MATEO 6
6
Huajchacunaman caranata Jesús yachachishcamanda
1Gentecuna ricuchunlla, ima alitapash ruranataca, saquinami canguichi. Chashna rurashpaca, jahua pachapi cangunapaj Taita carashcataca, napacha japi ushanachu canguichi. 2Imata carashpapash, ama tucuicunaman parlanguichu. Mishqui shimi jayaj shungucunami, gentecuna alicachinajuchun yashpa sinagogacunapi, ñangunapi parlanajun. Na llullashpami cashna nini: Chashnacunaca, caipillatami paicuna japinataca ña japinajun. 3Ashtahuangarin cambaj ali maquihuan imata carashcataca, cambaj lluqui maquipash ama yachachun. 4Can chashna pacalla carajta ricushpami cambaj Taitaca, tucuicuna ricujta can japina cashcata cunga.
Diosta mañanata Jesús yachachishcamanda
(Luc. 11:2-4)
5Diosta mañajushpaca, na mishqui shimi jayaj shungucunashnaca mañanachu cangui. Gentecuna ricuchun yashpami sinagogacunapi, ñan tigranacunapi shayarishpa ninanda mañangapa munan. Na llullashpami, cangunataca cashna nini: Chashnacunaca, caipillatami paicuna japinataca ña japinajun. 6Ashtahuangarin Diosta mañajushpaca ucuman yaicushpa, punguta vichashpami, ñavipi na ricurij cambaj Taitataca mañana cangui. Can chashna pacalla mañajujta ricushpami, cambaj Taitaca tucuicuna ricujta can japina cashcata cunga.
7Diosta mañanajushpaca, ama chai shimicunata cutin cutin tigrashpa mañanguichu. Diosta na cazujcunallami, chashna mañajpica uyangami yashpa, chashna mañanajun. 8Cangunaca, na paicunashna ruranachu canguichi. Ashtahuangarin nara mañajpillatami, cangunapaj Taitaca imata munajtapash ña yachan. 9Chaimandami cashna mañana canguichi:
‘Jahua pachapi tiyajuj ñucanchi Taitalla, Cambaj shutiguca jucha illajmi capan. 10Can mandanaca ucha chayamushpami ali canman. Imashnami jahua pachapica, Can munashcashna ruranajun, chashnallata cai pachapipash, Can munashcashna ruranajushpami ali canman. 11Punllandi ñucanchi micunagutaca, cunan punllapash carahuailla. 12Ñucanchi ima na alita rurashcata perdonashcashna, ñucanchi ima juchata rurashcatapash perdonahuailla. 13Juchapi urmachun ama saquihuanguichu. Ima na alita ruranamandapash jarcahuangui. Tucuita mandanapash, punchapamba ninan ushaipash, causaita causaicaman Cambajmi capan. Shina cachun’ nishpami mañana canguichi.
14Cangunata shujcuna ima na alita rurashcata perdonajpica, jahua pachapi cangunapaj Taitami, cangunapaj juchacunatapash perdonanga. 15Ashtahuangarin, cangunata imatapash na alita rurajcunata na perdonajpica, cangunapaj Taitapash cangunapaj juchacunataca na perdonangachu.
Na micushpa Diosta mañashpa chishanamanda
16Na micushpa Diosta mañanajushpaca, mishqui shimi jayaj shungucunashna na llaqui llaqui ñavi canachu canguichi. Paicunaca, na micushpa mañanajushcata gentecuna ricuchunmi, llaqui llaqui ricunajun. Na llullashpami, cangunataca cashna nini: Chashnacunaca, caipillatami paicuna japinataca ña japinajun. 17Ashtahuangarin, na micushpa Diosta mañanajushpaca, cambaj umata aceitehuan javirishpa, ñavitapash maillaringui. 18Na micushpa Diosta mañanajushcata gentecuna ama ricuchunmi, chashna rurana cangui. Ñavipi na ricurij cambaj Taitallami, chaitaca ricunga. Chashna rurashcamandaca, ñavipi na ricurij, pacalla ricujuj cambaj Taitami tucuicuna ricujta, can japina cashcata cunga.
