OSEAS 8
8
Idolatría de Israel
1¡Haz sonar la trompeta
pues un águila se cierne
sobre la casa del Señor#8,1: un águila: Así el texto hebreo; algunos, sin embargo, proponen traducir: como un heraldo, o bien: como un centinela.— la casa del Señor: Por lo general, esta expresión equivale a Templo del Señor; aquí, sin embargo, parece referirse al territorio de Israel.!
Porque han transgredido mi alianza
y se rebelaron contra mi instrucción.#6,7; Jl 2,1.
2Ellos vienen a mí gritando:
“¡Los de Israel te reconocemos como Dios!”#8,2: los de Israel te reconocemos como Dios: Traducción un tanto conjetural de un texto hebreo poco claro que lit. diría: Dios mío, te reconocemos, Israel..
3Pero Israel ha rechazado el bien
y el enemigo lo perseguirá.
4Han creado reyes sin contar conmigo,
han nombrado príncipes sin saberlo yo.
Con su plata y con su oro
se han fabricado ídolos
que causaron su ruina.#Ex 32,2-3; 1 Re 12,28-29.
5Me repugna tu becerro#8,5: tu becerro: Alusión al becerro de oro que Jeroboán I instaló en Betel cuando tuvo lugar la división del reino de Salomón (1 Re 12,28-29)., Samaría;
por eso mi cólera ha estallado contra ellos.
¿Hasta cuándo permanecerán impuros?
6Ese becerro de Samaría
es obra de un artesano israelita;
no es, por consiguiente, Dios
y terminará hecho pedazos.
7Puesto que siembran viento,
cosecharán tempestad.
Tampoco tendrán mies
ni dará harina la espiga;
y si la da, extranjeros la devorarán.#10,13; Jb 4,8; Pr 22,8; (ver Ga 6,7).
8Israel ha sido devorado;
ahora está entre la naciones
como un cacharro inútil.
9Cuando acudieron a Asiria,
Efraín se compró amantes#8,9: se compró amantes: En el lenguaje profético los “amantes” de Israel suelen ser los dioses de otros pueblos; aquí pueden designar a los mismos pueblos (Asiria, Egipto) en quienes Israel busca protección y cuyos dioses adora.,
como asno salvaje desbocado.#7,11+; 2,7+.
10Han sobornado a las naciones,
pero ahora yo los reuniré
y muy pronto temblarán
bajo la opresión del rey soberano#8,10: del rey soberano: Lit. del rey de príncipes; clara referencia al rey de Asiria que ejercía su soberanía sobre los reyes y príncipes de otros muchos pueblos..
11Efraín pecó en muchos altares,
que sólo para pecar le sirvieron.
12Aunque les haya prescrito mil leyes,
consideran que vienen de un extraño.
13No cesan de ofrecer sacrificios,
de sacrificar y comer la carne;
pero el Señor no los acepta,
sino que recuerda sus pecados
y castigará sus iniquidades;
tendrán, pues, que volver a Egipto.#6,6+; 9,3; 11,5; (ver Dt 28,68).
14Olvidó Israel a su Creador
y se ha construido palacios.
También Judá ha multiplicado
sus ciudades fortificadas,
pero yo enviaré a esas ciudades
un fuego que devorará sus baluartes.#Dt 32,18; Am 2,5.
Currently Selected:
OSEAS 8: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso