Mă‐t‘aaì 5
5
1YĒ‐SO t‘aí‐kìn kw‘ān‐chùng, tsaû sheŭng kòh‐shaan ts‘ŏh: k‘uĭ moōn‐shang laī k‘uĭ‐ch‘uè:
2Yē‐So tsaû hoi‐haú kaaù k‘uĭ‐teî, wâ,
3Hui‐sam‐kè yān yaŭ fuk lokₒ; yan‐waî t‘in‐kwokₒ haî k‘uĭ‐kè kwokₒ à,
4Pei‐ts‘itₒ‐kè yān yaŭ fuk lokₒ: yan‐waî k‘uĭ pit‐tak on‐waì à.
5Wan‐yaū‐kè yān yaŭ fuk lokₒ: yan‐waî k‘uĭ pit‐tak t‘ó‐teî à.
6Uē kei‐hotₒ oì‐mô kung‐î‐kè yān yaŭ fuk lokₒ: yan‐waî k‘uĭ pit‐tak paaú à.
7Hóh‐līn‐yān‐kè yaŭ fuk lokₒ: yan‐waî k‘uĭ pit‐shaû hóh‐līn à.
8Ts‘ing‐sam‐kè yān yaŭ fuk lokₒ, yan‐waî k‘uĭ pit‐tak‐kìn Sheûng‐Taì à.
9Lîng yān wōh‐mūk‐kè‐yān yaŭ fuk lokₒ: yan‐waî k‘uĭ pit‐tak‐ch‘ing‐waī Sheûng‐Taì‐chi‐tsź à.
10Waî kung‐î peî yān pik‐hoî‐kè yān yaŭ fuk lokₒ: yan‐waî t‘in‐kwokₒ haî k‘uĭ‐kè kwokₒ à.
11Neĭ waî ngŏh shaû yān nô‐mâ pik‐hoî neĭ, yaû k‘aaĭ kokₒ‐yeûng okₒ‐sẑ laī waí‐p‘òng neĭ, tsaû yaŭ fuk lokₒ.
12Neĭ ying‐koi foon‐heí faaì‐lōk: yan‐waî neĭ tak tsoî‐t‘in‐kè sheúng‐ts‘z̀ haî taaî à: tsoî neĭ‐teî ĭ‐ts‘īn‐kè sin‐chi, to haî kóm‐yeûng peî‐yān pik‐hoî lokₒ.
13¶ Neĭ haî teî‐kè īm: t‘óng‐yeūk īm shat‐hiu meî‐tô, tím shīng‐tak‐faan haām ni? haû‐loī pit‐tîng mŏ‐yûng, tūk‐haî wing‐hiu ch‘ut‐ngoî, yâm yān ch‘aaí‐taāp che.
14Neĭ haî shaì‐sheûng‐kè kwong. Yat‐kòh‐shēng heí‐tó shaan‐sheûng, haî pat‐nāng che‐ím‐kè.
15Yān‐teî tím tang, m̄‐k‘aaĭ‐laī chai‐tó taú‐hâ, waī‐haî chai‐tó tang‐t‘oī‐sheûng; tsaû chiù‐chuê yat‐ka‐kè yān lokₒ.
16Kóm‐yeûng neĭ‐teî‐kè kwong, tong‐iù chiù‐tsoî yān‐ts‘īn, lîng k‘uĭ t‘aí‐kìn neĭ‐kè hó‐hāng‐waī, tsaû kwai‐wīng neĭ tsoî‐t‘in‐kè Foô.
17¶ Maĭ ĭ‐waī ngŏh laī‐waaî lūt‐faatₒ, uĕ‐k‘āp sin‐chi: ngŏh m̄‐haî laī faì‐waaî, chìng‐haî shīng‐tsaû k‘uĭ à.
18Ngŏh shāt‐tsoî wâ neĭ chi, Chīk tò t‘in‐teî faì‐waaî lūt‐faatₒ yat‐tím yat‐waāk, tuèn‐pat‐nāng faì‐waaî, yat‐ti to tak‐shīng‐tsaû‐kè.
