SA KA KITANA 9
9
Abimelek tuni mulu hay Sikem
1Abimelek goora vi Yerubaal kal hay Sikem tam ɓosiyom sulumna, hiɗi sa hay jafna vi bum sulum kaw; kayni mi va ma nam di tisiya: 2Nan siɗawgiya, nigi ma di tam sum sa hay Sikem ala: Nigi min ala gurona vi Yerubaal dok-siɗiya kaf kayni ti mulda kigi si nisiya lebo ŋaan mi sa ma ti mulda kigi valam kepna su? May humgi ma gigi ala nan mi sliwgi nigiya. 3Ɓosiyom sulumna tuɗ dit mi sum sa hay Sikem kaf. Nala ŋalda visi tun kayn kay Abimelek. Nisi di jar-tuwsiya: Nam kaw mi ɓasuyna. 4Nisi vulum gurjuta ir sikel dok-siɗiya, Gurju na'ta nisi yawa'ay goy hay ziyna vi Baal-Berit pa, nam yaw gurjut na'ta, gus sum sa yisi may tuɗ ŋaaɗina hiɗi sum sa ŋalda visi kiɗayna, nisi tap kuɗumu. 5Nam ma hay ziyna vi bulum hay Ofra, ɓosiyomna gurona vi Yerubaal dok-siɗiya noŋ kaf nam cisi goyo, kulo kay hiɗiyn na kep. Hin goy kuɗsi mi Yotam kep, kay nam ŋay goyo. Nam mi ma joriyona jar gurona vi Yerubaal. 6Sum sa ka hay hoyok-ziyn Sikem noŋ kaf hiɗi sum sa hay Bet-Milo tok tuwsiya, nisi co tam Abimelek tunum mulu; kayn goboy hiɗi gu-ma'asna ma ka hay Sikem.
Law ma nir-niramna vi Yotam
7Labara kayni co tam Yotam, nam tuɗa jik kulo sin hiɗiyta vi Garizim. Nam siwel tisi hiɗi delem kulo'o di'e:
Nigi sum sa hay nagat Sikemna humgiya:
Lawna kaw jak humam tigi lay.
8Guwayn tok tuwam kay tun gu mara kulo kalam mulu.
Nam di tam gu olivena: Tunaŋ mul kuma'a.
9May gu-oliven hotsi dit ala:
Nigi var ala mul ma may goy hayan pana,
Ma ka sleɗ hay Lawn lay sleɗ hay sumun layna,
Nan ma hinim goyo tuɗ ti mul kulo kay guwayna
kay mige?
10Guwayna hot di tam gu-gumna:
Naŋ naŋaya taŋ mul kuma'a.
11May gu-gumna hotsi dita:
Nigi min ala luma'da vanu hiɗi
vuɗ-guna van ma ŋaana nan ma hinim goy hini,
tuɗis ti mul kay guwayna kayni kay mige?
12Guwayna di tam gulda-guldana:
Naŋ hayɗin naŋaya, taŋ mul kuma'a.
13May gulda-guldana ka hotsi dita:
Vin ma jibetna ma may goy hayan pana,
ma ka sleɗ dik Lawn lay,
ma ka sleɗ dik sumun layna,
nan ma hinim goy hini,
tuɗis ti mul kay guwayna kayni kay mige?
14Guwayna hot di tam gu-biremna:
Naŋ naŋay taŋ mul kuma maŋu.
15Gu-biremna hot dit tam guway hegena:
La nigi min tunan mul kayni
hiɗi dik ta gasita ni, nigiyaya,
ŋaygi gaa kuɗ ŋusanu,
may la hiɗi dik ta gasitɗi ni,
kut ma kalay goy hay zigiyan pa,
na' ma ŋal gu-gamna ma ka
hay Libaŋ goy kafe.
16Wulin kayn Abimelek nigi tunum mul kayn hiɗi dik ta gasita, hiɗi haygi kep kaw ala nam ma ti mul kigiya su? Nigi var ala nigi la' tam Yerubaal hiɗi ziyna valam kayn ti ŋaata su? Nigi wurakamti kayn mi lop ma nam lum kigin su? 17Kay bun kayni nam dur kigi ŋolo, nam may var kay irita valamɗi, Nam butgi goy hay ɓam sum sa Madiyanna. 18May nigiya, nigi fok kulo kat ziyna vi bunu, nigi ci gurona valam goyo, sum jufayn dok-siɗiya, nigi cisi kulo kay hiɗiyta ta na kepta. Abimelek nam mi goora vi cat ta gorvo'o. May nigi tunum mul kay Sikem ala nam mi ɓasukina. 19Yo! Ŋaa'a, la nigi li va namna tam Yerubaal hiɗi ziyna valam kayni hiɗi dik ta gasita ni, Abimelek ma sleɗgi haygiya, nigi kaw ma sleɗem hayam lay. 20May la naɗina, kut ma kalay goy hay Abimelek pa, ŋal sum sa hay Sikem hiɗi sum sa hay Bet-Milo pa kaw, na' ma ŋal Abimelek goy lay. 21Bugolda Yotam pir jaŋi, nam kal ŋay goy hay Beer. Nam mus goy gine'e hiɗi goor-bulumna Abimelek.
