A Nahum 1
1
1 #
Eza 10.5-34, 14.24-27, Sof 2.13-15 Seb-kãngã yaa sɩbgr
koɛɛg sẽn kẽed ne Niniiv
tẽngã wɛɛngẽ.
Yaa Sẽn-Ka-Saab
n vẽneg Ɛlkoos tẽng
rao a Nahum koe-kãngã.
2Sẽn-Ka-Saab yaa Wẽnnaam
sẽn ka rat tɩ b rɩk
bãmb waoogrã n kõ Wẽnnaam a to ye.
Sẽn-Ka-Saab rokda b sũuri,
bãmb sũ-puug-kãsengã pʋga.
Bãmb dokda b sũur ne kɩɩsdbã.
Bãmb ka basd b bɛɛbã taal ye.
3Sẽn-Ka-Saab yaa sũ-mar soaba.
Bãmb pãngã yaa kãsenga.
Bãmb ka basd koangd n ka sɩbg-a ye.
Bãmb sã n kẽnda,
sob-kãseng n yikdi.
4Sẽn-Ka-Saab sã n tãs
ko-kãsengã, a kʋɩtame
Bãmb kɩtdame tɩ kʋɩlsã fãa kʋɩtẽ,
tɩ Basan yam-maasã kʋɩtẽ,
tɩ Karmell tãngã lʋgrẽ yamdã zelgdẽ,
tɩ Libã tɩ-puudã kʋɩtẽ.
5Sẽn-Ka-Saab kẽnda
tãmsã zut tɩ b miimdẽ,
tɩ kunkubã sirgdẽ.
Bãmb tabda tẽn-gãongã t'a wʋgemdedẽ,
dũniyã gill fãa ne a nebã
rigda bãmb taoore.
6Sẽn-Ka-Saab sũurã sã n puugi,
ãnda n tõe n põse?
Ãnda n tõe n põs bãmb sũ-puugrã?
Bãmb sũ-puugrã rɩta wa bugum,
tɩ baa pĩig kugã pusd bãmb taoore
7Sẽn-Ka-Saab yaa sõngo,
bãmb yaa zĩ-lilldg yel-pakr wakate.
Bãmb geta sẽn solgd-b
bãmb nengẽ wã yelle.
8La wa koom sẽn kãagd
bũmb fãa to-to n loogdẽ wã,
Sẽn-Ka-Saab na n menesa b bɛɛbã zãnga.
Bãmb na n dig-b lame
n tɩ kʋ-b zãng fasɩ.
Koees Niniiv nebã yĩnga
9Saag-wẽn-bʋs la yãmb
saagd ne Sẽn-Ka-Saabo?
Bãmb na n menesa b bɛɛbã
yel-pakrã ka na n yɩ naoor a yiib ye.
10Baa bɛɛbã sã n kal taab wa gõose,
la ba b sã n yũu rãam tɩ b nens yilimdẽ,
bugum n na n dɩ-b zãng wa mo-koeemse.
11Niniiv tẽnga,
ned ning sẽn saagd n
dat n zab ne Sẽn-Ka-Saabã
yii fo pʋgẽ. Ned ning sẽn
da saagd n dat n wa
ne sãoongã yii fo pʋgẽ.
Koees Zʋʋda nebã yĩnga
12Ad Sẽn-Ka-Saab sẽn yet Zʋʋda nebã:
Baa yãmb bɛɛbã fãa sã n naag taaba,
baa b waooglmã ne b
pãngã sẽn zem to-to,
b na n menemame tɩ
bũmb ka kell ye.
Mam sẽn bas tɩ b namsd
yãmb woto wã,
Yaa sẽn na yɩl n da leb
n nams yãmb ye.
13Moasã, mam na n
kaoo yãmb yubl balgrã,
la m kao y bãensã.
14Niniiv tẽnga,
ad Sẽn-Ka-Saab sẽn yet fo wɛɛngẽ:
«Fo yʋʋrã na n menema zãnga.
Mam na n sãama
f raad wẽn-naandsã,
ne f kut wẽn-naandsã
sẽn be f pʋʋsg roogẽ wã.
Mam na n segla f yaoogo,
bala, fo ka tar yõod baa bilf ye.»
Currently Selected:
A Nahum 1: MPBU
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.