y la condenarán, porque ellos se convirtieron al escuchar el mensaje de Jonás, ¡y aquí hay alguien más importante que Jonás! 42La reina del Sur se levantará en el día del juicio, al mismo tiempo que toda esta gente, y la condenará, porque esa reina vino desde tierras lejanas a escuchar la sabiduría de Salomón, ¡y aquí hay alguien más importante que Salomón!#12,6; 1 Re 10,1-10.
El retorno de un espíritu impuro
43Cuando un espíritu sale de una persona y anda errante por lugares desiertos en busca de descanso, y no lo encuentra, 44se dice a sí mismo: “Regresaré a mi casa, de donde salí”. Si, al llegar, la encuentra desocupada, barrida y arreglada, 45va, reúne a otros siete espíritus peores que él y todos juntos se meten a vivir allí, de manera que la situación de esa persona resulta peor al final que al principio. Así le sucederá a esta gente perversa.
La verdadera familia de Jesús
(Mc 3,31-35; Lc 8,19-21)
46Estaba Jesús hablando todavía a la gente, cuando llegaron su madre y sus hermanos. Se quedaron fuera, pero trataban de hablar con él.#13,55; Mc 6,3; Jn 2,12; Hch 1,14. 47Alguien le dio aviso a Jesús:
— Tu madre y tus hermanos están ahí fuera y quieren hablar contigo#12,47: hablar contigo: Varios mss., alguno de reconocido valor, omiten este versículo..
48Jesús le contestó:
— ¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?
49Y señalando con la mano a sus discípulos, añadió:
— Estos son mi madre y mis hermanos. 50Porque todo el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ese es mi hermano, y mi hermana, y mi madre.#6,10.
Actualmente seleccionado:
MATEO 12: BTI
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
La Biblia, Traducción Interconfesional (BTI) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso