Mateo 9
9
Yesu n ti'eb pɔn'ɔr la yɛla
(Mak 2:1-12; Luk 5:17-26)
1Ka Yesu lɛn kpɛn' anrʋŋʋn la ka lɔ'ɔŋ mu'ar la lɛb o mɛŋ teŋin na. 2Ka ba mɔr dau na ka o an pɔn'ɔr ka dig o sɔŋin. Ka Yesu nyɛ ka ba niŋ o yadda la, o yɛl pɔn'ɔr la ye, “M dakɔɔnrɛ, kpɛ'ɛŋimi fʋ sʋnf, ka m yisi fʋ tʋʋmbɛ'ɛd la bas.”
3Ka gbauŋmi'idib la tɛn'ɛsidi ba sʋnya ni ye, “Dau kaŋa tʋ'ʋdnɛ Wina'am.”
4Ka Yesu baŋ ban tɛn'ɛsid si'em la, ka yɛl ye, “Bɔ ka ya tɛn'ɛsid pʋtɛn'ɛbɛ'ɛdi ya sʋnya ni? 5Bɔɔ an na'ana? Man na yɛl ye, ‘M kɛɛ fʋ tʋʋmbɛ'ɛd taali bas, bɛɛ duom keŋɛ?’” 6Ala ka ya na baŋ ye Ninsaal Biig mɔr paŋ dunia nwa' ni na kɛ tʋʋmbɛ'ɛd taali bas. Ka o yɛl pɔn'ɔr la ye, “Duom zaŋi fʋ sɔŋ la kul.” 7Ka o kpɛn duoe kul. 8Nidib la bɛdegʋ nyɛ linɛ maal la ka dabiem kpɛn' ba. Ka ba zun'od Wina'am onɛ tis ninsaal kpi'euŋ kaŋa la yʋ'ʋr.
Yesu buol Mateo
(Mak 2:13-17; Luk 5:27-32)
9Ka Yesu yi zin'ikan ka nyɛ dau sɔ' ka o yʋ'ʋr buon Mateo ka o zin' lampɔ dɔɔgin di'esid lampɔ, ka o yɛl o ye, “Duom dɔllim.” Ka Mateo duoe dɔl o.
10Yesu nɛ o nya'andɔlib da bɛ Mateo yinne dit ka lampɔdi'esidib nɛ “tʋʋmbɛ'ɛd dim” kena la'am dit nɛ ba. 11Ka Farisii dim sieba nyɛɛ li la, ka bu'os o nya'andɔlib la ye, “Bɔ ka ya pa'an la dit nɛ lampɔdi'esidib nɛ ‘tʋʋmbɛ'ɛd dima?’”
12Ka Yesu wʋmi li ka yɛli ba ye, “Banɛ mɔr laafi la pʋ bɔɔd du'ataa, amaa banɛ bɛn'ɛdi bɔɔd du'ata. 13Kem zamisi lin sɔb Wina'am gbauŋʋn si'em ye, ‘Mam bɔɔdnɛ ya nimbaanlzɔɔr ka ka' ya maana la gbin.’” Ka Yesu lɛn yɛl ye, “M pʋ kena ye m buol pʋpielim dima, amaa tʋʋmbɛ'ɛd dim la.”
Nɔlɔɔr yɛla
(Mak 2:18-22; Luk 5:33-39)
14Ka Joon onɛ sʋʋd nidib ku'om la nya'andɔlib kɛn Yesu san'an naa bu'os o ye, “Bɔ ka tinam nɛ Farisii dim lɔɔd nɔɔr saŋa mɛkama, ka fʋ nya'andɔlib la pʋ lɔɔda?”
15Ka Yesu lɛbisi ba ye, “Pu'apaal sid zuanam na maal sʋnsa'aŋ saŋa kanɛ ka pu'adaan la nan bɛɛ ba san'an laa? Amaa dabisir na kena ka ba na yis pu'adaan la ba san'an. Saŋkan la ka ba yʋ'ʋn na lɔ nɔɔr.
16“Sɔ' kae na zaŋ pien paalli lig fukʋdʋgɔ. O ya'a niŋ ala pien paal la na kɛ ka fukʋdʋg la aaɛn hali bɛdegʋ.
17“Sɔ' mɛ pʋ lied danpaal waa kʋdʋgʋ nɛ. O ya'a niŋ ala danpaal la na kɛ ka waa la tans ka daam la nɛ waa la wʋsa san'am. Asɛɛ ba zaŋ danpaaligi su wapaalisin, ka li wʋsa na kpɛn an sʋ'ʋŋa.”
