Matiə 4
4
Sɛtaan a da Yezu gɔ́ɔ̃ li
(MAR 1.12-13; LUK 4.1-13)
1 #
EBR 2.18; 4.15. Bɛ kio, Yiri Fu mɛ Yezu nyɛɛnɛ, á woo-n diə gole ne, màn mɛn bɛ́ toɛ *Sɛtaan nə n da a gɔ́ɔ̃ li walan. 2Yezu bɛ́ á lɛawaa pusi laanka tèlò pusi zɛnaa, a ná a màn bii wa, bòo kũ. 3Da minin gɔ́ɔ̃ li wole lɛ tɔ́n nə́ n zɔ̃ á dɔ a li, á pɛ nɛ: «Bɛ̀ ń tá Lawa a Nɛgiĩ lɛa sonbore, a pɛ kɔlɔn kɛn manɛ, mà ǹ nə n bɔyaa ǹ nə n baa màn-bii lɛa.»
4 #
TDP 8.3. Yezu tɔ́n pɛ nɛ:
– A tá kiɛ̃-n Lawa a boo-n kɛnɛn: «Màn-bii dinsɔɔ̃ bie minbuiin nɛ toe wa. Boo woo boo tá boe Lawa lɛ-n, bɛ lɛ n min toe.»
5Bɛ kio, Sɛtaan nə́ woo ne Lawa a kion mìi ni Zeruzalɛmu kiwi sonbore kɛ nɛ, 6#LOE 91.11-12. á pɛ nɛ:
– Bɛ̀ n tá Lawa a Nɛgiĩ lɛa sonbore, n toa walan n furəə tán. A giala a tá kiɛ̃ nɛ Lawa a boo-n kɛnɛn: «Lawa á re pii a dia dí-a wolen manɛ, mà ǹ nə n gɔn koa n li ǹ nə n yo lon, màn mɛn bɛ́ toɛ, n baran n gòã na kɔlɔ ganaa wa.»
7 #
TDP 6.16. Yezu tɔ́n pɛ nɛ:
– Lawa a boo lɛ pɛ dɔn: «N baran n da n Dɛnaa Lawa gɔ́ɔ̃ li wa.»
8Sɛtaan nə́ wusoo á kũ doo á woo ne kele sasa goon mìi ni, á kanaa laanka a siĩnbaa din tumaa nyaa nɛ. 9Á tɔ́n pɛ nɛ: «Bɛ̀ ń lɛ kɔ n kaa tán masɛ giulun, n masɛ guguru kɔ, masɛ n kɛ din tumaa koe n la.»
10 #
TDP 6.13. Yezu tɔ́n pɛ nɛ:
– N tan n nə n bɔ kànaa, Sɛtaan! A giala, a kiɛ̃maa tá Lawa a boo ne: «Kaa tán n Dɛnaa Lawa dinsɔɔ̃ yɔrɔ-a n na a guguru kɔ.»
11Bɛ kio, Sɛtaan kiɛ̃ á toa walan. Lon a dia dí-a wolen nə́ daa Yezu li, ǹ ná a laadoo bǐɛ̃ kɔ.
Yezu na a dí giala kɔ Galilee gána-n lɔn
(MAR 1.14-15; LUK 4.14-15)
12 #
MAT 14.3; MAR 6.17; LUK 3.19-20. Yezu bɛ́ á ma mà ǹ nə́ ZAÃ kũ ǹ nə́ da kòso-n, á n zɔ̃ á woo Galilee gána nɛ. 13#ZAÃ 2.12. A golee Nazarɛti kiwi wa. A na á kiɛ̃ á woo giã Kafaranaamu. Bɛ n Galilee tà lɛkoro-a ǹ kiwi goon lɛa, Zabulɔn laanka Nɛfutalii gána nɛ. 14Kɛ na á n zɛnaa á kaa Lawa a boo gii-dali Izayii a boo kɛ lɛ:
15 #
IZA 8.23—9.1. Zabulɔn gána laanka Nɛfutalii gána
ke Zurdɛ̃ tà kio,
bɛa gána kɛ lɛ ǹ nə bíi Galilee,
tɔrɔ kɔsɔn giã ǹ bǎã lɛa sisia,
16 Tɔrɔ mɛn nə́ ke tɔ we wɔlɔ tì li,
bɛ á re wɔlɔ fúlu gole yii.
Min mɛnɛn bɛ́ gána tì ni, geren piɛ,
wɔlɔ fúlu á re boe bɛn manɛ.
17 #
MAT 3.2. A kũ a da Galilee biikoo lɛ ganaa, Yezu ná a giala kɔ á Boo Tii Kɔɔ̃n pɛ. A na á goã pii: «Ka n taasɛ ka wusoo kaa sii baraan kio, a giala, Lawa n die a kiibaa ǹ dí lɛ nyɛɛ wɔsɛn bii sisia.»
Yezu zɔ̀-kũli min sii mɛn bíi
(MAR 1.16-20; LUK 5.1-11)
18Yezu bɛ́ kiɛ̃ Galilee tà lɛ-a, á dɔɔ̃ngiĩ min paa yɛ, ǹ nə́ zɔ̀-kũlin lɛa: Ǹ bɛ́ Simɔn mɛn bíi Piɛrɛ, bɛ laanka ǹ dɔɔ̃n Andre ne. Maǹ nə́ goã zɔ̀ɔ zuĩ tà mu li, ǹ nə́ zɔ̀ kuĩ. 19Yezu tɔ́n pɛ ǹ nɛ: «Ka kɔ ma kio lɛ, ma á re ka biɛ ga minin li wolen lɛa Lawa nɛ.»
20Bɛa bǎã-n gɔrɔ, ǹ nə́ ǹ zɔ̀ɔn toa walan, ǹ nə́ kɔ a kio lɛ.
21Á n zɔ̃ á woo nyɛɛnɛ, á dɔɔ̃ngiĩ min paa yɛ doo, Zaaki laanka ZAÃ nɛ, Zebedee a nɛnyaanan manɛ. Maǹ nə́ goã tà kuru ǹ goo ne, kun ka ǹ di Zebedee ne, ǹ zɔ̀ɔn zɛnɛɛ. Yezu lɛ dia ǹ la. 22Bɛa bǎã-n gɔrɔ, ǹ nə́ ǹ di toa walan ka goo lɛ nɛ, ǹ nə́ kɔ Yezu kio lɛ.
Yezu a minin daraa, ka a busulən kaka kɔ
23 #
MAT 9.35; MAR 1.39. Yezu na á goã n bibiĩ Galilee gána din tumaa nɛ, bɛ̀ a minin daraa Zuifun lɛsɔkɔn kionən ne. Á goã lon a kiibaa ǹ Boo Tii Kɔɔ̃n lɛ pii. A na á goã minin busu tɔrɔ din tumaa nyɛɛ bɛ̀ a bɔ ǹ ganaa. 24Yezu tɔ bɔ gána lɛ din tumaa nɛ, yǎa á woo dɔ Siirii gána nɛ. Bɛ lɛ na á toa min mɛnɛn bɛ́ ǹ nə́ goã nɔmaa-n busu tɔrɔ gigiã gɔn, busii n die ǹ dii, ǹ nə́ daa ka bɛn nɛ a li. Nɔ̀ɔnɔn bɛ́ ǹ nə́ goã min mɛnɛn ganaa, gigirisandɛnan nɛ, ka min paǹ paa gere-an nɛ, ǹ nə́ daa ka bɛ din tumaa nɛ, Yezu nə́ ǹ busu nya. 25Zaman gigiã kɔ a kio lɛ, ǹ tɛn nə boe Galilee gána nɛ, ǹ tɛn nə boe Kiwi Fu gána nɛ, ǹ tɛn nə boe Zudee gána nɛ, Zeruzalɛmu minin dinin man ka ǹ tɛn nɛ, ǹ tɛn dɔn Zurdɛ̃ tà kio minin lɛa.
Currently Selected:
Matiə 4: SCE2013
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.