Muyang - 2013 WBT (NT) Non Drama

Muyang - 2013 Edition (NT)

<div class="version vid1142 iso6393muy" data-vid="1142" data-iso6393="muy">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Vu ga Yezu ambatvu k&#232; meleher ga ndam ma&#599;&#601;bay na&#331; ni</div><div class="r">(Mark 9.2-13 &#160;; L&#649;k 9.28-36)</div><div class="p"> 1Va&#599; muku ka ah&#224;r gani zla ti Yezu &#224;zay Piyer, Zek akaba Ze&#331; wur ga m&#601;&#331; ge Zek ni, &#224;h&#601;loru tay ka ah&#224;r ga h&#601;ma z&#601;balani. Nday ka ah&#224;r gatay akaba Yezu cili&#331;. 2T&#242;ru t&#236;nj&#649;a ti vu ga Yezu ni &#224;mbativa e eri va ana tay naha&#331; a. Eri gaya&#331; ni &#224;mbatvu, asla&#599;ay aka&#599;a fat, azana ka vu gaya&#331; day t&#236;gia b&#601;&#599;-b&#601;&#599; talla t&#601;sla&#599;ay m&#601;la&#331;. 3Eslini t&#236;pioru Eli nday ata M&#649;wiz h&#649;ya, nday t&#601;&#768;bu t&#601;zlapay akaba Yezu. 4Piyer &#224;ra &#232;pia tay a ti &#224;hi ana Yezu ahkado&#160;: &#171;&#160;Bay goro, leli m&#601;&#768;bu ahalay ti &#224;&#595;&#601;lay. Tamal kawayay ti nara nivicey ahay mahk&#601;r, b&#601;la&#331; gayak, b&#601;la&#331; ge M&#649;wiz, b&#601;la&#331; ti ni ge Eli.&#160;&#187; 5Piyer na&#331; &#224;bu azlapay nahkay ti m&#601;gudu&#331;gudu&#331; masla&#599;ani &#224;h&#601;rkiaya ka tay a, &#224;&#331;gah tay. D&#601;&#331;gu ga masla&#331;a &#224;h&#601;nday a m&#601;gudu&#331;gudu&#331; ni bu, &#224;&#599;&#601;m&#160;: &#171;&#160;Na&#331; hini ti wur goro, nawayay na&#331; dal-dal, n&#601;m&#601;rvu &#224;na na&#331; dal-dal. G&#601;sumiki pakama gaya&#331;&#160;!&#160;&#187; 6Ndam *ma&#599;&#601;bay Yezu ni t&#224;ra t&#236;cia nahkay ti a&#331;gwaz &#224;d&#601;gakia ka tay a dal-dal, tab&#601;ha&#599; mirdim meleher ndi&#595;a ndi&#595;a ana ha&#599;. 7Ay Yezu nak&#601;&#331; &#224;h&#601;&#599;akf&#601;&#331;iyu ka tay, &#232;njifi&#331; ka tay m&#601;k &#224;hi ana tay&#160;: &#171;&#160;Cik&#649;maba, k&#601;&#768;grum a&#331;gwaz ba.&#160;&#187; 8Nday nak&#601;&#331; t&#232;heli&#331; eri, t&#236;pi masla&#331;a naha&#331; ndo, si Yezu na&#331; b&#601;la&#331; cili&#331;. 9Nday t&#601;&#768;bu t&#601;ndaya ah&#224;r a h&#601;ma ni ba ni ti Yezu &#224;hi ana tay&#160;: &#171;&#160;K&#601;&#768;humi ere ye ti k&#236;p&#649;m ni ana masla&#331;a ba, si nu *Wur ge Mis ana&#331;gaya e ki&#599;i&#331; ga ndam evi&#599; ba kwa.&#160;&#187;</div><div class="p"> 10Ndam ma&#599;&#601;bay na&#331; ni t&#601;&#768;hi ahkado&#160;: &#171;&#160;Ndam *m&#601;s&#601;r Wakita ge Melefit ni t&#601;&#768;&#599;&#601;m wu&#599;aka *Krist *Bay g&#601;&#599;akani ya amara ni eminjia ti, ah&#224;r &#224;&#599;&#601;m Eli amara day ti kamam&#160;?&#160;&#187; 11Yezu nak&#601;&#331; &#224;h&#601;&#331;grif&#601;&#331; ana tay &#224;&#599;&#601;m ahkado&#160;: &#171;&#160;E&#599;e&#599;i&#331; Eli ara, aslamalakabu zlam &#599;ek day. 12Ay n&#601;hi ana k&#649;li nah&#601;ma, Eli ti &#224;ra &#224;ndava, ay ti mis t&#601;&#768;s&#601;r na&#331; ndo. T&#601;&#768;gria ere ye ti nday t&#224;wayay na &#599;ek. Nu Wur ge Mis day an&#601;cakay daliya, at&#601;gru nahkay.&#160;&#187; 13Eslini ndam ma&#599;&#601;bay na&#331; ni t&#601;&#768;s&#601;ra &#224;zlapaki ti ke Ze&#331; bay m&#601;baray mis ni.</div><div class="s">Yezu agariaba seteni ana wur naha&#331; a</div><div class="r">(Mark 9.14-29 &#160;; L&#649;k 9.37-43)</div><div class="p"> 14Ka ya ti t&#236;njikia ke mis dal-dalani na ti masla&#331;a naha&#331; &#224;h&#601;&#599;akf&#601;&#331;biyu ka Yezu, &#224;b&#601;ha&#599; mirdim 15&#224;hi&#160;: &#171;&#160;Bay goro, wur goro &#224;bu seteni &#224;niviyu agray daliya dal-dal&#160;; a va&#599; ndaha&#331; adiyu a aku vu ahkay do ni a yam vu. M&#601;&#770;suk cicihi ti kam-kam&#160;! 16N&#601;&#768;zibiya na&#331; ana ndam ma&#599;&#601;bay kur na ti t&#226;gariaba, ay ti t&#236;sliki ndo.&#160;&#187; 17Eslini Yezu &#224;&#599;&#601;m&#160;: &#171;&#160;Lek&#649;l&#649;m ye e hini vu ni ti k&#601;&#768;fumki ah&#224;r ke Melefit do, lek&#649;l&#649;m ndam magudar zlam&#160;! Nu ananj&#601;ha&#599; ka&#331;gaya akaba k&#649;li aw&#160;? Nu ene&#595;esi ana k&#649;li ka&#331;gaya waw&#160;?&#160;&#187; M&#601;k &#224;hi ana tay&#160;: &#171;&#160;Zumubiya wur na ahalay a nimi.&#160;&#187; 18T&#224;ra t&#601;&#768;zibiya wur na ti Yezu &#224;zlacaki ke seteni ni, m&#601;k seteni ni &#224;sl&#601;kiaba ana wur na. Nahkay wur ni &#232;gia na&#331; lala h&#649;ya.</div><div class="p"> 19Eslini ndam *ma&#599;&#601;bay Yezu ni t&#224;zalay Yezu ka ah&#224;r gatay, t&#236;hindi na&#331;, t&#601;&#768;hi&#160;: &#171;&#160;Leli m&#236;sliki magaray seteni nani ndo ni ti kamam&#160;?&#160;&#187; 20Yezu nak&#601;&#331; &#224;h&#601;&#331;grif&#601;&#331; ana tay, &#224;&#599;&#601;m&#160;: &#171;&#160;K&#236;sl&#649;mki ndo ni ti a&#599;aba m&#601;f&#601;ki ah&#224;r gek&#649;li ke Melefit &#224;h&#601;ca. N&#601;hi ana k&#649;li nah&#601;ma, tamal ti m&#601;f&#601;ki ah&#224;r gek&#649;li ke Melefit kay do, &#224;bu g&#649;zit aka&#599;a hilfi ga zlam g&#649;ziteni cili&#331; n&#601;&#331;gu ni, kisl&#649;mki m&#601;hiani ana h&#601;ma hini&#160;: &#8220;Sl&#601;kaba, ru tegi&#8221; n&#601;&#331;gu ni, agravu. Nahkay ti akal ere ye ti k&#236;sl&#649;mki magrani do ni ti &#224;bi. [ 21Ay ti seteni aka&#599;a nday nani nah&#601;ma, tamal ti k&#224;h&#601;&#331;galay Melefit ndo akaba k&#601;&#768;g&#601;s nd&#601;ra ndo ni ti t&#601;&#768;sl&#601;kiaba ana mis a koksah.]&#160;&#187;</div><div class="s">Yezu a&#599;&#601;m keti an&#601;m&#601;t m&#601;k ana&#331;gaba e kisim ba</div><div class="r">(Mark 9.30-32 &#160;; L&#649;k 9.43-45)</div><div class="p"> 22A va&#599; naha&#331;, ka ya ti Yezu akaba ndam ma&#599;&#601;bay na&#331; ni &#599;ek t&#601;&#768;bu ka ahar b&#601;la&#331; e Gelili ni ti, Yezu nak&#601;&#331; &#224;hi ana tay&#160;: &#171;&#160;At&#601;&#599;&#601;fiki nu *Wur ge Mis ana mis ti tara t&#601;g&#601;s nu, 23tara taka&#599; nu. Ataka&#599;a nu a ti a va&#599; ya mahk&#601;r ti ana&#331;gaba.&#160;&#187; Nday nak&#601;&#331; t&#224;ra t&#236;cia ma gaya&#331; na ti &#224;h&#601;lia ah&#224;r ana tay a dal-dal.</div><div class="s">M&#601;h&#601;l hadam ga ahay g&#601;&#599;akani ge Melefit</div><div class="p"> 24Ka ya ti Yezu akaba ndam ma&#599;&#601;bay na&#331; ni t&#236;nj&#649;a a Kafarnahum a ni ti ndam ya t&#601;h&#601;l hadam ga *ahay g&#601;&#599;akani ge Melefit ni t&#224;h&#601;&#599;akf&#601;&#331;iyu ke Piyer, t&#601;&#768;hi&#160;: &#171;&#160;M&#649;si gek&#649;li ni ti &#224;p&#601;l hadam ga ahay g&#601;&#599;akani ge Melefit ni do waw&#160;?&#160;&#187; 25Piyer &#224;h&#601;&#331;grif&#601;&#331; ana tay&#160;: &#171;&#160;&#192;b&#601;ha&#599; do kamam&#160;?&#160;&#187;</div><div class="p">Ka ya ti Piyer nak&#601;&#331; &#224;huriya a ahay va nah&#601;ma, Yezu &#224;hi ma enji, &#224;hi&#160;: &#171;&#160;Simu, k&#601;&#768;&#599;&#601;m ah&#601;mamam&#160;? Ndamam tab&#601;ha&#599;i hadam akaba ja&#331;gal ana b&#601;bay ka ha&#599; ni mam&#160;? Tab&#601;ha&#599;i ana tay ti b&#601;za ga ha&#599; gatay gatayani t&#601;k, ndam mirkwi aw&#160;?&#160;&#187; 26Piyer &#224;hi&#160;: &#171;&#160;Tab&#601;ha&#599; ti ndam mirkwi.&#160;&#187; Eslini Yezu nak&#601;&#331; &#224;hi &#171;&#160;B&#601;za ga ha&#599; gatay gatayani ti giri-giri ti t&#601;&#768;p&#601;l do do waw&#160;? 27Ay ku tamal nahkay n&#601;&#331;gu ni, m&#601;&#768;zumi &#595;&#601;ruv ana tay ba. Nak ru ka d&#601;luv ti k&#601;&#770;t&#601;liyu g&#649;ya k&#601;&#770;g&#601;saya kilif a. Kilif ya ak&#601;g&#601;saya enjenjeni na ti k&#601;&#770;zl&#601;kikaba pakama, ak&#601;diviyu ah&#224;r ana si&#331;gu akur-akurani, si&#331;gu nani emisli m&#601;p&#601;l hadam goro akaba gayak. Z&#601;biya, k&#601;&#770;vi ana tay.&#160;&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Vaɗ muku ka ahàr gani zla ti Yezu àzay Piyer, Zek akaba Zeŋ wur ga məŋ ge Zek ni, àhəloru tay ka ahàr ga həma zəbalani. Nday ka ahàr gatay akaba Yezu ciliŋ. Tòru tìnjʉa ti vu ga Yezu ni àmbativa e eri va ana tay nahaŋ a. Eri gayaŋ ni àmbatvu, aslaɗay akaɗa fat, azana ka vu gayaŋ day tìgia bəɗ-bəɗ talla təslaɗay məlaŋ. Eslini tìpioru Eli nday ata Mʉwiz hʉya, nday tə̀bu təzlapay akaba Yezu. Piyer àra èpia tay a ti àhi ana Yezu ahkado : « Bay goro, leli mə̀bu ahalay ti àɓəlay. Tamal kawayay ti nara nivicey ahay mahkər, bəlaŋ gayak, bəlaŋ ge Mʉwiz, bəlaŋ ti ni ge Eli. » Piyer naŋ àbu azlapay nahkay ti məguduŋguduŋ maslaɗani àhərkiaya ka tay a, àŋgah tay. Dəŋgu ga maslaŋa àhənday a məguduŋguduŋ ni bu, àɗəm : « Naŋ hini ti wur goro, nawayay naŋ dal-dal, nəmərvu àna naŋ dal-dal. Gəsumiki pakama gayaŋ ! » Ndam *maɗəbay Yezu ni tàra tìcia nahkay ti aŋgwaz àdəgakia ka tay a dal-dal, tabəhaɗ mirdim meleher ndiɓa ndiɓa ana haɗ. Ay Yezu nakəŋ àhəɗakfəŋiyu ka tay, ènjifiŋ ka tay mək àhi ana tay : « Cikʉmaba, kə̀grum aŋgwaz ba. » Nday nakəŋ tèheliŋ eri, tìpi maslaŋa nahaŋ ndo, si Yezu naŋ bəlaŋ ciliŋ. Nday tə̀bu təndaya ahàr a həma ni ba ni ti Yezu àhi ana tay : « Kə̀humi ere ye ti kìpʉm ni ana maslaŋa ba, si nu *Wur ge Mis anaŋgaya e kiɗiŋ ga ndam eviɗ ba kwa. »
Ndam maɗəbay naŋ ni tə̀hi ahkado : « Ndam *məsər Wakita ge Melefit ni tə̀ɗəm wuɗaka *Krist *Bay gəɗakani ya amara ni eminjia ti, ahàr àɗəm Eli amara day ti kamam ? » Yezu nakəŋ àhəŋgrifəŋ ana tay àɗəm ahkado : « Eɗeɗiŋ Eli ara, aslamalakabu zlam ɗek day. Ay nəhi ana kʉli nahəma, Eli ti àra àndava, ay ti mis tə̀sər naŋ ndo. Tə̀gria ere ye ti nday tàwayay na ɗek. Nu Wur ge Mis day anəcakay daliya, atəgru nahkay. » Eslini ndam maɗəbay naŋ ni tə̀səra àzlapaki ti ke Zeŋ bay məbaray mis ni.