Kpɛɛm la pu'ayua nɛ pu'a onɛ si'is Yesu fuug la yɛla
(Mak 5:21-43; Luk 8:40-56)
18Yesu da pian'ad nɛ'ɛŋa la, ka kpɛɛm sɔ' kena igin o tuon ka yɛl ye, “M pu'ayua kpi ka m bɔɔd ye fʋ kena zaŋi fʋ nu'ugʋ si'is o, ka o tilig.” 19Ka Yesu nɛ o nya'andɔlib duoe dɔl o.
20Ka pu'a sɔ' daa bɛɛ anina bɛn'ɛd ka ziim yuod o yʋma pii nɛ ayi'. Ka o kena kaae Yesu nya'aŋi si'is o fuug nɔɔr, 21ka tɛn'ɛsid ye, “M ya'a kʋdim si'is o fuug, m na nyɛ laafi.”
22Ka Yesu fɛndigi nyɛɛ o, ka yɛl o ye, “M pu'ayua, kpɛ'ɛŋimi fʋ sʋʋnr.” Fʋ yadda niŋir kɛ ka fʋ nyɛ laafi. Ka o sid nyɛ laafi saŋkan la nɔɔ.
23Ka Yesu paae kpɛn' kpɛɛm la yin, ka nyɛ googinam nɛ nidib la wʋsa maan tʋkpiidʋg. 24Ka o yɛl ye, “Ya wʋsa yimi. Bipuŋ la pʋ kpii, o gbisidnɛ.” Ka ba wʋsa la'ad o. 25Ka on kɛ ka nidib la yi la, o kpɛn' bipuŋ la dɔɔgin gban'e o nu'ug, ka o duoe. 26Ka labakaŋa nwa' yadig teŋgbauŋ la wʋsa ni.
Yesu n ti'eb zʋnzɔɔs ayi' la yɛla
27Ka Yesu yi zin'ig kan la ken, ka zʋnzɔɔs ayi' dɔl o tansid ye, “David yaaŋa, zɔmi ti nimbaanlig.”
28Ka o kpɛn' yin, ka zʋnzɔɔs la kɛɛn o san'an na, ka o bu'osi ba ye, “Ya siak ye m na nyaŋi tʋm nɛ'?”
Ka ba lɛbis ye, “Ɛɛn, Zugsɔba.”
29Ka o si'isi ba nini ka yɛl ye, “Kɛl ka li niŋ wʋʋ ya yadda an si'em la.” 30Ka ba nini la lak ka ba nyɛt. Ka o sa'ali ba ye, “Da yɛl sɔ' nɛ'ɛŋaa.” 31Amaa ba da yii mɔɔl o labaar teŋ kan la wʋsa.
Yesu n ti'eb dau gik la yɛla
32Ban da yit la, ninsieba da mɔr dau kan ka kikirig dɔl o ka o an giki kɛn Yesu san'an na. 33Ka Yesu kad kikirig la yis, ka dau gik la pin'ili pian'ad. Ka li lidig nidib la wʋsa, ka ba yɛl ye, “Ti nam pʋ nyɛ nɛ'ɛŋa nwa' buudi Israel teŋinɛɛ.”
34Amaa Farisii dim la yɛl ye, “Li anɛ kikiris kpɛɛm la tis o paŋ ka o kati ba yisid.”
Yesu n zɔ nidib bɛdegʋ nimbaanlig la yɛla
35Ka o ken tempʋʋdin nɛ teŋkpɛmisin wʋsa, ka pa'an la'asʋg dɔɔdin ka mɔɔn Wina'am sʋ'ʋlim labasʋŋ la, ka ti'ebid nidib wiim kɔn'ɔb-kɔn'ɔb. 36Ka o nyɛ nidib bɛdegʋ, ka ba nwɛnɛ pɛbanɛ ka' kɔnbkem nɛ, ka namisid hali, ka o zɔɔ ba nimbaanlig, bɔzugɔ, sɔ' kae na sʋŋi baa. 37Ka o yɛl o nya'andɔlib la ye, “Pɔɔg la zʋʋd zu'oya, amaa tʋmtʋmnib la pɔɔd nɛ. 38Dinzugɔ sɔsimi pɔɔg la sɔb ka o tʋm tʋmtʋmnib pɔɔgin la.”
Currently Selected:
Mateo 9: kus_gh
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation