San Mateo 23
23
Jesuse' cu taquic u pool le fariseobo' yéetel u j ca'anbesajilo'ob le a'almaj t'aano'
(Mc 12.38-40; Lc 11.37-54; 20.45-47)
1Tu y a'alaj túun Jesús ti' le máaco'obo' yéetel ti' u aj canbalo'ob: 2U aj ca'anbesajilo'ob le a'almaj t'aano' yéetel le fariseobo' cu tucultico'ob yaan páajtalil ti'ob u ti'al u ya'alico'ob ba'ax cu ca'ansic u ya'almaj t'aan Moisés. 3Le o'olale', u'uye'ex u t'aano'ob yéetel beete'ex tuláacal ba'al ca u ya'alo'ob te'ex; ba'ale' ma' a beetique'ex ba'ax cu beetico'ob, tumen leti'obe' cu ya'alico'ob jun p'éel ba'ale' cu dzo'ocole' cu beetico'ob yaanal ba'al. 4Cu kaxico'ob cucho'ob jach táaj aaltac ma' tu páajtal u bisa'al, cu dzo'ocole' cu beetico'ob ca cu'uchuc tumen máaco'ob; ba'ale' leti'obe' ma' u káato'ob mix u péedzkabto'ob mix yéetel u yaal u kabo'obi'. 5Tuláacal cu beetico'ob u ti'al ca ila'aco'ob tumen máaco'ob. Utz tu t'aano'ob u bisico'ob tu táanil u poolo'ob yéetel tu kabo'obe' u xóoxot'al le Quili'ich Dzíib dzíibta'an ti' cóochtac tzitzilal nooko'ob, yéetel u chowaccuntico'ob u nooko'ob asab ti' u láak máaco'obo'. 6U káato'ob yantal ti' u asab ma'alobil cúuchilo'ob te tu'ux cu yúuchul janalo' bey xan tu káanche'ilo'ob nojbe'enil te tu'ux te j sinagogaobo'. 7yéetel u káato'ob ca tzi'iquico'ob tumen máaco'ob te j bejo'obo' yéetel ca a'ala'ac aj ca'anbesaj ti'ob.
8Ba'ale' te'exe' ma' a wóoltique'ex ca a'ala'ac te'ex j ca'anbesaj tumen máaco'ob, tumen te'exe' láaj sucu'untzile'ex yéetel yaan te'ex chéen jun túul j ca'anbesaj, leti' le Cristoo'. 9Yéetel ti' mix máac a wa'alique'ex taata way yóokolcaabe', tumen yaan te'ex chéen jun túul Taata, Leti' le máax yaan te j ca'ano'. 10Mix a wóoltique'ex ca a'ala'ac j nojoch ti' te'ex, tumen chéen Cristo a j nojoche'ex. 11Le máax cu meyajtic u láako'obo' leti' u asab nojochil ichile'ex. 12Tumen le máax cu ca'analcuntic u yóole' bíin cabalcunta'ac u yóol, ba'ale' le máax cu cabalcuntic u yóole' bíin ca'analcunta'ac u yóol.
13¡Óotzile'ex, u ca'anbesajile'ex a'almaj t'aan yéetel fariseoex j ca'a p'éel iche'ex! tumen ca kalique'ex u jool najil u ajawil ca'an u ti'al ma' u yocol u láako'ob. Mix te'ex ca wocle'exi', mix ca cha'ique'ex u yoclo'ob le máaxo'ob u káato'ob oclo'.
14¡Óotzile'ex u j ca'anbesajile'ex a'almaj t'aan yéetel fariseoex j ca'a p'éel iche'ex! Tumen ca lu'usique'ex u yotoch le x quimen íichamo'obo', cu dzo'ocole' u ti'al a balique'exe' ca beetique'ex chowac payalchi'ob. Tu yo'olal lela' asab nojoch jaadz can a bise'ex.
15¡Óotzile'ex u j ca'anbesajile'ex a'almaj t'aan yéetel fariseoex, j ca'a p'éel iche'ex! Te'exe' ca máane'ex lu'um yéetel ka'anab u ti'al a beetique'ex u yocsaj óolal jun túul máac je'el bix a wocsaj óolale'ex te'exo', le quéen ocsaj óolnaque' ca beetique'ex u najmatic metnal le máaco' ca'a téen asab ti' te'ex.
16¡Óotzile'ex ch'óop j nu'uctaj beele'ex! Ca wa'alique'ex: wa máax tu kaaba' le kulnaj cu ya'alic u beetic wa ba'axe', lelo' mix ba'al u biilal; ba'ale' wa tu kaaba' le oroo' yaan te j kulnaj cu ya'alic u beetic wa ba'axo', lelo' cu kaxic u t'aan. 17¡J ma' na'ate'ex yéetel ch'óope'ex! ¿Máacalmáac u asab nojochil ti' lelo'oba': le oroo' wa le kulnaj cu beetic u quili'ichtal le oroo'? 18Bey xan ca wa'alique'ex: Wa máax tu kaaba' u multuunil kultaj cu ya'alic u beetic wa ba'axe', lelo' mix ba'al u biilal; ba'ale' wa cu ya'alic u beetic wa ba'ax tu kaaba' ti'ibil óolal yaan tu yóokol le multuunil kultajo', lelo' cu kaxic u t'aan. 19¡J ma' na'ate'ex yéetel ch'óope'ex! ¿Máacalmáac u asab nojchil ti' lelo'oba': le ti'ibil óolal wa le multuunil kultaj cu beetic u quili'ichtal le ti'ibil óolalo'? 20Tumen le máax cu ya'alic u beetic wa ba'ax tu kaaba' le multuunil kultaje', ma' táan u ya'alic chéen tu kaaba' le multuunil kultajo' ba'ale' tu kaaba' tuláacal ba'al yaan tu yóokol. 21Bey xan le máax cu ya'alic u beetic wa ba'ax tu kaaba' le kulnajo' ma' táan u ya'alic chéen tu kaaba' le kulnajo' ba'ale' tu kaaba' xan Ku máax caja'an te j kulnajo'. 22Bey xan máax cu ya'alic u beetic wa ba'ax tu kaaba' ca'ane', táan u jalach t'aan tu kaaba' u Quili'ich káanche' Ku, yéetel tu kaaba' Junab Ku culucbali'.
23¡Óotzile'ex u j ca'anbesajile'ex a'almaj t'aan yéetel fariseoex, j ca'a p'éel iche'ex! Te'exe' ca dzáique'ex ti' Ku u diezmoil menta, u neek ánis yéetel comino, ba'ale' ca p'atique'ex jun tzéelil le ca'ansajo'ob asab páaybe'en ti' le a'almaj t'aano', je'el bix le toj cuxtalo', le ch'a'a óotzililo' yéetel le ocsaj óolalo'. Lelo'oba' leti' páaybe'en a beetique'exa' yéetel ma' a p'atique'ex a beetique'ex le u láako'. 24¡Te'exe', ch'óop j nu'uctaj beele'ex, ca máaytique'ex jun túul koxol ba'ale' ca lukique'ex jun túul camello'!
25¡Óotzile'ex u j ca'anbesajile'ex a'almaj t'aan yéetel fariseoex j ca'a p'éel iche'ex! Tumen ca p'o'ique'ex u paach le vaso yéetel le platoo', ba'ale' ichilo'obe' chuuptac yéetel ba'ax yaan te'ex tu yo'olal a wocole'ex yéetel a dzu'utile'ex. 26J ch'óop fariseo, p'o'o táanil ichil le vasoo' yéetel ichil le platoo', bey túuno' cu p'o'ochajal xan u paacho'ob.
27¡Óotzile'ex u j ca'anbesajile'ex a'almaj t'aan yéetel fariseoex j ca'a p'éel iche'ex! Tumen beye'ex mucnalo'ob saccunsa'ano'obe', yo'ocabile' jadzutz u yila'alo'ob, ba'ale' ichile' chuup yéetel u baaquel quimeno'ob yéetel tuláacal ba'alo'ob tu'utaco'ob. 28Te'exe' beye'exo': yo'ocabile' jach utz a wila'ale'ex tumen máaco'ob ba'ale' ichile' chupe'ex yéetel ca'a p'éel ichil bey xan yéetel kaasil.
29¡Óotzile'ex u aj ca'anbesajile'ex a'almaj t'aan yéetel fariseoex, j ca'a p'éel iche'ex! te'ex beetic u mucnal le aj bóobato'obo', yéetel ca jadzutzquintique'ex le cúuchilo'ob beeta'an u ti'al u ka'ajsa'al le máaxo'ob utzo'obo', 30cu dzo'ocole' ca wa'alique'ex: Wa ca cuxlaco'on tu kiinil le c úuchben láako'obo', ma' táan c bin c áant ca'ach u quíimso'ob le aj bóobato'obo'. 31Yéetel lela' ca kaj óoltique'ex te'exe' u ch'i'ibale'ex le máaxo'ob tu quíimsajo'ob le aj bóobato'obo'. 32¡Dzo'ocbese'ex túun a beetique'ex le ba'ax cáajsa'ab tumen a úuchben láake'exo'!
33¡Caane'ex! ¡U ch'i'ibale'ex caan! ¿Bix can a jechile'ex u jaadzil metnal? 34Le o'olale' bin in ca'aj in túuxt ti' te'ex aj bóobato'ob, aj na'ato'ob yéetel aj ca'anbesajo'ob. Ba'ale' dze'edzec ti'obe' bíin a quiimse'ex yéetel bíin a sine'ex ti' cruz, u láako'obe' bíin a jadze'ex te j sinagogaob yéetel bíin a ch'a'apachte'exo'ob caajal caajo'ob. 35Beyo' ta wóokole'ex cun lúubul u si'ipilil iquil quíimsa'abico'ob tuláacal le máaco'ob utzo'obo', u cáajbal yéetel Abel, le máax toj u cuxtalo', cu dzo'ocol yéetel Zacarías u paal Berequías, le máax ta quíimsaje'ex actáan ti' le kulnaj yéetel naadz ti' le multuunil kultajo'. 36Tu jaajil quin wa'alic te'exe', u si'ipil tuláacal le ba'alo'oba' bíin lúubuc tu yóokol u cajnáalilo'ob le kiino'oba'.
Jesuse' cu yokol tu yo'olal Jerusalén
(Lc 13.34-35)
37¡Jerusalén, Jerusalén, teech ca quíimsic le aj bóobato'ob yéetel ca muruxtuuntic u aj bisaj t'aano'ob túuxta'abo'ob teech tumen Ku! ¡Jay téen tin wóoltaj in much'quint a paalal je'el bix le x caax cu much'quintic u mejnilo'ob yáanal u xiiko', ba'ale' ma' ta wóoltaji'! 38Ile'ex túun a cajtalile'exe' yaan u x tocoy cúuchital; 39tumen quin wa'alic ti' te'exe' ma' bíin a ca'a ilene'exi' tac quéen kuchuc u kiinil a wa'alique'exe': ¡Qui'iqui t'antbil le máax cu taal tu kaaba' Yuumtzilo'!
Currently Selected:
San Mateo 23: MAYABI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Texto Maya © Sociedades Bíblicas Unidas, 1992