A Amoose 5
5
Sũ-sãang yɩɩll Israyɛll yĩnga
1Israyɛll nebã, kelg-y sũ-sãang yɩɩll m sẽn yɩɩnd yãmb yĩnga
2Israyɛll sẽn yaa wa pʋg-neerã lʋɩɩme,
la a kõn tol n yik ye,
A lʋɩ n dɩga a meng tẽn-gãongã zugu,
tɩ ned ka be sẽn na n doog-a ye.
3Bala, ad Zu-soab a Wẽnnaam sẽn yete,
Israyɛll buudã wɛɛngẽ:
Tẽng ning sẽn dag n tʋmd tãb-biis tusr zabrẽ wã
ka leb n tar sẽn yɩɩd tãb-biis koabg ye.
La tẽng ning sẽn dag n tʋmd tãb-biis koabgã
ka leb n tar sẽn yɩɩd tãb-biis piig ye.
Bao-y Sẽn-Ka-Saab n paam n vɩɩmde
4Ad Sẽn-Ka-Saab koɛɛg Israyɛll nebã yĩnga:
Bao-y maam n paam n vɩɩmde
5Da bao-y maam Betɛll ye,
la y ra kẽng Gilgall me ye
Ra kẽng-y Bɛɛrseba ye.
Bala, b na n yõga Gilgall nebã n kẽng yembdo,
la Betɛll na n sãama zãnga,
6Bao-y Sẽn-Ka-Saab n paam n vɩɩmde,
tɩ b ra wa kɩt tɩ bugum dɩ a Zozɛf buudã,
n sãam-a zãnga, tɩ Betɛll ned ba a ye
ka tõog n kiis-a ye.
7Yãmb kaooda bʋʋd kɛga,
n mongd bʋʋm dãmb bʋʋm.
8 #
Zoob 9.9, 38.31 Sẽn-Ka-Saab n naan Pelyaad-dãmbã ne Oriyõ-rãmbã#5.8Pelyaad ne Oriyõ: Yaa ãds buudu.
Bãmb n kɩtd tɩ lik lebg vẽenem,
la b tõe tɩ wĩndg lebg yʋngo.
Bãmb n tõe tɩ ko-kãsengã koom zẽk n kuil saasẽ,
n lebg n wa tẽn-gãongã zugu:
Bãmb yʋʋr yaa Zu-soaba
9Bãmb sãamda gãndaoogo,
la b sãamd pãng zĩig me.
10Yãmb kisa sẽn togsd-a sɩd bʋʋd zĩigẽ,
la sẽn gomd-a ne pʋ-peelem.
11Yãmb taba naong soab ne y nao,
n deeg a ki ne pãnga.
Yãmb mee rot ne kug-peesdse,
la y ka na n kẽ b pʋsẽ ye.
Yãmb sela reezẽ tɩɩs sẽn yaa sõama,
la y ka na n yũ b reezẽ rãam ye.
12Bala, mam miime tɩ yãmb beegrã looga nugu,
la y yel-wẽnã yaa wʋsgo.
Yãmb namsda nin-tɩrga, la y reegd kũuni,
n mongd naong soab bʋʋm bʋʋd zĩigẽ.
13Woto yĩnga, sẽn tar-b yamã sĩndame,
wakat a woto sẽn yaa toogã yĩnga.
14Bas-y wẽng n maan sẽn yaa neere,
n paam n vɩɩmde,
Woto, Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa Saasẽ-Pãng-Soabã
na n zĩnda ne yãmba, wa y sẽn tagsdã.
15Kisg-y wẽng la y nong sẽn yaa neere,
la y kao bʋʋd sẽn yaa tɩrg y bʋʋdã zĩisẽ,
tɩ daar ninga, Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa Saasẽ-Pãng-Soabã
na zoe a Zozɛf buudã sẽn ketã nimbãanega.
16Woto yĩnga, Wẽnnaam Sẽn-Ka-Saab
sẽn yaa Saasẽ-Pãng-Soabã yetame:
Zĩigã fãa na n yɩɩ wiisgu.
Soayã zutu, nebã na n yeelame: Kayto! Kayto!
B na n boola neb nins sẽn be pʋʋgẽ,
tɩ b wa naag wiisdbã n wiisi,
la b bool neb nins sẽn mi-b
kʋʋr yãbrã tɩ b wa yãbe.
17Sẽn-Ka-Saab yetame:
Mam sã n wa pɩʋʋg yãmb sʋkã n looge,
reezẽ tɩɩs pʋtã fãa pʋs na n yɩɩ wiisgu.
18Kayto! Neb nins sẽn gũud
Sẽn-Ka-Saab daarã na paam toogo!
Sẽn-Ka-Saab daarã na n nafa yãmb ne bõe?
A ka na n yɩ vẽenem ye,
a na n yɩɩ lik bida.
19Badaar na n yɩɩ wa ned sẽn zoet n
na n põs gɩgemd n tɩ seg ãbga,
n ta a yir n tik a lalg tɩ waaf kɛ-a.
20Sẽn-Ka-Saab daarã ka na n yɩ vẽenem ye.
A na n yɩɩ lik daare.
Vẽenem kõn tol n zĩnd badaar ye,
Na n yɩɩ lik bida daare.
Pʋʋsg sẽn ka tat Wẽnnaam yam
21 #
Eza 1.11-14
Mam kisa yãmb tigã,
mam ka rat n wʋm yãmb tigindã rãamd ye.
22Yãmb sã n wa mam nengẽ
ne y maand sẽn yõogd bugmã
la y bõn-koaadl kũunã,
mam ka na n deeg-b ye.
Yãmb zems-n-taar maandã ne y rũm-nobdsã,
mam ka na n geelg-b ye.
23Zãag-y maam ne y yɩɩlã sẽn yaa bʋʋrã,
Mam ka na n kelg y kʋlã wẽeb ye.
24Kɩt-y tɩ tɩrlem zoe wa ko-bundum,
tɩ pʋ-peelmã yɩ wa kʋɩlg koom sẽn ka sɛt ye.
25 #
Tʋʋm 7.42,43 Israyɛll nebã,
yãmb sẽn zĩnd we-raoogã pʋg yʋʋm pis-naasã,
yãmb maana maand la y wa ne kũun n kõ maam sɩda?
26La yãmb yaool n tʋkda a Sikut sẽn yaa y rĩmã
ne a Kiyun sẽn yaa y Wẽn-naandgã ãdgã.
27Woto yĩnga, mam na n yõga yãmb
n kẽes yembdo, tẽng zãrem sẽn yɩɩd Damaase.
Soab ning yʋʋr sẽn yaa Zu-soabã
sẽn yaa Saasẽ-Pãng-Soabã n yeta.
Currently Selected:
A Amoose 5: MPBU
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.