Ma̱te̱yo̱ 4
4
Timaninet ci atimane lo̱rye̱nti̱ Ye̱su̱
(Marko 1:12-13; Lu̱ka̱ 4:1-13)
1Kar zin Vongizi kuwe Ye̱su̱ balale ci gi̱da̱ngi̱ kar lo̱rye̱nti̱#4:1 Lo̱rye̱ni̱t: Een zara ciginnek Sitan. Een enne alaan ci anjilonyau wak bali abure Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱ ta̱mu̱-kenga, kar Ta̱mu̱ta̱dde̱n kottowak nogo lo̱o̱c. I̱vi̱ta̱ zin anjilonya ne̱ko̱ izeto kuulo lo̱o̱ta̱ ngatu. IkebO̱no̱zzo̱k 12:7-12. kitiman nonno. 2Baling i̱ya̱ye̱#4:2 I̱ya̱ye̱: Aavtte ol cik Ya̱u̱do̱ gon i̱i̱nya̱ u̱gge̱ ne̱ko̱ cik iróng bu̱k adak rok da̱i̱ne̱t u̱gge̱ abarik orong kar nege kanycik e̱le̱tti̱ cigge̱k kize cik alawe nege Ta̱mu̱ta̱dde̱n. Ye̱su̱ wazinnok moten we̱c ki ba̱a̱li̱nno̱k moten we̱c, adak zin da̱ nonno magiz. 3I̱ki̱ya̱k zin lo̱rye̱nti̱ nonno izek ne, “Ming e̱e̱ni̱ i̱nna̱ Ngerrti Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱, tuhu biyen ne̱ko̱ kizeto da̱i̱ne̱t.”
4O̱bo̱de̱k zin Ye̱su̱ nonno, “E̱he̱rye̱ Buwe ci Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱ azi ne, ‘Iróng e̱e̱ti̱ ci diiri abak da̱i̱nte̱ do̱, abarik abak zo̱ze̱ wa u̱du̱wa̱ Ta̱mu̱ta̱dde̱n.’”#Deuteronomy 8:3
5Uwe lo̱rye̱nti̱ Ye̱su̱ Jerusalema kar kuk kaanyik ka̱vvu̱ ta̱dde̱na̱ Ce̱e̱ze̱ wa Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱.#4:5 Ce̱e̱z wa Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱: Anyak Ce̱e̱z wa Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱ co̱de̱ ṯok Jerusalema, otodongek ol cik wawaco Ta̱mu̱ta̱dde̱n muci nginati ki bali ming a̱du̱wa̱ lo̱ti̱nno̱wa̱ cik Musesi ke̱. Aave Ta̱mu̱ta̱dde̱n Ce̱e̱ze̱ wa Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱ Ngati A̱li̱le̱ Oroot di̱ngdi̱ngo̱nta̱. Alaan ci a̱ddi̱ki̱re̱ wawaco do̱ ci okko Ngati A̱li̱le̱ Oroot Ce̱e̱ze̱ wa Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱, okko anyaha bi̱ye̱ cik unye mu̱nye̱n cik ollu ngu̱me̱ ci Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱, e̱rki̱ta̱ lak co̱de̱. IkebLeviticus 16; I̱bu̱ru̱ 9:1-7. 6Kar kizek ne, “Ming e̱e̱ni̱ i̱nna̱ de̱de̱ Ngerrti Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱ ju̱ka̱k ele cunne lo̱o̱c. Eci e̱he̱rye̱ buwe ci Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱:
“‘I̱lo̱ti̱k atin Ta̱mu̱ta̱dde̱n anjilonya waginnek zoz cunne
odongeki atin nege i̱nne̱t ta̱dde̱n azzine cigge̱k,
kar atin i̱nna̱ iróng ovocek zo̱o̱ cigunnek be.’”#Caliwon 91:11-12
7Abarizek Ye̱su̱ nonno bo̱do̱k azi “Bui ci Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱ ne, ‘Ma atimani Manyi Ta̱mu̱ta̱dde̱n cunne.’”#Deuteronomy 6:16
8Uwe lo̱rye̱nti̱ bo̱do̱k Ye̱su̱ biye ci u̱u̱ni̱ kaal kar ki̱ye̱le̱k ba̱a̱li̱ne̱t ci lo̱o̱tu̱ do̱o̱k. 9A̱nne̱k lo̱rye̱nti̱ Ye̱su̱ ne, “Ming akateya u̱zu̱ngtti̱ lo̱o̱c ngati a̱di̱ngdi̱nga̱na̱n, kaanyi kaal cik a̱zi̱ze̱ lo̱o̱ta̱ ko̱ do̱o̱k.”
