LUKAS 22
22
Komol᷊angu rumarokạ si Yesus
(Mat. 26:1-5; Mrk. 14:1-2; Yoh. 11:45-53)
1 #
Sas. 12:1-27
Sal᷊iwang u Borotẹ̌ Tawe Kabọ e, isẹ̌sẹ̌bạ Paskah e seng masandigẹ̌. 2Manga imang těmbonange ringangu mananěntiro agama mang kapẹ̌dẹ̌deạ e ral᷊engu mamate si Yesus dingangu marěma-rěmasẹ̌, batụu i sire mạtakụ u taumata l᷊awọ.
I Yudas kimireng manarakang i Yesus
(Mat. 26:14-16; Mrk. 14:10-11)
3Bọu e setang simuẹ̌ e si Yudas kụ isẹ̌sẹ̌bạ lai si Iskariot, sěngkatau wọu i sire mapul᷊o dua muritʼi Yesus. 4Ual᷊ingu ene i Yudas tamai kụ němpahumbisara ringangu manga imang těmbonange ringangkewen manga těmbonangu l᷊ukadʼu Wal᷊em Mawu měnsang kereapa i sie makapěnarakang i Yesus si sire. 5I sire měngkate maral᷊uasẹ̌ kụ nẹ̌kědo měmpẹ̌gěllịu roitẹ̌ si sie. 6I Yudas mal᷊aing kimire kụ nanětạ e nẹ̌deạ loahe pakapia mědeạu manarakang i Yesus si sire, tawe kasingkateng i sai-sai.
Pěnanadiang kaěngu Paskah
(Mat. 26:17-25; Mrk. 14:12-21; Yoh. 13:21-30)
7Nidatingken tempone ěllon Sal᷊iwang u Borotẹ̌ Tawe Kabọ e, tangu domba waugu kaěngu Paskah e nipotọ e. 8Tangu i Yesus rimolohi Petrus rẹ̌duan Yohanes, ”Dakọko pěmpěnạdia kaěngu Paskah waugʼi kitẹ.”
9”Suapa i Tuang mapulu sadiang i kami e?” kakiwal᷊on dẹ̌dua.
10Yesus simimbang, ”Su tempon i rua kạpahunsuẹ̌ e su soa, piạ sěngkatau esẹ mạmasaěng běnsadʼu akẹ sarung ipẹ̌sombang i rua. Tol᷊eiko i sie sarang bal᷊e suěkange, 11mase pěmpẹ̌bera su taghuangʼu wal᷊e e: I Tuang nẹ̌bera, ’Suapa tampạ Iạ ringangu manga muritẹ̌-Ku kumaěng kaěngu Paskah?’ 12Taghuangu wal᷊e ene sarung manul᷊ada si rua kamarẹ̌ gẹ̌guwạ su loteng nasukụ u apal᷊iwụe. Sadiako kěbị ene sene.”
13Tangu nahundal᷊engke i Petrus dẹ̌duan Yohanes kụ nakahombangke kěbị ene kere nipaul᷊ị i Yesus. I rẹ̌dua němpanạdia simokol᷊ʼu Paskah e.
Pẹ̌paparjamuangu Mawu
(Mat. 26:26-30; Mrk. 14:22-26; 1Kor. 11:23-25)
14Sarạeng seng orasʼu mẹ̌pakẹ simokol᷊u Paskah e, i Yesus naiangke ringangkewen manga muritʼE su medang perjamuang. 15Mase i Sie něhengetang si sire, ”Iạ nạung měngkai měkẹ̌karimang tạ sihinge kumaěng kaěngu Paskah e ringang i kamene kal᷊imonan Iạ e masunsara! 16U pangimang bue: Iạ e sembeng ta kumaěng ini e l᷊ai sarạeweng mangal᷊en pẹ̌papěrjamuang ini e ipakal᷊ahẹ su Wanuan Duata Wuhu e.”
17Bọu e i Yesus rimaẹ kụ nihengkẹ e panganginumangu anggorẹ̌, bọu ene nakitarimakasẹ su Ruata, mase něhengetang, ”Al᷊ạko ini kụ pẹ̌papahiạeng kamene; 18kụ kěngkasingkạko: manětạ orasẹ̌ ini Iạ mang seng ta manginung akẹ u anggorẹ̌ ini lai sarạeweng Mawu Ruata e ruměnta kapia mẹ̌kawasa patikụ.”
