2 MACABEOS 13
13
Bix quíimic Menelao
(1 Mac 6.28-30)
1Tu ja'abil ciento cuarenta y nueve j kuch u tzicbalil tu xiquin Judas táan u taal Antíoco Eupátor tu caajil Jerusalén yéetel ya'abcach aj ba'atelo'ob, 2tu yéetel bin cu taal Lisias, u aj canan tu chichanil le máax ilic le méektáanil, yéetel jun múuch' aj ba'atelo'ob ciento diez mil griego'ob cu xíimbal oco'ob, bey xan cinco mil trecientos cu nat' tzíimino'obi', veintidós elefantes yéetel trecientos bolano'ob yaan u pupudzquil tu'ux dza'an u x sutubilo'ob.
3Ti' le je'elo'oba' tu much'jubáa Menelao, leti'e' bey jach yaan u na'ato' xi'ic u yocsic u tuuculil ba'atel tu pool Antíoco, ma' tumen wa táan u tucultic u yáantic u caajali', ba'ale' táan u caxtic ma' u to'ocol u meyaj. 4Ba'ale' Ku, u ajaw ajawo'obe', tu beetaj u kuuxtal Antíoco ti' le quiimsaj wíinico'. Lisiase' tu dzaj u yojéelt ajaw, Menelao beetic u taal le kaaso'obo'; ajaw túune' tu túuxtaj ca bisa'ac tu caajil Berea u ti'al ca quiimsa'ac je'el bix suuc u beeta'alo'. 5Bereae', yaan jun p'éel witzil naj veintidós metros u ca'anlil, chuup yéetel ta'anil káak, dza'an jun p'éel ba'al cu pilin suute' cu chíinil tuláacal tu'ux ichil le ta'anil káako'. 6Le quéen yanac wa máax cu yoocol ichil jun p'éel kulnaj wa cu beetic wa ba'ax sen kaase', cu pu'ulul ichil u ti'al u quiimsa'al. 7Bey úuchic u quiimsa'al le kaakas Menelao', ma' yanchaj mix u mucnali'; 8jach je'el bix u najmatique', tumen ya'ab úuchic u kebantal ti' u multuunil kultaj le utz yanil u káakil yéetel u ta'anile'; ich ta'anil káak quíimij.
Cu yantal jéedzel yéetel Antíoco Eupátor
(1 Mac 6.31-63)
9Antíocoe' táan ca'ach u taal yéetel kaakas tuucul, u ti'al dzáa asab nucuch mukyajo'ob ti' le tu dzaj u taatao'. 10Le ca tu yojéeltaj Judase' tu ya'alaj ti' le máaco'ob ca payalchi'inaco'ob je'el bix yéetel kiine', bey yéetel áakab, u ti'al ca áanta'aco'ob u láak jun téen, tumen bin u ca'ajo'ob u píit kabto'ob le a'almaj t'aan, u caajalo'ob yéetel le quili'ich naj; 11bey xan u ti'al ma' u p'atic u lúubul le caaj tu kab ma' ocsaj óolo'ob, tumen ca'aliquil táan u cáajal u ch'a'ic u yiik. 12Tuláacalo'ob tu múuch' dzo'ocbesajo'ob le t'aano', bul óox p'éel kiin payalchi'inajo'ob, táan u yokolo'ob yéetel táan u su'ukino'ob ti' Yuumtzil cu ch'a'a óotzilil, chinicbalo'ob tac u cóojol u táan poolo'ob j lu'um. J t'a'ano'ob túun tumen Judas u ti'al u dza'abal u yóolo'obe', ca tu ya'alaj ti'ob ca u much'uba'ob tu yéetel.
13Ba'ale' cu dzo'ocol u much'icubáa chéen yéetel u nuuquilo'ob caaje', tu tucultaj u cáajsic u bin, yéetel u yáantaj Yuumtzil u ti'al u kam le aj ba'atelo'ob ma'ali' kuchuco'ob Jerusalén u ch'a'ob le caajo'. 14ca tu kubaj ti' le máax beetmail u yóokolcaab u pa'aj muuk te j ba'atelo', tu dzaj u yóol u aj ba'atelo'ob u ti'al ca ba'atelnaco'ob yéetel j xiibil, tac u quíimilo'ob tu yo'olal le a'almaj t'aano', le kulnajo', le caajo' le lu'um yéetel le ba'axo'ob suuc u beetico'obo'; Ca tu dzaj u nu'ucul u je'elel naadz ti' u caajil Modín.
