मत्ती 12
12
ईसु आरामेन दाहड़ान मालीक छे
(मरकुस 2:23-28; लुका 6:1-5)
1आरामेन दाहड़े ईसु ने हेरा चेला गहुंन खेते मायन जाणे बाजी रवला, ने तेरा चेला काजे भुक लागी तत्यार चे गहुंन उम्बी तुड़ीन#12:1 तोड़ चुळी-चुळीन खाणे बाजी गुया। 2फरीसी माणसे ज्य देखीन ईसुक कह्या, “देख, तारा चेला ज काम कर रया, चो नीयम कायदा मां लिखलो छे, की आरामेन दाहड़े करनु वारु नी हय।”
3ईसु तीनुक कह्यु, “काय तुहुं नी भण्या, की खरला सास्तुर मां लिखलो छे की दावुद राजा काजे ने, तेरा साते वाळाक भुक लागी तत्यार चु काय कर्यु? 4चु कसु भगवानेन घर मां गुयु, ने चड़ावला रुटा खादु, तीना खाणा काजे नीते खाणु नीते तेरा साते वाळा खाणु, बाकुन मंदीरेन पुजारा वाटे अतरोत खाणेन वारु हतलो? 5ज मुसान साहरे लिखला सास्तुर मां नी भण्या की मंदीरेन पुजारा आरामेन दाहड़े मंदीर मां आरामेन दाहड़ेन रीती काजे तुड़ देय ती बी चे गुनाळा नी रवे काय? 6बाकुन मे तुहुं#12:6 तुम काजे कह्व, की भगवानेन सेवान-काम कर रयु चु मंदीर सी बी बेसकु मटु छे। 7कदी तुहुं सास्तुर मां लिखली वात समजी जाता की, मे दया सी खुस हवो, बाकुन जनवार्यान बादा नी चाहजे, ती तुहुं नी-गुनाळा काजे गुनाळु नी ठेह्रावता। 8माणसेन पुर्यु आरामेन दाहड़ान मालीक छे।”
ईसु एक पांगळा हात वाळा काजे वारु करे
(मरकुस 3:1-6; लुका 6:6-11)
9चां सी चालीन ईसु तींद्रा भक्तीन घर मां गुयु। 10चां एक माणुस हतलु, तेरु हात पांगळु हतलु चे ईसु पर गुनु लागाड़ने करीन तीनाक असा पुछ्या की, “काय आरामेन दाहड़े वारु करनु वारु छे?” 11ईसु तीनु काजे कह्यु, “तुंद्रे मां असो कुण छे, तेरो एकुत गाडरो छे, ने तेरो गाडरो आरामेन#12:11 सब्त दाहड़े गड्डा मां हीटी पड़े, ती चु तीना काजे धरीन बाहार नी नीकाळे काय? 12माणुस ते गाडरा सी बेसको महंगो छे! तेरेमां आरामेन दाहड़े भलो करनु कायदान अनसारे वारु छे।” 13तत्यार ईसु तीना माणुस सी कह्यु, “तारु हात लांबु कर।”
ने चु लांबु कर्यु, ने तेरु हात दीसरा हातेन तसु वारु हय गुयु। 14तत्यार फरीसी माणसे बाहर जाय्न ईसुन वीरुद मां असा वीच्यार कर्या, की हामु ईसुक कसा करीन मारजे।
ईसु मसी भगवानेन पावर्यु बणीन काम करे
15ज्य जाणीन ईसु चां सी जाती रयु। ने बेसका माणसे तेरे पछळ पड़्या। ने ईसु आखा काजे वारु करतेलु। 16बाकुन चु असु कय्न तीनुक चेतायु, “तुहुं दीसरा माणसे अगळ मारी बड़ाय करीन मेसेक उजेंतु घुण करजु। 17काहाकी भगवानेन अघी सी आवणे वाळी वात बताड़न्या यसायान बुल पुरो करने करीन चु असु करतेलु; जसों लिखलो छे:
18“देखु, ज्य मारु पावर्यु छे, हीनाक मे नेवाड़्लु छे,
जु मारु लाटेक्लु पुर्यु छे, हेरेसी मारो मन खुस छे।
मे मारी आत्मा हेर पर दीस,
ने चु नी-यहुदी माणसे काजे नीयावेन खबर आपसे।
19चु काहना साते लड़ाय नी करे, नी आयड़े,
नी कुय हाटे मां तेरी अवाज सामळसे।
20चु कुचळायला बुरे काजे नी तुड़े,
ने कुळु आपतेला बामळा काजे नी उलवायणे देय, जत्यार लग चु नीयाव काजे आपते लग काम करसे।”
21तत्यार चे आखा नी-यहुदी माणसे, मारा चेलान आस बण जासे।
ईसु ने बालजबुल
(मरकुस 3:20-30; लुका 11:14-23)
22तत्यार माणसे काहनेक दाहड़े आंदळा माणसेक ईसुन्चां लाया चु गुंगु बी हतलु, ने तीना माणसेम भुतड़ान आत्मा चस्टी रवली, ईसु तीना काजे वारु कर्यु, ने चु बुलने ने देखणे बाजी गुयु। 23तेरेमां आखा माणसे असा कदी नी देख्या करीन ईसुन बारामां कहणे बाजी गुया, “हयु दावुदेन अवल्यात हसे?” 24बाकुन फरीसी माणसे असा सामळीन कह्या, “ज ते भुतड़ान मुखी बालजबुलेन जुर सी माणसेम डीलेम सी भुतड़ा छेटे करे।”
25ईसु तींद्रा मनेन वीच्यार जाणीन तीनुक कह्यु, “तीना काहना राज मां बेरजु पड़ जाय, च उजड़ी जाय, अळी काहनाक सहर नीते घरन्या तेरेमां बेरजु पड़ जाय, ती चे उजड़ी जासे।” 26ने कदी भुतड़ु माणसेन डीलेम सी भुतड़ा काजे नीकाळे, ती हयु आपसान वीरुद करने बाजी जाय, ती हेरो राज कसों बणीन रवसे? 27कदी मे भुतड़ान मुखीन मदत सी भुतड़ान आत्मा काजे नीकाळो ती तुंद्रा चेला कुणीन मदत सी भुतड़ा नीकाळे? तेरेमां चेत तुंद्रु हीसाब लीन तुंद्रु नीयाव करसे। 28बाकुन कदी मे भगवानेन आत्मान मदत सी भुतड़ान आत्मा काजे नीकाळो, ती भगवानेन राज तुंद्रे ईचमां आय गुयलो छे।
29नीते कसों कुय माणुस काहनाक ताकतवाळान घर मां भरायन तेरो धन हापकी सके चां लग की चु तीना ताकतवाळा काजे बांदी नी लेय? ती चु तेरा घरेन माल धन काजे हापकीन ली जाय सके।
30जे मारे पुठ्ये नी हय चे मारे वीरुद मां छे, अळी जु मारे साते भेळो नी करे चु तीनुक खळवणेन काम कर रयु। 31तेरेमां मे तुहुं काजे कह्वो, की माणसेन आखी भातीन पाप अळी खुड़ नीकाळनु माफ हय जासे, बाकुन चुखली-आत्मान वाक नीकाळसे तीनुक माफी नी जड़से। 32जु कुय बी माणसेन पुर्यान वीरुद मां काय कह्वसे, तीनाक माफी जड़ जासे, बाकुन जु कुय बी चुखली-आत्मान वीरुद मां काय बी कह्वसे, तेरु पाप नी ते हीनी कळी ने अळी आवणे वाळी कळी मां बी माफी हवसे।
झाड़को ने हेरो फळ
(लुका 6:43-45)
33“कदी झाड़का काजे वारलु कह्वु, ती तेरा फळ काजे बी वारलु कह्वु, नीते झाड़का काजे भुंडोत कह्वु, ती तेरा फळ काजे बी भुंडोत कह्वु, काहाकी झाड़कान उळखान तेरा फळ सी हवे। 34ए, घड़सान#12:34 सांप पीला, तुहुं भुंडात हयन कसा वारलु वात कय सकु? काहाकी जो मन मां भरायलु छे, चत तुंद्रा मुंहडाम सी बाहार आवे। 35भलास्या माणुस आपणा वारलु कुठा मां सी वारु चीज नीकाळे, ने भुंडात माणुस भुंडा कुठा मां सी भुंडीत चीज नीकाळे।
36“अतरामा मे तुहुं काजे कहं, नीयावेन दाहड़े चे एक-एक फालतु वातेन लेखु आपणु पड़से। 37काहाकी तु तुंद्री वातेन वजे सी नी-गुनाळु, गीणायसु नीते गुनाळा गीणायसु।”
सरगेन सहलाणीन मांग
(मरकुस 8:11,12; लुका 11:29-32)
38तीनी थुड़ाक यहुदी नीयमेन मास्तर्या ने फरीसी माणसे ईसुक पारखणे करीन असा कह्या, “ए मास्तर, हामुक वारलु कामेन सहलाणी देखाड़।”
39“ईसु तीनुक जपाप आप्यु हीनी पीड़ीन कुहर्या ने छीनाळ्या माणसे एक सहलाणी देखणे हींडे!” बाकुन भगवानेन अघी सी आवणे वाळी वात देखान्या योनान सहलाणी अतरीत देखणे जड़से। 40जसु योना तीन रात ने तीन दाहड़ा माछान पेट मां रवलु तसुत माणसेन पुर्यु बी तीन दाहड़ा ने तीन रात धरतीम माहीं रवसे। 41नीनवे सहरेन माणसे नीयावेन दाहड़े हीनी पीड़ीन माणसे साते उठीन हीनुक डंड जड़े असा ठेरावसे, काहाकी चे योनान परचार सामळीन भीणी सी मन फेरव्या; ने देखु, जां चे छे जु योना, सी बी बेसकु मटु छे, भगवानेन वात सामळावण्यु उबु हय रयु। 42दखवरा देसेन राणी नीयावेन दाहड़े हीनी पीड़ीन माणसे साते उठीन तीनुक डंड जड़े असा ठेरावसे, काहाकी ची राणी सुलेमानेन अक्कल सामळने करीन धरतीन खुणाम सी आवली, बाकुन देखु, जां छे चु सुलेमान सी बी अदु अकलवाळु उबु हय रयु।
आदा सुदार सी गरा
(लुका 11:24-26)
43जत्यार भुतड़ान आत्मा काहनाक माणुस काजे छुड़ीन जाती रवे, ती ची आराम करने करीन, उजाड़ी मां जागु हेरतु हींडे, ने जत्यार आराम करने करीन जागु नी जड़े। 44तत्यार ची कह्वे, मे आपणा तीनात घर मां पछु जाती रय्स चां सी मे नीकळीन आवलु छे। ने पछी जाय्न तीना घर काजे सुंडलो, बाहरु-सुहरु करीन साप करलो ने जग-जग सींगारलो नर सुंडलो देखाय पड़े। 45तत्यार ची जाय्न तेरे सी बी कुहेरला भुतड़ान आत्मा काजे भेळा करीन पुठ्ये ली आवसे, ने ची तीना माणसेम आवीन वसी जाय, ने च माणुस पेहले सी बी अदु गांडवाय जाय, हीनी कळीन भुंडला माणसेन एला बी असीत हय जासे।
ईसुन माय ने भायस
(मरकुस 3:31-35; लुका 8:19-21)
46जत्यार ईसु माणसेक सीकाड़नेत बाजी रवलु, तत्यार हेरी माय ने भायस बाहर उबा हय रवला ने ईसु काजे भेळा हवणे हींडी रवला। 47काहनुस आवीन ईसु काजे कह्यु, “देख, तारी माय ने तारु भायस बाहार हुबा हय रया, चे तुसे काजे भेळा हवणे हींडे।”
48ज्य सामळीन ईसु तीनाक कह्यु, “कुण छे मारी माय? ने कुण छे मारु भायस?” 49ने हेरा चेला भीणी हेरु हात अगु करीन कह्यु, “देखु, मारी माय ने मारु भायस जेत छे। 50काहाकी ज्य कुय मारा सरगेन बासेन मरजी पर चाले, हीयेत मारु भायस, ने मारी बहणीस, ने मारी माय छे।”
Currently Selected:
मत्ती 12: NTBSP23
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Bhilali Language ©The Word for the World International and Bhilali Bhasha Samiti, Warvani, (M.P.) 2023.