Jonáš 4
4
Lítost lidská a Boží
1Jonášovi se to však hrozně moc nelíbilo a rozzlobil se. 2Modlil jsem se k Hospodinu: Ach, Hospodine, což jsem to neříkal,#h.: nebyla to má řeč když jsem byl ve své zemi? Kvůli tomu#[tj. nechtěl, aby se obyvatelé Ninive – nepřátelé Izraele – obrátili] jsem chtěl utéct do Taršíše. Vždyť vím,#n.: jsem věděl že ty jsi Bůh milostivý a soucitný, pomalý k hněvu,#n.: trpělivý; Jr 15,15 hojný v milosrdenství, a slitováváš se nad zlem. 3Nyní, Hospodine, vezmi ode mě prosím můj život. Je pro mě lepší, abych zemřel, než abych žil.#h.: Lepší má smrt, nežli můj život; srv. 1Kr 19,4
4Hospodin se zeptal: Je to dobře, že ses tak rozzlobil?#h.: Dobře planout tobě 5Jonáš vyšel z města a usadil se na východ od města. Postavil#n.: Udělal si tam stánek a pobýval pod ním ve stínu, aby viděl,#n.: a čekal, až uvidí co se s městem stane. 6Hospodin Bůh připravil ricinovník,#[n. jiná rostlina s velkými listy; 4,7.9.10; ] který vyrostl nad Jonášem, aby byl stínem pro jeho hlavu a vysvobodil ho z jeho trápení.#h.: zla [ať je tím již míněno horko, či špatná nálada a zloba] Jonáš se z ricinovníku převelice radoval.#h.: radoval velikou radostí; 1K 1,40; Neh 12,43; Mt 2,10; srv. Jon 1,10.16 7Když vyšla druhého dne jitřenka, Bůh připravil červa, který napadl ricinovník, takže uschl. 8I stalo se, že když vyšlo slunce, připravil Bůh horký východní vítr a slunce bilo na Jonášovu hlavu, takže omdléval. Přál si zemřít#h.: Žádal pro svou duši smrt a řekl: Je pro mě lepší, abych zemřel, než abych žil.
9Nato se Bůh Jonáše zeptal: Je to dobře, že ses tak rozzlobil kvůli ricinovníku? Ten odpověděl: Je to dobře, že jsem se rozzlobil až na smrt!#n.: k smrti; n : takže chci zemřít 10Hospodin řekl: Tobě je líto#h.: Ty lituješ / hledíš s lítostí na ricinovníku, se kterým ses nenamáhal ani jsi mu nedal vzrůst;#n.: jsi ho nepěstoval přes noc vzešel, přes noc zašel. 11A mně by nemělo být líto toho velkého města Ninive, ve kterém je víc než sto dvacet tisíc lidí, kteří nerozeznají pravici od levice,#n.: nevědí, co je napravo a co nalevo; [myšlena asi neznalost Božího zákona (srv. Ez 22,26; 44,23; 2S 19,36)] a ještě množství zvířat?
Currently Selected:
Jonáš 4: CSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.