Jahua pachapi charij canamanda
(Luc. 12:33-34)
19Cangunaca, na cai pachapi imatapash charinatalla mascashpa causanachu canguichi. Chaicunataca, polilla jurucuna micushpa tucuchinllami. Ismushpapash tucurinllami. Shinallata, shuhuacunapash huasiman yaicushpa shuhuanllami. 20Ashtahuangarin, jahua pachapi charingapami ninanda mirachina canguichi. Jahua pachapica, polilla jurucunapash na micushpa tucuchinllu, ismushpapash na tucurinllu. Shuhuacunapash na huasiman yaicushpa shuhuanllu. 21Maipi imata charishpapash, shungupica chaita yariajllami purinajunga.
“Ñavica, cuerpopaj michami” nishcamanda
(Luc. 11:34-36)
22Cuerpopaj michaguca, ñavimi. Shinamandami, cambaj ñavi ali cajpica, tucuilla cambaj cuerpopash michashna punchayachijun. 23Ashtahuangarin, cambaj ñavi na ali cajpica, cambaj tucuilla cuerpopashmi yanapi causajunga. Cambi tiyajuj michagu yanayajpica, ¿nachu ashtahuan yana yana tigranga?
Diospajta ruranamandapash, charijyanamandapash
(Luc. 16:13)
24Maijan cashpapash ishcai mandajpajta ruraitaca, napacha ushangachu. Ishcaipajta rurajushpaca, shujtaca na ricunayachishpa, shujtallami juyanga. Na cashpaca, shujtalla cazushpami, shujtaca yangapi churanga. Shinallatami cangunapash, charijyana yariajlla caspaca, Diospajtaca na rurashpa causanguichi.
“Imatapash ninanda munashpa, na musparinachu canguichi” nishcamanda
(Luc. 12:22-31)
25Chaimandami cangunataca cashna nini: Cangunapaj causaipi, imata micunamanda, imata ufianamanda, imata churajunamandaca na musparinachu canguichi. ¿Nachu cangunapaj causaica, micunatapash ashtahuan yali ali canga? Shinallata, ¿nachu cuerpopash, churajunataca ashtahuan yali ali canga? 26Jahuata rij alasyu animalcunata ricushpami yarina canguichi. Paicunaca, na tarpunajunllu, granotapash na tandachishpa alichinajunllu. Shina cajpipash, paicuna micuchunga, jahua pachapi tiyaj cangunapaj Taitami caramujun. ¿Nachu cangunaca, chaicunatapash ashtahuan yali ali canguichi? 27Canguna, maijambash ashtahuan jatunyangapa munanajushpapash, ¿maijanshi chuscu codotallapash viñai ushanguichi? 28¿Imashpata, ‘imatata churajushun’ nishpa, chaitalla yarinajunguichi? Lirio sisacuna imashna viñajta ricushpami yarina canguichi: Chai sisacunaca, na imatapash ruranajunllu, na puchanajunllu. 29Ashtahuangarin cashnami nini: Salomonga ninan charij cashpapash, sisacunamanda shuj sisagushnallapash punchapambaguta churajuitaca napacha usharcachu. 30Taita Diosmi, jihuatapash juyailla viñachishpa sisachin. Shina cajpipash, cayapaca cuchushpa hornopi rupachinllami. Jahua shungulla crishpa causajcuna, ¿nachu cangunamangarin ashtahuan caramunga? 31Cangunaca: ‘¿Imatashi micushun? ¿Imatashi ufiashun? ¿Imatashi churajushun?’ nishpaca na musparinachu canguichi. 32Diosta na rijsijcunallami chaicunatalla yariashpa chashna causanajun. Ashtahuangarin, canguna chaicunata munajtaca, jahua pachapi tiyajuj cangunapaj Taitaca ña yachanmi. 33Ashtahuangarin pundaca, Taita Dios mandajpi causanata, alitalla rurashpa causanatami mascana canguichi. Shina causajpimi, tucui imatapash jahuan jahuan caramunga. 34Shina cashcamandami, cayapaca imashnashi canga yashpaca na musparina canguichi. Cayapa ima canapash pactangami. Punllandi llaquicuna shamushpapash yalinajunllami.
Currently Selected:
MATEO 6: QVI16
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Quichua de Imbambura: Diospaj Shimi © Sociedades Biblicas Unidas, 1994, 2023.