A Miise 1
1
Zeruzalɛm ne Samaari sãoongo
1 #
2Rĩm 15.32-38, 2Kib 27.1-7,
2Rĩm 16.1-20, 2Kib 28.1-27,
2Rĩm 18.1—20.21, 2Kib 29.1—32.33 Ad koɛɛg ning Sẽn-Ka-Saab sẽn kõ a Miise sẽn yaa Moresɛt tẽng nedã, Zʋʋda rĩm-dãmb a Zotam, ne a Akaaze, la a Ezekɩyaas sẽn wa n dɩt-b naamã wakatã, la ad vẽnegr ning yẽnda sẽn yã sẽn kẽed ne Samaari la Zeruzalɛm wɛɛngẽ wã:
2«Nebã fãa, kelg-y-yã!
Bɩ dũniyã ne bũmb nins fãa
sẽn be a pʋgẽ wã kelg neere!
Zu-soab a Sẽn-Ka-Saab na n
zĩnda b ro-sõngã pʋg n yɩ
kaset soab n ning yãmb taale!
3Gese, Sẽn-Ka-Saab yita b zĩigẽ wã,
bãmb sigdame n kẽnd dũniyã
zĩ-zãonglsã zutu.
4Tãmsã yẽnegda bãmb naoã tẽngre,
tɩ tẽn-nabdrã pusd wa bugum sẽn
dɩt sɩ-ribdu,
la wa koom sẽn yi tãng zug n sigda.
5La bõn-kãens fãa yaa a Zakoob
yagensã beegrã yĩnga,
yaa Israyɛll buudã kongrã yĩnga.
Yaa ãnda rãmb n kɩt tɩ Zakoob buudã beege?
Ka Samaari nebã la!
La ãnda rãmb n kɩt tɩ Zʋʋda buudã waoogd
wẽn-naandse?
Ka Zeruzalɛm nebã la!
6Mam na n kɩtame tɩ Samaari tẽngã
lebg raboogo, la reezẽ pʋʋgo.
M na n kɩtame tɩ Samaari tẽngã
kugã bilim n dʋʋg tãn-longã pʋga,
la m kɩt tɩ tẽngã meeb yẽbgr puki.
7B na n pãba a wẽn-naandsã fãa n wã,
n wʋk a paoongã fãa n yõog bugum,
mam na n sãama b wẽn-naandsã,
bala teedã bãmb sẽn tigmã fãa,
yaa ne bãmb yoobã yaood
la b rɩk n da.
La b na n dɩka bõn-kãens
n tɩ yao pʋg-yoaadba.»
A Miise wiisgu
8Rẽ kɩtame tɩ maam a Miise na n yãb n wiisi,
n piid m neooda n kẽn nao-zaal la beelle.
Mam na n yãbame n wiis wa we-baaga,
m na n yãba wa naneoong kamba.
9Samaari sẽn paam sɩbgr ningã
sãam-a-la zãnga.
La a sãoongã sãag n ta Zʋʋda,
a sãag n ta m nebã tẽng dignoorẽ
Zeruzalɛm.
10Da moon-y kiba-kãng Gat tẽngã pʋg ye,
ra yãb-y Ako tẽngã pʋg ye.
Mam na n bilma tomẽ Bɛt-Leyafra.
11Safɩɩr tẽng nebã, loog-y zaal ne yãnde,
Sahanan tẽng nebã ka saagd n na n yi ye.
Bɛt-Esɛll tẽng nebã wiisg yĩng kɩtame,
tɩ yãmb ka tõe n paam a sõngr ye.
12Maarot tẽng nebã maanda yɩɩre,
ne b vɩɩmã sẽn na n yɩ-a soaba.
Bala, Sẽn-Ka-Saab kɩtame tɩ toog wa,
la a taa Zeruzalɛm tẽngã rignoyã.
13Lakɩɩs tẽng nebã,
sog-y wiidã saar-dãmba,
Sɩyõ tẽn-neerã beegr sɩnga ne yãmba,
bala, b yãame tɩ yaa yãmb n kɩte,
tɩ Israyɛll nebã maan yel-wẽnã.
14Yaa rẽ n kɩte, tɩ yãmb ne Moresɛt-Gat
tẽng nebã tog n bas taaba.
Ade, Akziib rotã na n yɩɩ belgr
dot Israyɛll rĩm-dãmbã yĩnga.
15Maaresa nebã!
Mam na n leb n kɩtame tɩ ned a to
wa soog yãmba.
Israyɛll ziirã na n loog n taa hal Adulam.
16Zʋʋda nebã! Wõrs-y y zoobdã,
põng-y y zutã, kõog-y y zutã koɛbla,
wa yɩbreng zugu,
y kom-nongdsã yĩnga,
bala, b na n yõg-b lame n tall n kẽng
yembd n zãag ne yãmba.
Currently Selected:
A Miise 1: MPBU
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.