10Obodike Ye̱su̱ nonno, “Nyehe ngatinanni, Sitan,#4:10 Sitan: Awu ol nonno azi ne, lo̱rye̱ni̱t wa een alaan ci anjilonyau wak bali abure Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱ ta̱mu̱-kenga, kar Ta̱mu̱ta̱dde̱n kottowak nogo lo̱o̱c. I̱vi̱ta̱ zin anjilonya ne̱ko̱ izeto kuulo lo̱o̱ta̱ ngatu. IkebO̱no̱zzo̱k 12:7-9. e̱he̱rye̱ buwe ci Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱ azi ne, ‘Di̱ngdi̱nga̱n Manyi Ta̱mu̱ta̱dde̱n kar li̱ngli̱ngo̱zi̱k nonno do̱.’”#Deuteronomy 6:13
11Imma nginatu utungek lo̱rye̱nti̱ nonno lo̱o̱c kar anjilonya cik Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱ ki̱vi̱ta̱ keeltta nonno.
Akate Ye̱su̱ li̱ngli̱ngo̱n cinne o̱rge̱ ci een Ga̱li̱li̱
(Marko 1:14-15; Lu̱ka̱ 4:14-15)
12Baling okko Ye̱su̱ aziye azi ne, “A̱gga̱me̱ Joni arozik lagam,” i̱mi̱re̱ uk Ga̱li̱li̱ya̱. 13Utungek orog ci een Nazeret lo̱o̱c, uk abak o̱rge̱ ci een zara Kapernaum, orog ci ojongzo ki nyatapar ci een Ga̱li̱li̱ nginti ojongzo ki lo̱o̱cco̱k cik Zebulun ki Naphtali. 14Ogon enne niko ko̱, kar zoz bali u̱du̱wa̱ a̱ri̱to̱i̱ti̱ ci een Isaya kakat mo̱o̱le̱t, azi ne,
15“Izikto, lo̱o̱c ci Zebulun ki lo̱o̱c ci Naphtali,
wa aave go̱o̱le̱ ci nyataparo wa aave je̱e̱ne̱ ci Jordani!
Ziyo, lo̱o̱c ci Ga̱li̱li̱, lo̱o̱c ci abahe ol wak iróng een Ya̱u̱d.
16Icinnet ol wak abak mu̱hu̱ra̱,
vooriten ci a̱ppwe̱,
ma̱i̱je̱ ol wak abak ri̱ri̱to̱ne̱ ci daizo,
iyowak atin nogo vooriten.”#Isaya 9:1-2
17Imma i̱nya̱we̱ ne̱ke̱ akate Ye̱su̱ de̱mzi̱ne̱t azi ne, “Uturtta mu̱nye̱n, eci ize ojon ba̱a̱li̱ne̱t ci ta̱mu̱-kengo.”
Atahala Ye̱su̱ nuyak waginnek een o̱o̱tti̱
(Marko 1:16-20; Lu̱ka̱ 5:1-11)
18Baling owo Ye̱su̱ nyatapare ci een Ga̱li̱li̱, icin logoz cik een rama Si̱mo̱ne̱ wa een Peturu ki gotoni ci een Andereya ming a̱gga̱m u̱lu̱g liila. 19A̱nne̱k Ye̱su̱ nogo ne, “I̱vi̱ta̱ unuyang kar kedemezung gga̱mi̱ne̱t ol.” 20Imma Si̱mo̱ne̱ ki Andereya iziyyet zoz cinne kar zin kunuwet nonno.