19Bọu e Mawu Yesus něngal᷊ạ e borotẹ̌. Kụ bọuten nakitarimakasẹ, nikakakompenge borotẹ̌ ene ringangu l᷊imanʼE mase tinẹ̌gone si sire kụ něhengetang, ”Ini e kai wadang-Ku [ilẹ̌onggọ baugʼi kamene. Koạko ini e tatahěndung si Siạ.” 20#Yer. 31:31-34 Kerene lai samuring kạkaěnge, i Sie nangonggọen panganginumangu anggorẹ̌ e si sire mase něhengetang, ”Panganginumang ini e kai pẹ̌dariandin Mawu Ruata wuhu nisarakang su ral᷊ungu raha-Ku – rahạ e niapaelehẹ̌ baugʼi kamene].”
21 #
Mzm. 41:10
”Kaiho, kěllạe! Tau manarakangu Iạ e ene lai sini ringang-Ku! 22Ahusʼu Taumata e sarung mapohong kerẹewe nịtatantungʼu Mawu Ruata; arawe kaěngkěhang taumata kụ manarakang i Sie!”
23Ene i sire nanětạ e nẹ̌kiwal᷊o, sěngkatau su wal᷊ine, měnsang i sai wọu tal᷊oaran sire sarung mẹ̌koạ kerene.
Pẹ̌sasitori mạanun sai kaguwakenge
24 #
Mat. 18:1; Mrk. 9:34; Luk. 9:46 Sutal᷊oaran manga muritʼi Yesus nakoạ pẹ̌sasitori měnsang i saị e wọi sire hinong ikatikạ kasěllahenge. 25#Mat. 20:25-27; Mrk. 10:42-44 Yesus něhengetang si sire, ”Datung kal᷊awọu umatẹ̌ běgan Mawu Ruata manigěsạ kawanuane, ringangu měngangawasa si sire e isẹ̌sẹ̌bạ ’Měndal᷊ukadʼu Kawanua’. 26#Mat. 23:11; Mrk. 9:35 Arawe i kamene abe kerene. Kaiso i saing makoạ kasěllahenge su tal᷊oarang kamene hinong makoạ kere kakạdodokange, ringangu pangahạ e hinone makoạ kere mẹ̌tatangkiang. 27#Yoh. 13:12-15 Kụ kawe i sai limembong kasěllahenge: taumata mạiang kụkaěng su meda, arau kawe i sai mẹ̌tẹ̌tangkiang si sie? Tantu i saing kụkaiang ene. Arawe Iạ ene su tal᷊oarang kamene kere mẹ̌tatangkiang.
28Su patikụ sigěsạ-Ku i kamene měngkate sěntiniạ dingang-Ku. 29Kerẹewe i Amang seng něgěllịu kawasa si Siạ mẹ̌parenta, kerene lai Iạ e sarung mengonggọu kawasa ene si kamene. 30#Mat. 19:28 Ual᷊ingu ene i kamene wotonge makapahul᷊uasẹ̌ dingang-Ku su tempon Iạ makoạ Datu. Kụ i kamene sarung kumaiang su wowong kadera mapul᷊o dua mědeạu kawasa makaparenta umatʼu Israel mapul᷊o dua su hěntone.”
Pananěbal᷊ʼi Petrus mẹ̌sunial᷊ʼi Yesus
(Mat. 26:31-35; Mrk. 14:27-31; Yoh. 13:36-38)
31”Simon, Simon daringihẹ̌ko! Setange seng niapakawala ipanal᷊ukạ si kamene; tabidạu gandung nihae wọu pisine hakịewen mapia e nihae wọu ral᷊akisẹ̌. 32Arawe Iạ e seng nẹ̌kal᷊iomaneng baugʼi kau, Simon, tadeạu pangangimangu e tawe měnsu. Kụ kereu i kau mẹ̌sasěsilẹ̌ bọu pẹ̌sasal᷊a ute i kau harusẹ̌ panoghasẹ̌ manga anạ u sěmbaụ u.”
33I Petrus simimbangu, ”Mawu, iạ manilaing sumuẹ̌ su tahungkụ, saral᷊aing mate asal᷊ẹ̌ dingangʼU Mawu!”
34”Pangimangke, Petrus,” angkuěng i Yesus, ”těntal᷊ang manụ deng ta kimẹ̌kukụ sahěllo ini, u i kau e seng těllun sul᷊e nẹ̌děndilu Iạ e.”
Dompetẹ̌, kawihẹ̌ arau warạ
35 #
Mat. 10:9-10; Mrk. 6:8-9; Luk. 9:3, 10:4 Bọu ene i Yesus něhengetang si sire, ”Kangerẹ piạ Iạ dimolohʼi kamene ringangu tawe mapakawalang kamene měmpẹ̌bawa dompetẹ̌, kawihẹ̌ arau sapatu, i kamene nikakawusangu manga apa?”
”Tala!” angkuěng i sire.
36”Arawe ini,” angkuěng i Yesus, ”i sai piạ dompete arau kawihe harusẹ̌ pěmpẹ̌bawa; ringangu i sain tawẹ pedane harusẹ̌ pẹ̌bal᷊ụ u lakụe kụ pěmělli peda. 37#Yes. 53:12 U, pangimangke ayetʼu Winohẹ Susi e bawal᷊one kere ini, ’I Sie kai nirekeng kere sěngkatau ral᷊akị,’ hinong mariadi su watangeng-Ku. U apan mạbawohẹ su ral᷊ungu Winohẹ Susi e mětẹ̌tatahinong Iạ e selaing mạdiadi orasẹ̌ ini.”
38”Mawu,” angkuěngu manga muritʼi Yesus, ”kakělla, ěndaung sini piạ peda rarua.”
”Kuhạe!”#22:38: Kuhạe: arau seng nasukụ. angkuěng i Yesus.
Mawu Yesus měkẹ̌kal᷊iomaneng su Wukidʼu Zaitun
(Mat. 26:36-46; Mrk. 14:32-42)
39Mawu Yesus naněntangken soa e, kụ dimal᷊eng sarang Bukidʼu Zaitun kerẹewe tundune kụ manga muritʼE nahuntol᷊e lai si Sie. 40Sarạeng nahumpạ sene, i Sie něhengetang si sire, ”Pěmpẹ̌kal᷊iomaneng mědeạu i kamene tawe mědosa kerẹewe i kamene kasal᷊ukateng.”
41Mase i Sie nẹ̌těngkaghea kadodọ bọʼi sire, mangawe pamahungangben batu karaune, bọu ene němul᷊angeng dingangu nẹ̌kal᷊iomaneng, 42”Amang,” angkuěngʼE, ”kereu wotonge apakarauko wọu kasasigěsạ kụ humombang si Siạ ini. Kai wal᷊inewe tuhụ kapulu-Ku, kaiso tuhụbe su kapulung Amang sẹ̌sane.” [ 43Malạekatẹ̌ sěngkatau riměnta si Sie kụ nanoghasẹ̌. 44I Yesus měngkatewe mạsusa naunge hakịu i Sie měngkate makuatẹ̌ mẹ̌kal᷊iomaneng. LiaghanʼE měngkate kere raha tụtědọ su ěntana.]
45Bọuten nẹ̌kal᷊iomaneng, i Yesus tangu nẹ̌sul᷊e kapia su anum manga muritʼE. I Sie nakaěbạ e si sire kạpahuntikị e kahian susa naung. 46Kutẹu i Sie něhengetang si sire, ”Kawe unụe i kamene měmpẹ̌tẹ̌tikị? Pěmpẹ̌bangungke kụ pěmpẹ̌kal᷊iomaneng, mạdiring i kamene kahinoěngu sasal᷊ukạ.”
Mawu Yesus nịsasamẹ
(Mat. 26:47-56; Mrk. 14:43-50; Yoh. 18:3-11)
47Mawu Yesus těntal᷊ang deng kạpẹ̌lẹ̌hengetange riměntạ e taumata sěnggapaeng. I sire lẹ̌ahakeng i Yudas, sěngkatau wọu manga muritʼi Yesus. Bọu ene i Yudas nakoạ sarang anung Yesus mase riměngu si Sie. 48Kutẹu i Yesus něhengetang si sie, ”Yudas ual᷊ingu rarěngunu e i kau manarakangu Ahusʼu Taumata?”
49Sarạeng manga muritʼi Yesus apang ene sene nakasilọe apa sarung mariadi, i sire němpẹ̌bera, ”Mawu, pilikangkeng kami ringangu peda!” 50Mase sěngkatau woʼi sire namilị e ěllangu manga imang mawantugẹ̌ dingangu pẹda hakịu nasahing tul᷊ine koaneng.
51Kutẹu i Yesus něhengetang, ”Balạete!” Mase i Sie nanenggehẹ̌ tul᷊in tau e kụ niapakapiane.
52Bọu e i Yesus něhengetang su manga imang těmbonange dingangu manga těmbonangu l᷊ukadʼu Wal᷊em Mawu, ringangkewen matatimadʼu Yahudi němpẹ̌děnta sarang ene mědeạu manamẹ si Sie. ”Unụe Iạ kai taumata ral᷊akisẹ̌ tangu, sarang kate i kamene ruměntang pẹda ringangu pal᷊o-pal᷊o měnamẹ si Siạ? 53#Luk. 19:47, 21:37 Apan kal᷊aěllo Iạ e ene ringangi kamene su Wal᷊em Mawu, i kamene tawe měnamẹ Siạ. Kai ini e seng tempone i kamene kumanoạ, su piạ kawasang kararěndunge nakoạ panekehe.”
I Petrus nẹ̌sunial᷊ʼi Yesus
(Mat. 26:57-58, 69-75; Mrk. 14:53-54, 66-72; Yoh. 18:12-18, 25-27)
54I sire něnamẹ si Yesus kụ niěntudẹ̌ su wal᷊en imang mawantugẹ̌. I Petrus ute nẹ̌batụ bọu maraune. 55Su tal᷊oaran dělahẹ̌ ene putunge seng niaparěllị kụ i Petrus tamai kimaiang sěngkakaiang dingangi sire mạhungkaiang mělẹ̌likụ putung. 56Sěngkatau wọu ěllange wawine nakasilọe si Petrus kụkaiang su wiwihʼu putung kạděllịe; mase ěllang bawine ene namanda si Petrus, bọu e nẹ̌bera, ”Tau ěndaị kanini e mal᷊aing dingang i Yesus!”
57Arawe i Petrus nẹ̌děndilẹ̌. I sie nẹ̌bera, ”Iạ mang bẹ̌ga-wěgan tau ěndaị ene!”
58Ta nararěnnạ, piạko sěngkatau wal᷊ine nakasilo si Petrus kụ nẹ̌bera, ”I kau mal᷊aing sěngkatau wọʼi sire!”
Kai i Petrus simimbang, ”Tala, bal᷊inewe iạ!”
59Mangawe sěngkaorasẹ̌ bọu ene, sěngkatauko l᷊ai wal᷊ine mal᷊aing nẹ̌bera maihạ, ”Kahěngang tau ěndaị e muritʼi Yesus, batụu i sie mal᷊aing tau Galilea!”
60Kutẹu i Petrus simimbang, ”Kai a su tiněnnanu, iạ běga wue!”
Orasẹ̌ ene lai, piạ i Petrus bẹ̌dang kạpẹ̌berane, ute manụ kimukụ. 61Yesus lai nẹ̌bihu kụ timingang si Petrus. Mase i Petrus nakatahěndungke Mawu seng něhengetang si sie, ”Těntal᷊ang manụ deng ta kimẹ̌kukụ sahěllo ini, i kau seng těllun sul᷊e nẹ̌sunial᷊ʼu Iạ.” 62Tangu simẹ̌bangke i Petrus wọu ene kụ měngkatewe apa simangị marasai.
Mawu Yesus pinẹ̌taghunalang dingangu nịpapahang
(Mat. 26:67-68; Mrk. 14:65)
63Manga taumata kapẹ̌lẹ̌hapane si Yesus e měmpẹ̌tẹ̌taghunalang dingangu nělimadẹ̌ si Sie. 64I sire němpanakạ matanʼE ringangu nakiwal᷊o si Sie, ”Kěnang tikạ, i sai nělimadẹ̌ si Kau e?” 65Lawọ l᷊ai manga wawera lahinakang kụ nịbaweran sire si Sie.
Mawu Yesus su těngon Měnggaghuta
(Mat. 26:59-66; Mrk. 14:55-64; Yoh. 18:19-24)
66Sěngkamal᷊ukade, manga matatimadʼu tau Yahudi, manga imang těmbonange ringangu manga mananěntiro agama němpẹ̌komol᷊ẹ̌ bọu ene i Yesus niěntudẹ̌ su těngon Měnggaghuta agaman sire. 67”Habareko i kami e,” angkuěng i sire si Sie, ”kai i Kau ini Ratu Mananal᷊amatẹ̌?”
Yesus simimbang, ”Kerẹu Iạ měhabarẹ̌ si kamene, kai i kamene mang tawe mangimang. 68Kai maning Iạ makiwal᷊o si kamene kai i kamene tawe sumasimbang. 69Kai manětạ bọu orasẹ̌ ini, Ahusʼu Taumata sarung maiang su sěmběkang koanengu#22:69: Maiang ... koanengu: Kakělla pasalẹ̌ 20:42. Mawu Kasěllahenge.”
70I sire kěbị němpẹ̌bera, ”Kamageng kerene, i Kau ini kai Ahusʼu Ruata?”
Yesus simimbang, ”Kere niwerang kamene.”
71Tangu i sire němpẹ̌berạ e, ”Tawahal᷊uasʼu mẹ̌gausẹ̌ sasahidine! I kitẹ seng nakaringihẹ̌ bọu mohongʼE sẹ̌sane.”
Currently Selected:
LUKAS 22: SXN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in