Luke 22
22
SƐSƜS TⱯN ELƗMEGOP‐ɄNɄLƜTÇ ƜTÇƗ K’TɄLKɄM‐IKSƜ‐Ɐ́GɄNƜOL.
(Luke XXII.)
1Nɹ̇t wedjɯouɹ́he wikɯbɐltin tɐn tʊlɛ́ ʊpkwɛsɹ́gʊn skɐt sɛwokɯstigʊn‐ɐhɐ́sɹ̇kw ʊlɹ̇wɹ̇swɯ́ Pɐ́kɛwimk. 2Tɯtçɹ̇ɯ k’tçɹ̇pɐtʊl‐ɹ̇ɐsʊk hɐ nɹ̇ɐ́gɐ nɯdɯ‐ikhikʊd‐ɹ́djik ɯkwɹ̇‐lɯɹ̇‐dʊhɐ‐dʊmʊ́nɹ̇ɐ tɐnʊp tʊlɹ̇‐kɹ̇sɹ̇‐nɛbʊhɐ́nɹ̇ɐ Sɛsɯ́sʊl, ɹ́bʊtçʊl ɯnʊkɐlɐ́wʊ pʊmousɯɹ́nɯ. 3Nɹ̇t mʊtçʊhɐ́nt ɯkɹ̇sɹ̇‐píhtɯol Sɯdouʊl mʊskɯ́nʊk. Nɛ́gʊm peskw yɯktʊk nɹ̇sɐ́nkɯ‐sɹ́djik tɐnik wedʊk‐imkɯ‐sɹ́djik Sɛ́sɯs íkuk. 4Ʉn Sɯdɐ ɯmɐtçɐ́hɐn ɯlɹ́he mouɹ̇bɯ‐tɯwʊs‐ɹ́nɹ̇ɐ mɯsɹ̇‐lebek, hɐ keptin tɐnʊp tʊlɹ̇‐kɹ̇sɹ̇‐nɯéh‐lɐn. 5Tɯtçɹ̇ɯ ɯlɹ̇‐dʊhɐ‐sɯltɯ́ʊk hɐ kɹ̇slɯdʊm‐ʊ́nɹ̇ɐ ɯmɹ̇lɐ́nɹ̇ɐ mɐ́n. 6Nɹ̇t Sɯdɐ kɹ̇slɯ́tʊk yalɹ̇‐kwɹ̇lɯɐ́tɯn tɐnʊpɐ́l ɯtʊlɹ̇‐kɹ̇sɹ̇‐nɯéhlɐn tɐn tɯtçɹ̇ɯ skɐ́t yɯltɹ̇lɹ́kw tɐn ketɐnɐ́gwɹ̇ mouɹ̇‐yɹ̇lɹ̇djíhɹ̇.
7Nɹ̇t tɯtçɹ̇ɯ ɹ̇gehe ɯkɹ̇sɯ́kʊm ʊ́pon tɐn skɐ́t sɛɯok‐ɯstigʊn‐ɐhɐ́sɹ̇kw, tɐn tɯtçɹ̇ɯ pɐkɛ‐wimkɛwɛ́ ɯsɹ́pɹ̇s kedɯɹ̇nɛpɯ́hut. 8Sɛ́sɯs tʊlʊgɹ́mɐ Pɹ̇ɛ́lʊl nɹ̇ɐ́gɐ Sɐ́nʊl, ɯtɹ́hɐ: Lɹ̇houtíkw, nadjɹ̇‐kɹ̇sɛ́tɯkw pɐgɛwímʊk tɐn k’tʊlɹ̇‐mitsɯ́l‐tɹ̇nɛ́n. 9Ɯtɹ̇hɐ́wol: ⸮ Tɐmɐ́lɯ k’tʊlɹ̇‐ɯlɹ̇‐dʊ‐hɐ́dʊmʊn n’tʊtlɹ̇‐kɹ̇sɛ́‐tɯnɛ́n Ɯtíhɐ, tɐnʊ́tç etɯ́tçɹ̇ petkoutɹ́ekw ɯdɛ́nek ɯskɹ̇dɐ́pʊtç k’tɐsɹ́k‐ɐkɯ́ʊ ɯpʊmɹ́phaltç tɯɐ‐pilmʊs‐ɯ́dɹ̇ʊl tɯpɹ̇ʊ́ltç. 10K’nɯsɯ‐gɯónɹ̇ɐ tɐn yɯ́t wenɯtçɹ́gwom kehsɐ́hɐt. 11K’tɹ̇hɐ́nɹ̇ɐ tebéltʊk wenɯtçɹ́gwom, nɯdʊhgeh‐kɹ̇gɛ́mɹ̇t k’tɹ́hʊk ⸮ tɐnɐ ɹ́ɯ wikɯbɐl‐timkɛwɛ́ lamsúk, 12tɐnʊp kɹ̇sɹ̇ mouɹ̇‐midjɹ̇ékp pɐ́kɛwímk tɐnik egehkimɯ́gik. 13K’mesɯeh‐tɐgɯnɹ̇ɐ́tç nʊgʊm‐kɹ́kɯn spʊ́msuk lɐ́msʊ́k wulkɯ́touwu: Nɹ̇t tet tʊlɹ̇‐ɯlɛ́lɯkw pɐ́kɛwimk. 14Nɹ̇t teb’nɐ́skɯíkhɐk Sɛ́sɯs ɯpésɯ, nɹ̇ɐ́gɐ nɹ̇sɐn‐kɯsɯ́ʊk ɯsɹ̇wés moupɹ̇‐hɐdjihi. 15Tɯtçɹ̇ɯ tɹ́hɐn: pnsɐ́kw n’pɐwotʊmɛ́pʊn k’mouip‐ɯmʊlʊ́nɹ̇ɐ yɯ́t pɐkɛwɹ́mʊk mɛ́tç meskw wenmádjɹ̇ɯ́, 16Ɨ́bʊtçʊl k’tɹ̇hɯ́lpɐ, skɐt aptç n’mɹ̇djɹ́ɯn ɐgímte n’kɹ̇kɐ́k‐ɹ̇sɹ́tpɹ̇hɐ́k Nʊ́kskɐm ɯkin‐tçɛmʊs‐wɐ́kik.
17Tɯtçɹ̇ɯ Sɛ́sɯs wihkwéhlɐn tɯʊsmɯ́dɹ̇l nɹ̇ɐ́gɐ mɯ́ɹ̇wé; nɹ̇ɐ́gɐ ɹ́tʊm: Wut wihkwéhlukw hɐ mouɹ̇sɹ̇‐senʊmɐ́kw: 18ɹ́bʊtçʊl k’tɹ̇hɯ́lpɐ skɐ́dʊtç nɯdjʊs‐mɹ́ɯʊn tɐn kekw‐sɹ́minsʊ́p tɐn tepskɐk tʊlɛ́ ɐgímte Nʊ́kskɐm ɯkintçɛ‐mʊswút ɹ̇gʊ́hɐk. 19Tɯtçɹ̇ɯ wɹ̇kwéhlan ʊpkwɛsɹ́gʊnʊl, hɐ mɯ́ɹ̇we hɐ sɯgɯs‐kɹ̇bʊn‐egéhlɐl, nɹ̇ɐ́gɐ ɯmɹ́lɐn, ɹ́dʊm: Yɯ́t n’hʊ́k mɹ̇lɯɛ́mʊk ɯtçɹ̇ kɹ̇lɯoú. Nɹ̇t ɯtçɹ̇‐ʊlɯk‐hʊ́tɹ̇kw kɯtçɹ̇ mikwɹ̇‐dʊhɐdʊm‐ínɹ̇ɐ. 20Hɐ nɹ̇ɐ́gɐ peskɯn elɹ̇‐wɹ̇kwéhlɐt tɯʊsʊmɯ́dɹ̇ʊl kɹ̇s kɹ̇sɹ̇ ɯlɐkwíh‐pɯltɹ́mʊk, ɹ́dʊm: Wutʊ tɯʊsʊmɯ́t pɹ̇lɛ kɹ̇sagʊnɯ‐dʊmʊmkɛwɛ́ n’pʊkʊn‐ɯ́mʊk. 21Kɛ́nɯk sɐgɹ́tɯk! tɐn ekɹ̇nɯélit ɯpɹ́tin wɹ̇djɛɯ́ik tɯɹ̇pɯ́dik. 22Kɛ́nɯk tçɯʊtç pʊmousɯin ɯkɯ́sʊl ʊlɹ̇mɐ‐tçéhe skʊkɛ kɹ̇s kɹ̇sɛ́tɐsik, kɛ́nɯk ɐkwɐdɐ́le! 23ɯtçɹ̇ ɯhʊk tɐn wedjɹ̇ kɹ̇nɯéhlɯt. Tɯtçɹ̇ɯ ɯmɐdjɛ‐kwedjim‐tɯltɯʊk tɐn wut nɛ́gʊm kedɯɹ̇‐letɐ́get yut kekwsɛ. 24Hɐ dehnɐ kwedjɹ̇wɛgwo‐mɐɯ‐tɯltɯ́bnik tɐn wen nɛ́gʊmou kedɯɹ̇‐pɛ‐ɛmɹ̇‐spʊ́pɹ̇t. 25Tɯtçɹ̇ɯ Sɛ́sɯs ɯtíhɐ: Kʊtʊkik kesɯkʊm‐iksɹ́tit ɯkintçɛmʊs‐mɯ́ok t’peltʊmɯ́tɯʊk ɯhʊkɛwok, hɐ ɯsɐkʊmɐ́mɯo lɹ̇wɹ́hɐk nɯdjɹ̇‐ɯlɛtɐk‐hʊtɹ́djik. Kɛ́nɯk kɹ̇lɯoú skɐ́tʊtç k’tʊlɛɯl‐tɹ̇ɯnɹ́ɐ. 26Kɛ́nɯk tɐn kɹ̇lɯoú pɛ‐ɛmɹ̇spʊ́pit ʊlɛ́itç stʊkɛ́ pɛ‐ɛmɹ̇‐wosɹ́sɯit: hɐ tɐn tebéltʊk ʊlɛ́itç stʊkɛ́ lɯkɛ́win. 27Kɛ́nɯk ⸮ tɐn wut pɛ‐ɛmikpʊmɛ́it, tɐn nɛ́gʊm etlihpɹ̇t, kʊsʊnɐ tɐnil elɯkyoutçil ⸮ skɐtʊk tɐn etlihpɹ̇t. Kɛ́nɯk nɹ̇l k’tʊlɹ̇‐widjɛɯ́lpɐ stʊkɛ elɯkɛ‐wɹ́nɯɹ̇ɐ́n. Kɛ́nɯk kɹ̇lɯoú tɐnɛ́k widjɹ̇‐hemlékpʊn n’tʊgesɯmɯɐ́gʊn íkuk. 28Hɐ k’tʊlɹ̇‐kɹ̇sehtɯ́lnɹ́ɐ kintçɛmʊswɯ́t stʊkɛ n’mɹ́toukws elɹ̇kesetɯ‐ítpʊn. 29Welɐ́mɐn k’tʊtlipɯl‐tɹ́nɹ̇ɐ hɐ nɹ̇ɐ́gɐ k’tʊlɹ̇‐kʊtɯsʊmɯl‐tɹ́nɹ̇ɐ n’tɐtɯɹ̇‐pɯ́dik nɹ̇l n’kintçɛmʊs‐wɐkɹ́mʊk: 30Hɐ k’tʊpɹ̇hɐ́nɹ̇ɐ kintçɛmʊs‐kʊtʊpɯ́dɹ̇ʊl, hɐ kɯlitplɯ‐mɐ́nɹ̇ɐ nɹ̇sɐ́nkɯ kesɯ́‐kʊmik‐sɯ́ʊk Islɛ́lk wedɐtkɯn‐gʊsɹ́djik.
31Tɯtçɹ̇ɯ K’sɐkʊmɐ́mʊn ɯtɹ́dʊmʊn: Sɹ́mɯ, Sɹ́mɯ, mʊtçʊhɐ́nt etʊ ɯnʊtɯ‐tʊmɐnɛ́pʊn kɯskɯ‐ɛɐgɯ́nɹ̇ɐ kʊtʊlɹ̇bɯ‐ɐskɐlʊkɯ́nɹ̇ɐ stʊkɛ higliskɐ́nʊl. 32Kɛ́nɯk k’pɐbɐ‐tʊmɯ́‐ɛɯlɯ́pʊn kɯlam‐sitʊmɯ‐ɐ́gʊn skɐ́t mehtçɹ̇hɛ́wi. 33Hɐ tɐn tɯtçɹ̇ɯ kwelpɛlʊ́hlʊk k’sɐgʊléhlɐn wɹ̇djɹ̇gɹ̇dɯl‐tɹ̇ɛ́gwik. Sɹ̇mɯ Pɹ̇ɛl ɯtɹ́hɐl: N’sɐ́kʊmɐm, n’kɹ̇sɹ̇‐kɯɹ̇djɛɯ‐tɹ̇nɛ́n lɐhlɹ̇sɯ́nʊk, hɐ mɛtçin‐ɛwɐ́kʊn íkuk. 34Sɛ́sɯs ɯtíhal: Pɹ́ɛl, k’tɹ̇hɯl nɐbɐ́hɐ ɛhɛ́m skɐtʊtç mʊtétouksɹ̇ɯ́ pemkɹ́skɐk mɛ́tç mésk kɹ̇l kɐ́dɯʊn k’nʊnɯ́in. 35Hɐ nɹ̇ɐ́gɐ ɯtíhɐ: Tɐn tɯtçɹ̇ɯ elkɹ̇mʊlɛ́kw hɐ skɐdɐ́mɐ ɛyɹ́wekw mɐ́nɹ̇nɯ́t, kʊ́sʊnɐ m’tʊkwɐ́p, kʊ́sʊnɐ wenɯ́tç‐ɯoksʊ́nʊk ⸮ kʊmet‐hʊmɐt‐ɹ̇bɐ́s kekwsɛ́? 36Ɨ́dʊmɯk: Skɐdɐ́mɐ kekwsɛ́. Tɯtçɹ̇ɯ ɯtɹ́hɐn: Kɛ́nɯk tɯ́ktç tɐn wen ɛ́yit mɐ́nɹ̇nɯt, wɹ̇kwɛ́tɯtç; hɐ nɹ̇ɐ́gɐ mʊtʊkwɐ́p; hɐ tɐn wen skɐ́t ɛ́yikw espoukwɐ́sik ɐnkɯetɯtç ɯtʊpskɯ́ʊs hɐ mʊnɯhʊtç espoukwɐ́sik. 37Ɨ́bʊtçʊl k’tɹ̇hɯ́lpɐ nɹ̇t tɐn ɛwikhɐ́sik tçɯʊtç kɹ̇sɹ̇dɐsɯ n’hʊkek; ɹ́yʊ wɹ̇dʊkɹ́mɐ ɛwobʊlʊlɯ‐kʊdɹ̇lɹ̇‐djɹ́hɹ̇: ɹ́bʊtçʊl tɐn tʊlɛ́ n’hʊ́kek n’kɹ̇kɐ‐kɹ́sit‐pɹ̇hɛ́tç. 38Ɨ́tʊmɯp: N’sɐkʊmɐ́mʊn, ɹ̇yɯ́ʊl etʊ nɹ́sʊnɯl espókwhɐsigɹ́l. Ɨ́dʊm: Kɹ̇ɐ́skwɹ̇.
39Tɯtçɹ̇ɯ ɯnɯdɐ́hɐn hɐ ʊlɹ́he tɐn ɹ̇líhɐt wútç lɹ̇wɹ́sɯ Ŏlɹ̇bɹ̇ɐ, hɐ ɯtʊgehkɹ́mɐ ɯnɯsɯ́kɯo. 40Nɹ́t pʊkʊtçɹ̇ɐ́t nɹ́tɐ ɯtɹ́hɐ: Wɹ̇kɯ́dʊmɐkw skɐ́t k’tɹ̇gʊhounɹ́ɐ ɐsɹ̇ɯtɯɐ́gʊn íkuk! 41Tɯtçɹ̇ɯ ɯtçɹ̇mɐdjéphɐ ɛɯltɹ́litç tɯtçɯɐ́l ɯlɹ́he memtʊhɐ́sɯp pʊnópskɯk, tɯtçɹ̇ɯ ɯpetkɯbésɹ̇n ɯtɹ̇míhɐn, 42ɹ́dʊm: Mɹ̇toukwɹ́! ɯlɹ̇‐dʊhɐ́‐dʊmʊn ɯtçɹ̇sɛmáhlɐn n’hʊ́kek wút tɯʊsʊmɯ́t; kɛ́nɯk mɯsɐ́k ʊlɛ́itç tɐn nɹ̇l elɹ̇‐ɯlɹ̇‐dʊhɐ́‐dʊm; kɹ̇lʊp tɐn elɹ̇‐ɯlɹ̇dʊhɐ́‐dʊmʊn tçɯ ʊlɛ́itç.
43Hɐ ɐsɛ́l ɯtçɹ̇‐mesɯ‐wésɯs spʊ́mkɹ̇k ʊlɹ̇‐mesɯ‐wésɯs ɛyɹ́lit ɯmʊlkɹ̇gʊn‐ɛwéhlɐl. 44Hɐ ɹ́bʊtçʊl pʊsɐ́kw ɯnmadjɹ̇dʊhɐ́sɯ wédjɹ̇‐ádjɹ̇‐mʊ́lɹ̇‐kɹ́ɹ̇‐mɹ́hɐt hɐ ɯtɐlʊsɯ́nʊl ʊlɹ́gʊnɯl stʊkɛ́ pʊgɐ́kʊn etlʊpʊhɐ́gil kʊtɐkʊmɹ́gɯk. 45Nɹ̇t wedjɹ̇‐ɯnɐgésit etlɹ̇‐mɹ̇hɐ́mʊk pegʊtçɹ́ɐt, (pʊkʊtçɹ́ɐt,) egékɹ̇mɐ‐tçíhi ɛɯltɹ́lit, ɯmɯskɯɐ wedjɹ̇‐kɯ‐ɯltɹ́litç ɯsɹ̇geltʊmɯɐ́gʊn íkuk. 46Hɐ ɯtíhɐ ⸮ Kekwsɛ́ wedjɹ̇‐kɯ‐ɯltɹ́ʊk: nʊmtçesɯ́ltíkw! ɹ̇mɹ̇‐houlʊ́tikw, skɐ́t k’tegʊhounɹ́ɐ; kwetskɯlʊtɯɐ́gʊn, ɐsɹ̇ɯtɯɐ́gʊn íkuk.
47Nɹ̇t tɯtçɹ̇ɯ ɯtʊl‐ɛwéstɯn wɹ̇sʊkɛ́lɯk skɹ̇dábɹ̇ʊk pedɐbɐsɹ́djik, hɐ nɛ́gʊm tɐn elɹ̇wɹ́sɹ̇t Sɯ́dɐ peskw yɯkt nɹ́sɐnkɯsɹ́djik nɹ̇gɐníhe wedjɯou‐ɯsɐ́nʊl Sɛsɯ́sʊl ɯlɐsikɯol. 48Kɛ́nɯk Sɛ́sɯs ɯtɹ́hɐl, Sɯdɐ, ⸮ nɹ̇t wedjɹ̇kɹ̇nɯɛ́lʊt pʊmousɯɹ́n ɯkɯ́sʊl ɯlɐsikɯɛwɐ́gʊn íkuk.
49Nikt tɐnik wedjɛɯɐtɹ́djil ɯnʊmɹ̇tɯ́nɹ̇ɐ tɐn elɹ̇‐kʊtɹ̇‐kɹ̇sit‐pɹ́hɐk, ɯtɹ̇hɐ́wol: N’sɐkʊmɐ́mʊn, nɯdjitʊkʊm‐ɐ́nɯʊk espoukwhɐ́sik íkuk. 50Hɐ péskɯs nɛ́gʊmou ɯtʊ́kʊmɐl peskɯ́ʊl ʊktçɹ́pɐtʊlɹ̇ɐs ɯskɹ̇nɯ́sʊmʊl, hɐ ɯmɯntɛ́mɯon ɯtɹ̇nɐkɐ́dɯɛ́ ɯtçɐ́lʊgʊs. 51Sɛ́sɯs ɐsɹ̇tɛ́wet, ɹ́dʊm kɹ̇seltʊ́mɯúk mɛ́tç tʊkɛ́tç tɯtçɹ̇ɯ. Tɯtçɹ̇ɯ ɯsɐmɛ́tɯon ɯtçɐ́lʊgʊs hɐ ɯkɹ̇sin‐pɹ̇tʊmɯ́on. 52Tɯtçɹ̇ɯ Sɛ́sɯs ɯtɹ́hɐn tɐnɹ́hɹ̇ pedɐbɐsɹ̇lɹ̇djɹ̇hɹ̇ tɐn ɛyɹ̇lit, k’tçɹ̇pɐ́dʊlɹ̇ɐs hɐ nɹ̇ɐ́gɐ keptin k’tçɹ̇‐hɹ̇mɹ̇‐hɛwigwomʊk, hɐ nɹ̇ɐ́gɐ k’tçɹ̇ɯskɹ́djɹ̇nɯ: ⸮ K’tʊlɹ̇pedɐ́bɐ‐sɹ́bɐ stʊkɛ́ nadjitkɯnɛ́kw kʊmɯ́tʊnesks wedjɹ̇‐espoukw‐hɐsikɯhɯltɹ́ekw, hɐ hʊpʊsɹ̇‐yʊhɯltɹ́ekw? 53Kesɹ̇giskɐ́kɹ̇l widjɛɯ‐lékwpʊn k’tçɹ̇‐hɹ̇mɹ̇‐ɛwigwómʊk, kɛ́nɯk skɐ́t k’sɯiptɹ̇‐nesɯl‐tɹ́bɐkɯ́bʊn kʊmʊsʊnɹ́nɹ̇ɐ. 54Kɛ́nɯk tʊkɛ́tç k’tetpʊs‐kɯɹ̇ hɛ‐wɐgʊnɯ́ʊ ɹ̇géhe, hɐ nɹ̇ɐ́gɐ piskɹ̇hɐ́gɛwɛ́ mʊlɹ̇kig’nɛwɐ́gʊn.
55Tɯtçɹ̇ɯ ɯtɐkɯnɐ́nɹ̇ɐ hɐ ɯtʊliphoúol k’tçɹ̇pɐdʊlɹ̇ɐs‐ɯíkuk, hɐ Pɹ́ɛl pɹ̇tçɛ́dɯmsʊs ɯtçɹ̇ nɯsɯ́kɯo. 56Nɹ̇t ɯmʊdɯ‐dɯodʊm‐ʊ́nɹ̇ɐ skwút ɛbɐ́sɹ̇ɯ wouɹ̇‐ɐkɐ‐lɯsʊn‐ʊhɐ́sik hɐ Pɹ́ɛl ɯmouɯpɹ́hɐn. 57Pilskwésɹ̇s ɯnʊmɹ́hɐl ebɹ̇lɹ́djɹ̇l tɐn tet pʊsétek hɐ outʊsɐgɹ̇hɐ́l, ɹ́dʊm: Hɐ wut nɐ ɯskɹ́dap wɹ̇djɛou‐tɹ̇titpʊ́nɹ̇l. 58Kɛ́nɯk Pɹ́ɛl kɐlsɯ, ɹ́dʊm: Ɛ́pɹ̇t, skɐ́t nʊ́mɯoú. Hɐ sipkɹ̇ɯ́s kʊtʊk ɯskɹ́dap ɯnʊmɹ́hɐl Pɹ̇ɛ́lʊl, ɹ́dʊm: Kɹ̇l peskw níktʊk. Pɹ́ɛl ɯtɹ́hɐl: Ɯskɹ̇dɐ́p, skɐ́t. 59Hɐgɹ̇m peskɯn t’pɐskɯdɹ̇ɹ̇gʊn kʊtʊk ɯskɹ́dap mʊlɹ̇‐kɹ̇kʊl‐ɯ́sɯ, ɹ́dʊm: Ɯlamɛwɐ́gʊn wút nʊt ɯskɹ́dap wɹ̇djɛɯótpʊn, ɹ́bʊtçʊl Galɹ́letkɛɯ. 60Tɯtçɹ̇ɯ Pɹ́ɛl ɯtɹ́dʊmʊn: Ɯskɹ̇dɐ́p, skɐ́t kʊtçitçɹ̇‐hɯ́lɯ tɐn kekwsɛ weskɯ‐ɯ́dʊmʊn. Hɐ méskw etlɹ̇wistok sɛ́slɐkɹ̇ɯ́ ɛhɛ́m mʊtɛtóksɯ. 61Tɯtçɹ̇ɯ ɯkɯlpɹ́‐gɐbɯésin k’sɐkʊmɐ́mʊn, ɯtʊsɐgɹ́hɐl Pɹ̇ɛ́lʊl. Pɹ́ɛl mɹ̇kwɹ́‐dɯhɐdʊm‐ɯ́on k’sɐkʊmɐmʊ́nɯʊl ɯkʊlɯswɐ́gʊn, tɐn yɯhɯ́tpʊn, méskw mʊtéh‐tousíkw ɛhɛ́m, kɹ́lʊtç k’tígʊnɛwɐlɹ́tç nɹ̇hɹ̇. 62Nu Pɹ́ɛl ɯnɯdʊ́hɐn ʊksɹ̇sɐ‐sʊtɛ́mɯ.