19Koò‐ts‘ź taân‐faān waí‐waaî ni‐ti‐kaaì‐mîng chì‐meī‐siú‐kè yat‐t‘iū, yaû kaaù yān kóm‐yeûng tsô, haí t‘in‐kwokₒ pit‐tîng wâ k‘uĭ haî chì‐meī‐siú: waī‐haî taân‐faān tsun‐i kaaì‐mîng laī tsô, k‘āp kaaù yan‐kè, haí t‘in‐kwokₒ pit‐tîng wâ k‘uĭ haî taaî lokₒ.
20Ngŏh wâ neĭ chi, T‘óng‐yeūk neĭ‐kè shîn‐î, m̄‐shìng‐tak‐kwòh tūk‐shue‐yān, uĕ‐k‘āp Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān‐kè shîn‐î, tuèn‐m̄‐yāp‐tak t‘in‐kwokₒ.
21¶ Neĭ mān‐tak yaŭ tuì‐kwòh‐koó‐yān wâ, Maĭ shaatₒ‐yān; taân‐faān shaatₒ‐yān‐kè, tsaû naān‐mĭn shám‐p‘oòn chî‐tsuî.
22Taân ngŏh wâ neĭ chi, Taân‐faān mō‐koò nau‐nô hing‐taî‐kè, naān‐mĭn shám‐p‘oòn chî‐tsuî: taân‐faān tuì hing‐taî wâ, Haî La‐ka‐kè, naān‐mĭn kung‐ooî chî‐tsuî: taân‐faān tuì hing‐taî wâ, Haî Moh‐leî‐kè,#5.22 (La‐ka, Moh‐leî k‘ui‐haî mā‐yāu‐kè shuetₒ‐wâ.) naān‐mĭn teî‐yūk‐kè fóh.
23Koò‐ts‘ź neĭ yeūk‐haî ning laĭ‐māt huì t‘aān, haí kòh‐ch‘uè keì‐heí hing‐taî yaŭ mat‐yĕ tsuî chap‐tak neĭ;
24Tsaû laū‐lōk neĭ laĭ‐māt haí t‘aān‐ts‘īn sin huì kûng neĭ hing‐taî wōh‐hó‐faan, īn‐haû laī‐hìn neĭ laĭ‐māt.
25Yaŭ kò‐tsûng neĭ‐kè, neĭ chûng kûng k‘uĭ haí lô‐sheûng, iù kap‐ti kûng k‘uĭ wōh‐hó; húng‐p‘à kò‐neĭ‐kè sùng neĭ tò koon, koon faatₒ neĭ lōk‐ch‘aai, neĭ tsaû peî‐aapₒ‐tsoî kaam‐luĭ‐lokₒ.
26Ngŏh shāt‐tsoî wâ neĭ chi, T‘óng‐yeūk neĭ yat‐hō yat‐leī meî‐ts‘āng waān‐ts‘ing, tuèn‐pat‐nāng haí kòh‐ch‘uè ch‘ut‐tak‐laī.
27¶ Neĭ mān‐tak yaŭ wâ, Maĭ hāng kaan‐yām:
28Taân‐haî ngŏh tuì‐neĭ‐wâ, Taân‐faān t‘aí‐kìn foŏ‐yān tsaû tûng‐heí yām‐sam, k‘uĭ sam‐luĭ ĭ‐king hāng kaan‐yām lokₒ.
29Ch‘itₒ‐sź yaû‐ngaăn haâm neĭ faân‐tsuî, tsaû waatₒ‐hiu wing k‘uĭ: nīng‐hóh paakₒ‐t‘aí shat‐hiu yat t‘aí, mĭn‐chì ts‘uēn‐shan tá‐lōk teî‐yūk.
30Ch‘itₒ‐sź yaû‐shaú haâm neĭ faân‐tsuî, tsaû chaám‐t‘uēn wing k‘uĭ, nīng‐hóh paakₒ‐t‘aí shat‐hiu yat t‘aí, mĭn‐chì ts‘uēn‐shan lōk teî‐yūk.
31¶ Yaû‐yaŭ wâ, Yeūk‐haî yaŭ yān ch‘ut kòh‐ts‘ai, tsaû iù‐sé fan‐shue peí‐kwòh k‘uĭ,
32Taân‐haî ngŏh tuì neĭ wâ, Taân‐faān m̄‐haî yan kaan‐yām‐kè uēn‐koò ch‘ut k‘uĭ ts‘ai, tsaû haî shaí k‘uĭ hāng‐yām lokₒ: yān yeūk ts‘uì kòh‐peî‐ch‘ut‐kè foŏ‐yān, yīk haî hāng‐yām lokₒ.
33¶ Neĭ yaû mān‐tak yaŭ tuì‐kwòh koó‐yān wâ, Neĭ shóh‐faatₒ‐kè shaî, m̄‐hó waī‐pooì, tuì Chué faatₒ‐shaî‐kè, pit‐iù i‐faan laī‐tsô:
34Taân‐haî ngŏh tuì neĭ wâ, Tsúng‐m̄‐hó faatₒ‐shaî; m̄‐hó chí‐t‘in laī‐shaî; yan‐waî t‘in haî Sheûng‐Taì‐kè tsôh‐waî à:
35M̄‐hó chí teî laī‐shaî: yan‐waî teî haî k‘uĭ‐kè keukₒ‐tàng à, m̄‐hó‐chí Yē‐lô‐saatₒ‐laăng laī‐shaî, yan Yē‐lô‐saatₒ‐laăng haî taaî Wōng‐kè king‐to à.
36Yaû m̄‐hó chí tsẑ‐keí t‘aū laī‐shaî, yan neĭ pat‐nāng shaí tak yat‐t‘iū t‘aū‐faatₒ, waāk hak waāk paāk à.
37Taân neĭ‐teî‐kè shuetₒ‐wâ, iù Shî‐shî Faú‐faú, toh kwòh ni‐ti‐kè, haî yaū okₒ faatₒ‐ch‘ut‐laī lokₒ.
38¶ Neĭ mān‐tak yaŭ wâ, K‘aaĭ ngaăn p‘ooī ngaăn, k‘aaĭ ngā p‘ooī ngā.
39Taân‐haî ngŏh tuì neĭ wâ, Neĭ maĭ kûng okₒ tsô tuì‐tīk: yeūk yaŭ‐yān tá neĭ yaû‐pîn soi‐kaapₒ, tsaû tiû‐chuèn tsóh‐pîn peí k‘uĭ tá.
40Yeūk yaŭ‐yān seúng‐kò neĭ, ts‘uí neĭ luĭ‐pîn i‐fūk, līn ngoî‐pîn i‐fūk, to yaū‐tak‐k‘uĭ ts‘uí.
41Yaŭ‐yān mĭn‐k‘eŭng neĭ hāng yat‐leĭ lô, neĭ tsaû kûng k‘uĭ hāng î‐leĭ lô.
42K‘aū neĭ‐kè tsaû peí‐kwòh k‘uĭ, seúng‐kûng‐neĭ‐tsè‐kè, maĭ t‘ui‐ts‘z̄ k‘uĭ.
43¶ Neĭ mān‐tak yaŭ wâ, Iù oì neĭ‐kè lūn‐shè, tsang neĭ ch‘aū‐tīk.
44Taân‐haî ngŏh tuì‐neĭ‐wâ, Kûng neĭ tsô‐ch‘aū‐tīk‐kè, iù‐oì k‘uĭ, naān‐waī‐neĭ‐kè, iù‐t‘aì k‘uĭ k‘eī t‘ó;
45Kóm‐yeûng tsaû hóh‐ĭ tsô‐tak neĭ T‘in‐Foô‐kè tsaí lokₒ: yan k‘uĭ ch‘ut īt‐t‘aū laī‐chiù shîn‐yān k‘āp okₒ‐yān, lōk‐uĕ haí î‐yān k‘āp pat‐î‐yān‐ch‘uè à.
46Neĭ yeūk‐haî oì kòh‐ti oì‐neĭ‐kè, yaŭ mat‐sheúng‐ts‘z̀ ni? shuì‐leî yīk m̄‐haî kóm‐yeûng tsô me?
47Yeūk tsîng‐haî mân neĭ hing‐taî on, yaŭ mat hó‐kwòh‐yān ni? î‐pong‐yān yīk m̄‐haî kóm‐yeûng tsô me?
48Shóh‐ĭ neĭ tong iù‐tsô‐tò uēn‐ts‘uēn, hó‐ts‘z̆ neĭ T‘in‐Foô haî uēn‐ts‘uēn‐kè à.
Currently Selected:
Mă‐t‘aaì 5: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.