21Baling ngen Ye̱su̱ owo liile ci een Ga̱li̱li̱, icin bo̱do̱k logoz cik een rama Je̱mi̱s ki Jon dooli wak Zebedee, ming erekrean baru wak a̱gga̱me̱ u̱lu̱g i̱bo̱wa̱ ki be̱e̱ti̱nne̱ng. A̱nne̱k Ye̱su̱ nogo ne, “I̱vi̱ta̱ unuyang,” 22Utungtek be̱e̱ti̱nne̱ng ki i̱bo̱ lo̱o̱c kar zin kunuwet nonno.
Angaru Ye̱su̱ ol cik omori
(Lu̱ka̱ 6:17-19)
23A̱lu̱c Ye̱su̱ lo̱o̱c ci Ga̱li̱li̱ do̱o̱k, edemez ol Ce̱e̱ze̱ wa Lawinto,#4:23 Ce̱e̱z wa Lawinto: Anyak Ya̱u̱di̱ Ce̱e̱zi̱ cik meelek giir lawintak o̱ro̱gjo̱we̱ cigge̱k. Arumo nege Ce̱e̱ze̱ wa Lawinto I̱i̱te̱ne̱ wa Yu̱bze̱nto̱ kar kalac Ta̱mu̱ta̱dde̱n kar bo̱do̱k kikebit Zoz cinne. uwahek ol kaviyak cik abunna#4:23 Kaviyak cik abunna: Een necu zoz ci obod ki Ye̱su̱ Ki̱ri̱sto̱ wa bali utunya mu̱nye̱n cigga̱c ngati a̱da̱kne̱ enne ta̱la̱ke̱ca̱ kar kaanyyet ruget ci abak udut. ba̱a̱li̱nte̱ ci Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱, kar bo̱do̱k kangaru ol wak omori. 24Imma nginatu, uzuca zoz ci angaruwe Ye̱su̱ ol ko̱, lo̱o̱c ci ol wak iróng een Ya̱u̱d, Syria, anyakttak zin ol nonno ol wak anyak mo̱ri̱zzo̱k cik aavtte do̱ do̱. Anyak ol cik omori mo̱ri̱zzo̱k cik a̱u̱ce̱ oroot, ma̱i̱je̱ uggak anyak kuulo cik lo̱rye̱nta̱k,#4:24 Kuulo cik lo̱rye̱nta̱k: E̱e̱ggi̱n bali nege anjilonya ki Ta̱mu̱ta̱dde̱n ta̱mu̱-kenga ngati alaan cinne̱ng wa een Sitan ko̱ kar bali nege kutuburret Ta̱mu̱ta̱dde̱n kar zin Ta̱mu̱ta̱dde̱n kottok nogo ta̱mu̱-kenga. Kar zin nege kizeto kuulo cik lo̱rye̱nta̱k cik atiza ol lo̱o̱ta̱ ngatu ko̱. IkebO̱no̱zzo̱k 12:7-9. omori uggak lohunuhunu, anyak u̱gge̱ bu̱k cik nganynganyik zoona, anyahak ol do̱o̱k Ye̱su̱, kar enne kangaru nogo.
25A̱vvu̱ ol cik meelek Ga̱li̱li̱ya̱ ki cik a̱vvu̱ o̱ro̱gjo̱we̱ cik een Dikapolis, orong Ye̱su̱. A̱vvu̱ ol uggak bo̱do̱k Jerusalema ki lo̱o̱ce̱ ci Ju̱de̱ya̱ ki cik a̱vvu̱ moro ci Jordani, annu nege Ye̱su̱ kizeto nuyak ciginnek.
Currently Selected:
Ma̱te̱yo̱ 4: tex
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.