15Ca tu dzaj ti'ob u chíiculal: U pa'a muuk Ku, Judase' tu puljubáa tu yóokol u cúuchil u je'elel ajaw Yéetel u asab ma'alobil xi'ipalo'ob, ca tu quiimsaj dos mil aj ba'atelo'ob, u aj ba'atelo'obe' tu quiimsajo'ob u asab nojochil le elefanteobo', bey xan le máax bisico'. 16Tu dzooque' tu chupajo'ob yéetel sajaquil bey xan yéetel sat óolal u cúuchil le je'elelo', ca jóoko'ob yéetel pa'a muuk. 17Le ca sáaschaje' dzoca'an tuláacal chéen tu yo'olal le áantaj tu dzaj Yuumtzil ti' Judas.
18Le ca tu yilaj ajaw u chuca'an óol le judíob u ti'al le ba'atelo', tu yóoltaj u ba'atelt le tuulumo'obo', cu dzo'ocol u tucultic ma'alobe'. 19J bin tu yóokol Bet-sur, jun p'éel u cúuchil judíob ma'alob tuulumta'anil, ba'ale' ma' páatchaji, tumen pa'ab u muuk. 20Judase' tu túuxtaj u nu'uculo'ob ba'atel ti' le aj ba'atelo'obo'; 21ba'ale' jun túul aj ba'atel cu kaaba'intic Rodocoe', cu ta'acbeiscubáa ca'ach u ti'al u ya'alic tuláacal ti' le aj p'eeco'obo'. Le ca j ojéelta'abe', j ma'ache' ca quiimsa'abi. 22Le ajawo', j ca'a tzicbalnaj yéetel le j Bet-surilo'ob tu yo'olal u yantal jéedzel ichilo'ob, cu dzo'ocol u ya'alico'ob bíin u dzo'ocbeso'ob le ba'ax dzo'oc u ya'alico'obo', leti'e' j luk te'elo'. Leti' túune' tu puljubáa tu yóokol Judas yéetel u aj ba'atelo'ob, ba'ale' j pa'ab u muuk. 23Ti' le súutuco', tu yojéeltaj dzo'oc bin u cúulpachcunta'al tumen Filipo ti' máax u p'atmaj le méektáanilo', tumen dzo'oc u bin Antioquía. Tumen bey sen ja'ak u yóol le ajawo', tu t'anaj le judíobo', ca tu beetaj jun p'éel kax t'aan tu yéetelo'ob, tu jalach t'antaj u dzo'ocbesic le ba'ax toje', cu dzo'ocol u t'aanil le bisajbáilo', tu kubaj jun p'éel quiimsbil ba'alche', bey xan tu tzicaj kulnaj. 24Ma'alob úuchic u kamic Macabeo, bey xan tu p'ataj Hejemónidas u ti'al u beet u náacomil le cúuchilo', likbal Tolemaida tac Gerra, 25cu dzo'ocole' j bin tac Tolemaida. Ba'ale' u cajnáalilo'ob le caaj ma' qui'imac u yóolo'ob yéetel le kax t'aanoo', j p'u'ujo'obe' ca tu yóoltajo'ob u mixba'alcunto'ob le kax t'aano'. 26Lisias túune' j na'ac tu cúuchil tu'ux cu yúuchul le t'aano', ca utzul t'aanaj tac tu'ux cu páajtal tu yo'olal le kax t'aano', ca tu yocsaj tu poolo'ob ma' u mixba'alcuntico'ob, cu dzo'ocol u qui'imaccunsic u yóolo'obe' j suunaj Antioquía. Bey Jáawic u pulicubáa ajaw tu yóokolo'obo', ca j luk te'elo'.
Currently Selected:
2 MACABEOS 13: MAYADC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Maya de Yucatán © Sociedades Bíblicas Unidas, 1992.