Abimelek mit hiɗi sarta ŋolo
22Abimelek ti mulda hay Israyel ir busat ɦidi. 23Bugol kayni sum sa hay Sikemna min hum kuɗ Abimelek loɗi, kay Lawna gi ŋusta ta joota aya kay kal ŋel-vunda hay diksiya. 24Kay Abimelek nam ci ɓosiyomna sa dok-siɗiya sa gurona vi Yerubaal goyo, sum sa hay Sikemna kaw si sa tap kuɗumu kay li joo na'ta. Nala busuw ma nisi ɦokom goyna ma hot kisiya. Joota ta nisi la'ta wurakŋa va' ma hot kisi lay. 25A li joo tam Abimelek kayni, sum sa hay Sikemna lak sumun kulo kay hiɗiyna, sum nisin bari kayni kay cigeɗ sumuna sa jik hay hagata. La sa jikawa tisi goboy hay hagata ni, sum nisin yaw slen kalam kaf. Labar kayni co tam Abimelek.
26Ga'al goora vi Ebed co hiɗi ɓosiyomna, nam jik hay Sikem. Sum sa hay Sikemna ɗuwum ki nam mi sa ma ŋaa'a nala. 27Nisi tuɗ goy hay sinena, nisi ja vuɗ gulda-guldana visiya, keslemu, nisi li yuldeta, nisi li firi ŋolo. Nisi cuk hay ziyna vi lawayna visiya, nisi ti'e, ci'e, beɗ Abimelek kaw. 28Ga'al goora vi Ebed di'e: Abimelek noŋ kayni mi gige? Sum sa hay Sikemna sun Abimelek suntige? Namu mi goora vi Yerubaal, tun Zebul mul kay sumun kayn mi namɗi su? Sungit si gurona vi Hamor sa sumay nagat Sikemna. May nigiya, nay sunay Abimelek ɗawn suntige? 29Hih! Lali sumun tan disi lawsi mi nanu ni, Abimelek nan ram ti mulɗi.
Nam di'e: La Abimelek mina, nam gar soje sara'a tam sa falamna, kal ay goy ɗisu? 30Sle ma Ga'al goora vi Ebed dum kafna, Zebul guverner ma hay hoyok-ziyn namna humum kafe, nam muɗ ɦiya. 31Nam cuk sumun tam Abimelek goy ŋayaya, nisi tuɗ dum ala: Humaŋu, Ga'al goora vi Ebed co tani hiɗi sumun kuɗumu, nisi fok dik sum sa hay hoyok-ziyn kulo kataŋu. 32Wulin kayn la liyn laawa henje'e, fokaŋiya, hiɗi sum sa kuɗaŋŋa, naŋ ma bar goy hay sinena. 33Graw culumta hay li ma fatta dayawa, naŋ ma mok hoyok-ziyna, naŋ hiɗi sum sa kuɗaŋŋa, hay li ma nam hiɗi sum sa kuɗumna kalaysawa goy kiraŋu, naŋ ma lisi va ma kuɗ hayaŋŋa.
34Hay henjeta, Abimelek hiɗi sum sa kuɗumna kaf yaway kulo'o, nisi tuɗ bar goyo, goboy hiɗi Sikem, ka irsi goy ir vok fiɗi. 35Ga'al goora vi Ebed kaw kalay goyo, nam col goy hay vun-galana ma ka kulo hay hoyok-ziyna. Abimelek hiɗi sum sa kuɗumna pat tuwsiyay goyo hay liyn ma nisi baray hayamna pa. 36Ga'al iram wi sumuna. Nam di tam Zebul: Iran ka wi sumuna ka jikay gaa kay hiɗiyta pa. Zebul hotom dita: Kayni mi ŋus hiɗiyna, may naŋ ala kayni mi sumu'u de su? 37Ga'al hot sli ditiya di'e: Ka jikay gaa hay liyn ma ɗiŋiriŋŋa vi nagat pa kayn si sum gasiya. Vok hena ka co'o hay hagata ta jik gaa kuɗ gun ma tun gireyn gaa kuɗumna. 38Zebul ka dumu: Wulini vunaŋ ma di law ma galakŋa ka ara loge? Naŋ di ala Abimelek nigi hum kuɗum kayn nam mi gige ɗisu? Tuɗi zawn si sum nisi sa naŋ law tisi joon yo, tuɗaŋ kirsi dursi yo ɗisu? 39Ga'al tun vok sum sa hay Sikemna, nam ŋaf duura hiɗi Abimelek. 40Abimelek digiɗimu, nam pir vok Abimelek jaŋi, sumun ŋolo fi cita-goyta, vunsi co ta-ta kulo hay vun-galana vi hoyok-ziyna.
41Abimelek tuɗ mus hay Aruma, may Zebul digiɗ Ga'al hiɗi ɓosiyomna, hinsi a lak ziy hay Sikem loɗi.
42Hay buurta ka'ta, sumuna cukay goy hay sinena, hay li ma Abimelek hum labara visiya, 43nam yaw sumuna valamu, ɓurawsi irsi ɦidi, nam bar hiɗi nisi goy hay sinena, hay li ma nam wi sumun ka cuki goyo, nam fok kulo kirsiya cisi goyo. 44Abimelek hiɗi vok ma kuɗumna tun tuwsi goy voko, nisi lak hay vun-gala ma kal hay hoyok-ziyna, vok ma ma'na mok sum sa ay goy hay sinen tuwana, nisi cisi kirap'. 45Abimelek busa he' kay dur sum sa hay hoyok-ziyna, sum sa hayamna nam cisi goy kafe, to hoyok-ziy namna gaa noŋ kaf, was mandan gaa hayamu.#9:45 Was mandan gaa hayamu Kay nagata ma li jafna loɗi. Nul 107:34. 46Hay li ma sa ŋulona vi Sikem hum labara kayni, nisi kal ŋay tuwsi hay gulmun ma ka ŋuyi tam lawna visi yum Berit. 47Labara co tam Abimelek ala sum sa ŋulona vi Migdal-Sikem kaf tok tuwsiyawa, 48Abimelek hiɗi sum sa kuɗumna kaf jik kulo kay hiɗiyta vi Talmon, nam sli ceɗna hay ɓalamu, ka hum gun kep burum pelemu, nam di tam sum sa kuɗumna: Va ma nan lum ɗawn nigi wumawa su? Nigi ma lum ki nan nala lay. 49Segen kaf ka hum gun kisiya, nisi tap kuɗ Abimelek, nisi cuk hum-gun vun gulmunna, sum sa ka ŋayay hay gulmunna nisi ŋal kutis gaa kisiya. Ki kayn nala sum sa hay Migdal-Sikem fi mitta, jufayna hiɗi boyna ir ki sumun birim ɗaw nala.
50Abimelek raw vokom mok Tibet lo, sum sa Tibetna nam dursiya, sli nagat kisiya. 51Hay na'ta ziyn ŋol ma dono'o ka ini kalaf hay hoyok-ziyn zaw, jufayna hiɗi boyna hiɗi sum sa ŋulo hay hoyok-ziyn kaf mun jaŋi, ŋay kulo hayamu. Nisi dukum vunam kulo bugolsiya, nisi cap jik hay yalam ma kulona. 52Abimelek co tam ziy namna, nam ŋuyumu, nam ɦur kulo goboy tam vunamu kay do kut kuɗumu. 53Ɗuw na kayni, cat kep gi Abimelek kalam kil' hiɗi goor-hiɗiy ma lutna, munum ta'aram goyo. 54Wulini wulini nam yi sa ma joriyo ma ziy sle ma duura valamna dumu: Pataŋ kew-gaferaŋa vaŋ goyo, calanu, can goy mati, a sumun ma vul labara ala can mat ti ca'a kayn may ŋaaɗi. Sa ma joriyon calamu, nam mit may. 55Hay li ma sum sa Israyella wi ala Abimelek mitawa, nisi meriya, gigekaw hay ziyna valamu valamu.
56Joot ta Abimelek la'a hay li ma nam ci gurona vi bulum sa dok-siɗiyan goyna, Lawna hotomti kalamu. 57Sum sa hay Sikemna kaw, joo ma nisi lum kafna Lawn hotsit kisiya. Ki kayn nala kaw, vun Yotam goora vi Yerubaal ma nam beɗsina hot visiyawa.
Currently Selected:
SA KA KITANA 9: Massana
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001