Marka 11
11
Ta Yesu loko anghena Yerusalema
(Matewu 21:1-11; Luka 19:28-40; Yohani 12:12-19)
1Loko vatshinelela Yerusalema ni le svidoropanini sva Betfaxje na Betaniya, kusuhi ni Ntshava ya Maolivhera, Yesu ahlawula vambirhi xikarhi ka vajondzisiwa va yena, avarhuma, 2aku: “Yanani axidoropanini lexi xivonekaka lahaya, kutani loko minghena ka xona, mitakuma ximbongolwana lexibohiweke, lexingasiki gadiwa hi munhu; xitlhantlheni, mita na xona halenu. 3Loko munhu amivutisa aku: ‘Miyendlela yini svosvo?’, mitaku: ‘Hosi yaxilava; yitaxivuyisa svosvi.’”
4Kutani vafamba, vayakuma ximbongolwana xilihandle, xibohiwile nyangweni kusuhi ni ndlela, kutani vaxitlhantlha. 5Van'we ka lava avayimile kolaho, vaku ka vona: “Mitlhantlhela yini ximbongolwana xoxo ke?” 6Vona vavahlamula hilaha Yesu angavula hakona, kutani vavatshika. 7Vata ni ximbongolwana ka Yesu, kutani vakapeka tinguvu ta vona henhla ka xona, Yesu axigada.
8Vanhu lavanyingi vayandlala tinguvu ta vona ndleleni, van'wana vatshova svigajani, lesvinga ni matluka sva le nhoveni, vayandlala ndleleni 9#Vona ni: Psal. 118:25-26. Lava varhangeke mahlweni, ni lavalandzelaka hi le ndzhaku, vahuwelela, vaku:
“Hozana!
Akudzunisiwe lweyi ataka hi vito ra Hosi!
10Akudzunisiwe Mfumu wa tatana wa hina Davhida
lowutaka ka hina!
Hozana matilweni lamanga henhlahenhla!”
11Yesu afika Yerusalema ayanghena Tempeleni, arhendzeleka na ali karhi avona hinkwasvu; kambe lesvi jambu aripelile, ahuma, aya Betaniya ni lava va khume ni vambirhi.
Ta nkuwa lowurhukiweke
(Matewu 21:18-19)
12Hi siku leritlhantamaka loko vavuya hi le Betaniya, atwa ndlala. 13Kutani avona nkuwa lowunga ni matluka na ahali kulenyana; ahambuka kuyakamba kumbexana angakuma xanchumu ka wona, kambe loko afika kona, angakumanga nchumu, loko mangali matluka ntsena, hikuva awungali nkarhi wa makuwa. 14Kutani aku ka nsinya lowu: “Akungahavi na munhu lweyi angataja mihandzu ya wena ni siku ni rin'we!” Vajondzisiwa va yena avali karhi vasvitwa.
Ta kubasisiwa ka Tempele
(Matewu 21:12-17; Luka 19:45-48; Yohani 2:13-22)
15Kutani vafika Yerusalema. Kuteloko anghenile Tempeleni, ahlongola lava vaxavisaka ni lava vaxavaka kona, awisetela mimeza ya lavabindzulisaka male, ni svitshamu sva lava vaxavisaka svituvana. 16Nasvona, angapfumelelanga munhu kutsemakanya Tempeleni, na arhwele xanchumu. 17#Vona ni: Ez. 56:7; Yer. 7:11. Kutani avajondzisa, aku: “Xana akutsaliwanga lesvaku:”
“‘Yindlo ya mina yitavuliwa yindlo ya xikhongelo ka matiko hinkwawu’
xana?
Kasi n'wina miyiyendlile ‘mhakwa wa vayivi’. ”
18Vaprista lavakulu ni Vatsali vasvitwa, kutani valava tindlela leti vangamudlayaka ha tona; hikuva avamuchava, hi lesvi xitshungu hinkwaxu axihlamala kujondzisa ka yena. 19Kutani loko ripelile, Yesu ni vajondzisiwa va yena vahuma doropeni.
Ta Jondzo ya nkuwa lowu womeke
(Matewu 21:20-22)
20Nimixo loko vahundza hi kolaho, vavona nkuwa wolowo wuwomile kusukela timintsweni. 21Petrosi atsundzuka lesvihumeleleke, aku ka Yesu: “Mufundhisi, vona, nkuwa lowu ungawu rhuketela wuwomile.” 22Yesu avahlamula, aku: “Vanani ni kupfumela ka Xikwembu! 23Nitiyisile nili ka n'wina: Loko munhu aku ka ntshava leyi: ‘Suka, uyatihoxa lwandle’ na angakanakani mbilwini ya yena, kambe apfumela lesvaku lesvi asvivulaka svitayendleka, atayendleliwa svona. 24Hikolaho nili ka n'wina: Hinkwasvu lesvi misvikombelaka hi kukhongela, pfumelani lesvaku minyikiwile svona, kutani mitayendleliwa svona. 25Loko mili karhi mikhongela, rivalelani lweyi mingavaka ni mhaka na yena, lesvaku na yena Tatana wa n'wina lweyi anga matilweni, amirivalela svijoho sva n'wina.” [ 26“Hikuva loko mingarivaleli van'wana, Tatana wa n'wina lweyi anga matilweni na yena angakala angami rivaleli svijoho sva n'wina!”]
Ta Yesu loko avutisiwa hi ta matimba ya yena
(Matewu 21:23-27; Luka 20:1-8)
27Kutani vatlhela vavuyela Yerusalema; kakuloko Yesu ali karhi afambafamba ndzeni ka Tempele, Vaprista lavakulu ni Vatsali ni vakulukumba vata ka yena 28vaku: “Xana uyendla svilo lesvi hi matimba wahi ke? Xana i mani lweyi angakunyika matimba ya kuyendla svilo lesvi ke?” 29Yesu avahlamula aku: “Nitamivutisa xivutiso xin'we; loko minihlamula xona, hi kona na mina ningatamibzela lomu mahumaka kona matimba lawa nitirhaka ha wona. 30Xana ankhuvulo wa Yohani awuhuma tilweni, kumbe ka vanhu ke? Nihlamuleni.” 31Vona vaphikizana vaku: “Loko hiku: ‘Awuhuma tilweni’, Ataku: ‘Loko svilitano, hikolaho ka yini mingapfumelanga ka yena ke?’ 32Kambe loko hiku: ‘Awuhuma ka vanhu’ ... (Hichava xitshungu; hikuva hinkwavu vakholwa lesvaku Yohani aali muprofeta wa xiviri.)” 33Kutani vahlamula Yesu, vaku: “Ahisvitivi.” Hi loko Yesu aku ka vona: “Na mina aningamibzeli lomu mahumaka kona matimba lawa nitirhaka ha wona.”
Currently Selected:
Marka 11: NTC2014
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Novo Testamento Changana © Bible Society of Mozambique, 2014.