mārku eɹudhina suvisēsham 9
9
9 ām adhihāram
1andriyum, avar avarhaɹlai nōki: ‘ingē nitkir̄avarhaɹlil silar dhēvanuɹdaiya rājyam balathōɹdē varuvadhai kāɹnumun, maraɹnathai rusibārpadhillai endru, meiyāhavē ungaɹluku j̄olluhirēn,’ endrār.
2ār̄u nāɹlaiku pinbu, iyēsu pēdhuruvaiyum yākōbaiyum, yōvānaiyum aɹaithu, uyarndha malaiyin mēl avarhaɹlai thaniyē kūɹtikoɹndubōi, avarhaɹluku munbāha marurūbamānār. 3avarudaiya vasthiram ur̄aindha maɹaiyaipōl būmiyilē endha vaɹnnānum veɹluka kūɹdādha veɹnmaiyāi pirahāsithadhu. 4apoɹudhu mōsēyum eliyāvum iyēsuvuɹdanē pēsuhir̄avarhaɹlāha avarhaɹluku kāɹnapaɹtārhaɹl.
5apoɹudhu pēdhuru iyēsuvai nōki: ‘rabi, nām ingē irukir̄adhu nalladhu; umaku oru kūɹdāramum, mōsēku oru kūɹdāramum, eliyāvuku oru kūɹdāramumāha mūndru kūɹdārangaɹlai pōɹduvōm,’ endrān. 6avarhaɹl mihavum bayandhirundhabaɹdiyāl, thān pēsuhir̄adhu innadhendru ar̄iyāmal ipaɹdi j̄onnān. 7apoɹudhu, oru mēham avarhaɹl mēl niɹal iɹtadhu: ‘ivar ennuɹdaiya nēsahumāran, ivaruku j̄evihoɹdungaɹl,’ endru andha mēhathil irundhu oru satham uɹndāyitru. 8uɹdanē avarhaɹl sutrilum pārthabōdhu, iyēsu oruvarai thavira vēr̄oruvaraiyum kāɹnavillai.
9avarhaɹl malaiyil irundhu ir̄anguhir̄a bōdhu, avar avarhaɹlai nōki: ‘manushahumāran marithoril irundhu eɹundhirukum varaikum, nīngaɹl kaɹndavaihaɹlai oruvarukum solla vēɹndām,’ endru kaɹtaɹlaiyiɹtār. 10marithōril irundhu eɹundhirupadhu enna vendru avarhaɹl oruvar iɹdathil oruvar visārithu, andha vārthaiyai thangaɹlukuɹllē aɹdakikoɹndu:
11‘eliyā mundhi varavēɹndum endru vēdhabārahar solluhir̄ārhaɹlē, adhepaɹdi?’ 12yendru avariɹdathil kēɹtārhaɹl. avar piradhiyutharamāha: ‘eliyā mundhi vandhu ellāvatraiyum sīrpaɹduthuvadhu meidhān; allāmalum, manushahumāran pala pāɹduhaɹl paɹtu, avamadhikapaɹduvār endru, avarai kur̄ithu eɹudhi yirukir̄adhē adhu epaɹdi?’ endrār.
13‘ānālum eliyā vandhāyitru, avanai kur̄ithu eɹudhiyirukir̄a pirahāram thangaɹluku iɹshtamānabaɹdi avanuku j̄eidhārhaɹl endru, ungaɹluku j̄olluhir̄ēn,’ endrār.
14pinbu avar sīshar iɹdathil vandhabōdhu, avarhaɹlai j̄utri thiraɹlāna janangaɹl nitkir̄adhaiyum, avarhaɹlōɹdē vēdhabārahar tharkikir̄adhaiyum kaɹndār. 15janangaɹl ellārum avarai kaɹndavuɹdanē mihavum āj̄ariyapaɹtu, ōɹdivandhu, avaruku vandhanan jeidhārhaɹl. 16avar vēdhabāraharai nōki: ‘nīngaɹl ivarhaɹlōɹdē ennathai kur̄ithu tharkam baɹnnuhir̄īrhaɹl?’ endru kēɹtār. 17apoɹudhu janakūɹtathil oruvan avarai nōki: ‘pōdhaharē, ūmaiyāna oru āvi piɹditha en mahanai ummiɹdathil koɹnduvandhēn. 18adhu avanai engēpiɹdithālum angē avanai alaikaɹikir̄adhu; apoɹudhu avan nurai dhaɹlli, pallaikaɹdithu, sōrndhubōhir̄ān. adhai thurathiviɹdumbaɹdi ummuɹdaiya sīshariɹdathil kēɹtēn; avarhaɹlāl kūɹdāmat pōyitru,’ endrān.
19avar pir̄adhiyutharamāha: ‘visuvāsam illādha sandhadhiyē, edhuvaraikum nān ungaɹlōɹdu irupēn? edhuvaraikum ungaɹl iɹdathil por̄umaiyāi irupēn? avanai enniɹdathil koɹnduvārungaɹl,’ endrār. 20avanai avariɹdathil koɹnduvandhārhaɹl. avarai kaɹndavuɹdanē, andha āvi avanai alaikaɹithadhu; avan tharaiyilē viɹundhu, nuraidhaɹlli puraɹndān.
21avar avanuɹdaiya thahapanai nōki: ‘idhu ivanuku uɹndāhi evvaɹlavu kālamāyitru?’ endru kēɹtār. adhatku avan: ‘sir̄u vayadhu mudhalkoɹndē uɹndāyirukir̄adhu; 22ivanai kollumpaɹdiku adhu anēhandharam thīyilum thaɹnnīrilum thaɹllitru. nīr ēdhāhilum seiyakūɹdumānāl, engaɹlmēl manadhirangi, engaɹluku udhavi seiyavēɹndum,’ endrān.
23iyēsu avanai nōki: ‘nī visuvāsika kūɹdumānāl āhum, visuvāsikir̄avanuku ellām kūɹdum,’ endrār.
24uɹdanē piɹllaiyin thahapan: ‘visuvāsikir̄ēn āɹndavarē, en avisuvāsam nīngumbaɹdi udhavi seiyum,’ endru kaɹnnīrōɹdē sathamiɹtu j̄onnān.
25apoɹudhu janangaɹl kūɹtamāi ōɹdi varuhir̄adhai iyēsu kaɹndu, andha asutha āviyai nōki: ‘ūmaiyum seviɹdumāna āviyē, ivanai viɹtu pur̄apaɹtu pō, ini ivanukuɹl pōhādhē endru nān unaku kaɹtaɹlai yiɹduhirēn,’ endru adhai adhaɹtinār. 26apoɹudhu adhu sathamiɹtu, avanai mihavum alaikaɹithu pur̄apaɹtu pōyitru. avan sethupōnān endru anēhar sollathakadhāha j̄ethavanbōl kiɹdandhān. 27iyēsu avan kaiyai piɹdithu, avanai thūkinār; uɹdanē avan eɹundhirundhān.
28vīɹtil avar piravēsithaboɹudhu, avaruɹdaiya sīsharhaɹl: ‘adhai thurathiviɹda engaɹlāl ēn kūɹdāmat pōyitru?’ endru avariɹdathil thanithu kēɹtārhaɹl. 29adhatku avar: ‘ivvahai pisāsu jebathinālum, ubavāsathinālumē yandri matrevvidhathinālum pur̄apaɹtu pōhādhu,’ endrār.
30pinbu avviɹdam viɹtu pur̄apaɹtu, galilēyāvai kaɹdandhu bōnārhaɹl; adhai oruvarum ar̄iyādhiruka vēɹndum endru virumbinār. 31ēnenil, ‘manushahumāran manushar kaihaɹlil opukoɹdukapaɹduvār endrum, avarhaɹl avarai kondrubōɹduvārhaɹl endrum; kollapaɹtu, mūndrām nāɹlilē uyirtheɹundhirupār,’ endrum avar thammuɹdaiya sīsharhaɹluku pōdhaham baɹnni j̄olliyirundhār. 32avarhaɹlō andha vārthaiyai ar̄indhukoɹllavillai, adhai kur̄ithu avariɹdathil kēɹtkavum bayandhārhaɹl.
33avar kaparnahūmuku vandhu, vīɹtilē irukumbōdhu, avarhaɹlai nōki: ‘nīngaɹl vaɹiyilē edhai kur̄ithu ungaɹlukuɹllē tharkam baɹnninīrhaɹl?’ endru kēɹtār. 34adhatku avarhaɹl pēsāmal irundhārhaɹl; ēnenil avarhaɹl thangaɹlukuɹllē evan periyavan endru vaɹiyil dharkam baɹnninārhaɹl.
35apoɹudhu avar uɹtkārndhu, panniruvaraiyum aɹaithu: ‘evanāhilum mudhalvanā yiruka virumbināl avan ellārukum kaɹdaiyānavanum, ellārukum ūɹiyakāranumā yiruka kaɹdavan,’ endru solli; 36oru sir̄u piɹllaiyai eɹduthu, adhai avarhaɹl naɹduvilē nir̄uthi, adhai aɹnaithukoɹndu: 37‘ipaɹdipaɹta sir̄u piɹllaihaɹlil ondrai en nāmathinālē ētrukoɹlluhir̄avan ennai ētrukoɹlluhir̄ān; ennai ētrukoɹlluhir̄avan ennai alla, ennai anupinavarai ētrukoɹlluhir̄ān,’ endrār.
38apoɹudhu yōvān avarai nōki: ‘pōdhaharē, nammai pinbatrādhavan oruvan umadhu nāmathinālē pisāsuhaɹlai thurathuhir̄adhai kaɹndōm; avan nammai pinbatrādhavan ānadhāl, avanai thaɹduthōm,’ endrān. 39adhatku iyēsu: ‘avanai thaɹduka vēɹndām; en nāmathinālē atpudhan jeihir̄avan eɹlidhāi ennai kur̄ithu thīngu solla māɹtān. 40namaku virōdhamā yirādhavan namadhu paɹj̄athil irukir̄ān. 41nīngaɹl kir̄isthuvin uɹdaiyavarhaɹlā yirukir̄a baɹdiyinālē, en nāmathi nimitham ungaɹluku oru kalasam thaɹnnīr kuɹdika koɹdukir̄avan than balanai aɹdaiyāmat pōvadhillai,’ endru meiyāhavē ungaɹluku j̄olluhir̄ēn.
42‘enniɹdathil visuvāsamā yirukir̄a indha j̄ir̄iyaril oruvanuku iɹdar̄al uɹndākuhir̄avān evanō, avanuɹdaiya kaɹuthil ēndhirakallai kaɹti, samuthirathil avanai thaɹlli pōɹduhir̄adhu avanuku nalamāyirukum. 43un kai unaku irdar̄al uɹndākināl, adhai thar̄ithu pōɹdu; nī iraɹndu kaiyuɹdaiyavanāi aviyādha akiniyuɹlla narahathilē pōvadhai pārkilum, ūnanāi jīvanukuɹl piravēsipadhu unaku nalamāyirukum. 44angē avarhaɹl puɹu sāvāmalum akini aviyāmalum irukum. 45un kāl unaku iɹdar̄al uɹndākināl adhai thar̄ithu pōɹdu, nī iraɹndu kāl uɹdaiyavanāi aviyādha akiniyuɹlla narahathilē thaɹllapaɹduvadhai pārkilum, sapāɹniyāi jīvanukuɹl piravēsipadhu unaku nalamāyirukum. 46angē avarhaɹl puɹu sāvāmalum akini aviyāmalum irukum. 47un kaɹn unaku iɹdar̄al uɹndākināl, adhai piɹdungi pōɹdu, nī iraɹndu kaɹnnuɹdaiyavanāi naraha akiniyilē thaɹllapaɹduvadhai pārkilum, otrai kaɹnnanāi dhēvan uɹdaiya rājyathil piravēsipadhu unaku nalamā yirukum. 48angē avarharl puɹu sāvāmalum akini aviyāmalum irukum. 49endha baliyum upināl upiɹdapaɹduvadhubōla, endha manushanum akiniyināl upiɹdapaɹduvān.
50upu nalladhudhān, upu sāram atrupōnal, adhatku edhinālē sāram uɹndākuvīrhaɹl? ungaɹlukuɹllē upuɹdaiyavarhaɹlā yirungaɹl; oruvarōɹdoruvar samādhānam uɹllavarhaɹlāyum irungaɹl,’ endrār.
Currently Selected:
mārku eɹudhina suvisēsham 9: TAM1952R
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the British and Foreign Bible Society