Ka ya ti tìnjikia ke mis dal-dalani na ti maslaŋa nahaŋ àhəɗakfəŋbiyu ka Yezu, àbəhaɗ mirdim àhi : « Bay goro, wur goro àbu seteni àniviyu agray daliya dal-dal ; a vaɗ ndahaŋ adiyu a aku vu ahkay do ni a yam vu. Mə̂suk cicihi ti kam-kam ! Nə̀zibiya naŋ ana ndam maɗəbay kur na ti tâgariaba, ay ti tìsliki ndo. » Eslini Yezu àɗəm : « Lekʉlʉm ye e hini vu ni ti kə̀fumki ahàr ke Melefit do, lekʉlʉm ndam magudar zlam ! Nu ananjəhaɗ kaŋgaya akaba kʉli aw ? Nu eneɓesi ana kʉli kaŋgaya waw ? » Mək àhi ana tay : « Zumubiya wur na ahalay a nimi. » Tàra tə̀zibiya wur na ti Yezu àzlacaki ke seteni ni, mək seteni ni àsləkiaba ana wur na. Nahkay wur ni ègia naŋ lala hʉya.
Eslini ndam *maɗəbay Yezu ni tàzalay Yezu ka ahàr gatay, tìhindi naŋ, tə̀hi : « Leli mìsliki magaray seteni nani ndo ni ti kamam ? » Yezu nakəŋ àhəŋgrifəŋ ana tay, àɗəm : « Kìslʉmki ndo ni ti aɗaba məfəki ahàr gekʉli ke Melefit àhəca. Nəhi ana kʉli nahəma, tamal ti məfəki ahàr gekʉli ke Melefit kay do, àbu gʉzit akaɗa hilfi ga zlam gʉziteni ciliŋ nəŋgu ni, kislʉmki məhiani ana həma hini : “Sləkaba, ru tegi” nəŋgu ni, agravu. Nahkay ti akal ere ye ti kìslʉmki magrani do ni ti àbi. [ Ay ti seteni akaɗa nday nani nahəma, tamal ti kàhəŋgalay Melefit ndo akaba kə̀gəs ndəra ndo ni ti tə̀sləkiaba ana mis a koksah.] »


A vaɗ nahaŋ, ka ya ti Yezu akaba ndam maɗəbay naŋ ni ɗek tə̀bu ka ahar bəlaŋ e Gelili ni ti, Yezu nakəŋ àhi ana tay : « Atəɗəfiki nu *Wur ge Mis ana mis ti tara təgəs nu, tara takaɗ nu. Atakaɗa nu a ti a vaɗ ya mahkər ti anaŋgaba. » Nday nakəŋ tàra tìcia ma gayaŋ na ti àhəlia ahàr ana tay a dal-dal.

Ka ya ti Yezu akaba ndam maɗəbay naŋ ni tìnjʉa a Kafarnahum a ni ti ndam ya təhəl hadam ga *ahay gəɗakani ge Melefit ni tàhəɗakfəŋiyu ke Piyer, tə̀hi : « Mʉsi gekʉli ni ti àpəl hadam ga ahay gəɗakani ge Melefit ni do waw ? » Piyer àhəŋgrifəŋ ana tay : « Àbəhaɗ do kamam ? »
Ka ya ti Piyer nakəŋ àhuriya a ahay va nahəma, Yezu àhi ma enji, àhi : « Simu, kə̀ɗəm ahəmamam ? Ndamam tabəhaɗi hadam akaba jaŋgal ana bəbay ka haɗ ni mam ? Tabəhaɗi ana tay ti bəza ga haɗ gatay gatayani tək, ndam mirkwi aw ? » Piyer àhi : « Tabəhaɗ ti ndam mirkwi. » Eslini Yezu nakəŋ àhi « Bəza ga haɗ gatay gatayani ti giri-giri ti tə̀pəl do do waw ? Ay ku tamal nahkay nəŋgu ni, mə̀zumi ɓəruv ana tay ba. Nak ru ka dəluv ti kə̂təliyu gʉya kə̂gəsaya kilif a. Kilif ya akəgəsaya enjenjeni na ti kə̂zləkikaba pakama, akədiviyu ahàr ana siŋgu akur-akurani, siŋgu nani emisli məpəl hadam goro akaba gayak. Zəbiya, kə̂vi ana tay. »

Escucha a Meciyʉ 17