2 Samuel 22
22
Davide' cu kayic úuchic u pa'a muuk
(Salmo 18)
1Le kiinac j to'oc David tumen Yuumtzil u ti'al ma' u lúubul tu kab Saúl yéetel tu kab tuláacal u aj p'eeco'obe', tu kayaj le kaaya'. 2ca tu ya'alaj beya':
Yuumtzil teech in aj canan,
teech in aj ta'acbesaj, teech jáalkabtiquen,
3teech in Junab Ku, teech le nojoh tuunich balmaileno',
teech in chimal, teech le páajtalil toquiqueno',
teech in asab ca'anal ta'acbesajbail,
teech in aj tocsajil.
¡ta tocajen ti' in loobilta'al!
4Teche' Yuumtzil, ca najmatic a qui'iqui' t'anta'al:
chéen p'el in t'aaniqueche', ca toquiquen tu kab in aj p'eeco'ob.
5Le Quíimilo', tu cuclajen;
tin ch'a'aj sajaquil tu táan u nucuch cuclil le ja' cu quíimsajo'.
6Le quíimilo' tu chuchuch kaxajen;
¡j lúuben ichil u léechilo'ob quíimil!
7Ichil in yaj óolale', káat óolnajen ti' Yuumtzil, tin káataj u yáantaj,
leti'e' tu yu'ubajen ichil u kulnaj;
¡in awat t'aano'obe' j kuch u yu'ube!
8Yanchaj túun jun p'éel nojoch quíilbal lu'um:
Quíilbanaj tuláacal u chuunpakilo'ob ca'an;
j tíita'abo'ob tumen u p'u'ujulil Yuumtzil.
9Jóok buudz tu ni', jóok u káakil xu'ulbesaj tu chi';
¡Cu pulic xan t'aba'an chúuco'ob yéetel u chi'!
10tu je'aj u káasabil le ca'ano', ca j éemi.
¡Tu yáanal u yooco'obe', yaan ca'ach nucuch múuyalo'ob!
11Tu nat'aj jun túul aj cuxa'an xiknale', ca j bini;
cu yila'al ca'ach tu yóokol u yustaj iik.
12Tu ch'a'aj le sen éekjoch'e'enil bakpachtmail
bey chuybil naje'
bey xan le nucuch múuyalo'ob chuuptaco'ob yéetel ja'o'.
13Jun p'éel sáasil léenbalnaj jóok tu táan;
j káax t'aba'an chúuco'ob.
14Yuumtzil le sen ca'analo',
tu beetaj u yu'uba'al u quíilbal u juum u t'aan te j ca'ano':
15J ch'iinaj yéetel u x julubo'ob, bey xan yéetel léenbalo'obe',
ca tu beetaj u púudzulo'ob in aj p'eeco'ob x ma' tzoolol.
16Chíicpaj u taamil le ka'anabo';
chíicpaj u chuun pakilo'ob yóokolcaab,
Tumen táaj t'aanj Yuumtzil, úuchic u táaj ustaj.
17Kue' tu tich'aj ti' teen u kab tu ca'anil,
yéetel u kab tu jóokesajen ti' u sen nojochil jayacbalil ka'anab.
18Tu tocajen tu kab aj p'eeco'ob mu'uka'ano'ob
quex tumen asab mu'uka'ano'ob ti' teen.
19Tu pulajuba'ob tin wóokol tu kiinilo'ob in yaj óol,
ba'ale' Yuumtzile' tu yáantajen;
20tu dzaj ti' teen jáalkabil;
¡tu tocajen, tumen u yaabiltmajen!
21Yuumtzile', dzo'oc u bo'otiquen je'el bix
u najmatic in toj cuxtale',
22tumen tene' j xíimbalnajen tu beel Yuumtzil;
¡Tene' mix jun téen in p'atmaj in wocsaj óolal ti' in Ku!
23Tene' ma' tin tu'usic mix jun p'éel ti' u ca'anbesajo'ob;
¡mix jun téen in tzelimbáa ti' u ya'almaj t'aano'ob!
24Quin xíimbal yéetel toj cuxtal tu táan;
náach quin máan ti' kasa'anil.
25Yuumtzile' dzo'oc u bo'otiquen tu yo'olal in toj cuxtal tu táan.