63Nɹ̇t ɯskɹ̇dɐ́bɹ̇ʊk tɐ́nɹ̇k kelnɐ́djɹ̇k Sɛsɯ́sʊl ɯmɐlɹ̇‐gɹ̇mɐ́wol hɐ ɯtʊkʊmɐ́wol. 64Hɐ ɯtɐsɯgwɛ‐pɹ̇lɐ́wol, ɯtɹ̇gɐskɹ̇‐gwet ʊhɐ́wol, ɯpɐbehtçɹ̇‐mɐ́wol, ɯtɹ̇hɐ́wol: Nɹ̇gɐník‐tçitçɹ̇‐tɐkɛ‐wɹ̇nɯ‐ʊ́lɯ, wen nʊt tɛ́kʊmʊsk? 65Hɐ nɹ̇ɐ́gɐ k’tɐnɐ́gʊtɯl kʊtʊkɹ̇l mɛtçɹ́kɹ̇l kʊlɯswɐ́gʊnil mɹ̇lɐtɹ́djɹ̇l. 66Nɹ̇t etɯtçɹ̇ nʊkʊsɐtçékwɐk nɯdjitplɯ‐dikʊtɹ́djik bɯtɯsɯɹ̇‐nɯ́ʊk hɐ k’tçɹ̇pɐtʊlɹ̇ɐ́sʊk hɐ nɹ̇ɐ́gɐ nɯdɯikhikʊtɹ́djik mɐwobɐ́sɯʊk hɐ tʊliphɐ́wol Sɛsɯ́sʊl ɹ̇tʊlɹ̇‐mɐwɹ̇‐bɯtɯ‐sɹ́dit, ɹ́dʊmɯk: 67Kɹ̇l nɹ̇weskɯɹ́ʊn? (Kɹ̇l mɛwɹ́hɯt) ɹ̇hɹ́nɛ! Ɯtɹ́hɐ: Yɯhɯlɛ́kw skɐdʊtç kɯlɐm‐sʊtʊmɯ‐tɹ́pɐ: 68pɐbehtçɹ̇mʊlɛ́kw, skɐdʊp k’tɐsɹ̇‐demɹ́pɐ. 69Elmɹ̇‐hɹ̇ɹ̇gʊnik pʊmousɯin ɯkɯ́sʊl hʊpesɯ́tç ɯtɹ̇nɐkɐ́dɯk Nʊ́kskɐm ɯmʊlgigʊn‐ɛwɐ́gʊn.
70Tɯtçɹ̇ɯ m’sɹ́ɯ ɯtɹ̇tʊmʊ́nɹ̇ɐ: Kɹ̇l nɹ̇t Nʊ́kskɐm ɯkɯ́sʊl? Ɯtɹ́hɐ: Ʉlɛ́iɯ ɹ́dʊmekw, ɹ́bʊtçʊl nɹ̇l nɹ̇t. 71Tɯtçɹ̇ɯ m’siɯ ɯtɹ̇tʊmɯtɹ́nɹ̇ɐ: Kekwsɛ́ wedjɹ̇‐ɯtʊm‐elʊ‐hɐ́dʊmʊkw mɛtç n’spɹ̇ɯlamɛ‐wɐ́gʊn? ɹ́bʊtçʊl kɯtçɹ̇‐nɯdʊm‐ɯonɛ́n ɯtɯ́nʊk.
Currently Selected:
Luke 22: PQM1863
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in Halifax, Nova Scotia in 1863.