26Teche' Yuumtzil chuca'an a wóol
yéetel máax chuca'an u yóol ti' teech,
toj ba'ax ca beetic yéetel máax toj u cuxtal,
27toj a tuucul yéetel máax toj u tuucul,
ba'ale' chich a wóol yéetel le máax keechel u tuucul.
28teche' ca toquic máaxo'ob ma' ca'anal u yicho'obi',
ca caabal óolcuntic le aj ca'anal icho'obo'.
29Yuumtzil teech in sáasil;
in Ku, teech sáasilcuntic in éekjoche'enil.
30Yéetel a wáantaj bíin in ba'atelt le aj p'eeco',
bíin máanaquen xan tu yóokol u tuulumilo'ob u caajalo'ob.
31U beelo'ob Yuumtzile' tojtac;
u séeb chi' Yuumtzile', unaj u yocsaj óolta'al.
¡Ku canantic tuláacal máaxo'ob ocsaj óoltic!
32¿Máax Junab Ku, ma' wa chéen Yuumtzil?
¿Ba'ax kuil je'el u páajtal u canatico'one'?
33Kue' leti' in mu'uka'an ta'acbejsaj,
leti' beetic ma' in sipa'anchajal,
34Leti' beetic in péeca'anchajal bey quéeje',
leti' beetic ma' in péec ca'anal,
35leti' nu'ucbesiquen u ti'al j ba'atel,
leti' dzáic in muuk u ti'al in t'inic in x p'unche' bronce u ca'aj.
36Teech canatiquen, teech toquiquen;
a wutzile' dzo'oc u beetic u bin teen ti' utzil.
37Ta lukesaj u talamil in beel,
ma' jacchajac in wooco'obi'.
38Tin ch'a'apachtaj in aj p'eeco'obe', ca tin xu'ulsajo'ob,
p'is úuchic in láaj xu'ulsico'obe', ca j suunajen.
39¡Tin xu'ulbesajo'ob! ¡tin xiixcuntajo'ob!
Ma' j ca'a líiko'obi', ¡j lúubo'ob tu yáanal in wooc!
40Teche' ta mu'uka'ancuntajen u ti'al le ba'atelo';
ta beetaj u chíinpooltquen le j ma' u'uyaj t'aano'obo',
41ta beetaj xan u púudzul tin táan in aj p'eeco'ob.
Beyo' j páatchaj in xu'ulsic máaxo'ob p'ectma'ilen ca'achi.
42tu káatajo'ob ca'ach áantaj, ba'ale' mix máac j áanto'ob;
tu t'anajo'ob Yuumtzil, ba'ale' ma' núuca'ab u t'aano'obi'.
43¡Tin p'atajo'ob bey u ma'ay lu'ume'!
¡tin dzáandzanche'etajo'ob bey u dzop luukil bejo'obe'!
44Ta tocajen ti' u aj ba'atelo'ob in caajal,
ta dzajen in beet in nojochil ti' tuláacal u nuuquilo'ob yóokolcaab,
quin meyajta'al tumen máaco'ob ma' in kaj óoltmajo'ob ca'achi'.
45Chéen p'el u yu'ubico'ob in t'aane', cu dzo'ocbesico'ob;
j táanxel lu'umilo'ob utz u t'aano'ob tin wo'olal,
46le j táanxel lu'umilo'obo', cu ch'a'ico'ob sajaquil, cu jóokolo'ob tu'ux u ta'acbesmajuba'ob táan u quiquilanquilo'ob.
47¡Xi'ic utzil ti' Yuumtzil! ¡qui'iqui' t'anta'ac in Aj canan!
48Leti'e' Ku, tu suutaj u jeel loobilta'abiquen,
tu beetaj in pa'ic u muuk le caajo'obo'.
49Leti' toquiquen tu kab in aj p'eeco'ob,
bey xan ti' le ma' u'uyaj t'aano'ob j líiko'ob beeto'ob loob ti' teen.
¡Teche' Yuumtzil ca toquiquen ti' le jáampay óol máaco'obo'!
50Le t o'olal quin qui'iqui' t'antiquech ichil tuláacal múuch' caajo'ob
yéetel quin kayic kaayo'ob ta kaaba'.
51Ca dzáic nucuch pa'a muuko'ob ti' le ajaw a yéeymajo'; Tuláacal ja'abo'ob ca ch'a'ic óotzilil ti' David yéetel u ch'i'ibalo'ob.
Currently Selected:
2 Samuel 22: MAYABI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Texto Maya © Sociedades Bíblicas Unidas, 1992