LUCAS 21
21
La ofrenda de la viuda
(Mc 12,41-44)
1Veía también Jesús cómo los ricos echaban dinero en el arca de las ofrendas#21,1: arca de las ofrendas: Ver nota a Mc 12,41.. 2Vio a una viuda pobre, que echó dos monedas de muy poco valor#21,2: dos monedas de muy poco valor: Lit. dos leptons. El lepton era la moneda griega de menos valor; equivalía a algo menos de la centésima parte de un denario (ver nota a Mt 17,24 y TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS). 3y dijo:
— Os aseguro que esta viuda pobre ha echado más que todos los demás. 4Porque todos los otros echaron como ofrenda lo que les sobraba, mientras que ella, dentro de su necesidad, ha echado todo lo que tenía para vivir.
Los signos del fin del mundo
(Mt 24,3-14; Mc 13,3-13)
5Algunos estaban hablando del Templo, de la belleza de sus piedras y de las ofrendas votivas#21,5: ofrendas votivas: En principio se trata de unas ofrendas especiales de los fieles que consistían sobre todo en objetos ornamentales; puede que el texto presente se refiera también a elementos decorativos integrados en la misma construcción del edificio. que lo adornaban. Entonces Jesús dijo:
6— Llegará un día en que no quedará piedra sobre piedra de todo eso que estáis viendo. ¡Todo será destruido#21,6: será destruido: Ver nota a Mt 24,2.!#19,44; Jr 7,12-15; 26,5.12.18; Mi 3,12; (ver Hch 6,14).
7Los discípulos le preguntaron:
— Maestro, ¿cuándo sucederá todo esto? ¿Cómo sabremos que esas cosas están a punto de ocurrir?
8Jesús contestó:
— Tened cuidado, no os dejéis engañar. Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: “Yo soy#21,8: yo soy: Se sobreentiende el Mesías. Ver nota a Mc 13,6.” o “El momento ha llegado”. No les hagáis caso. 9Cuando oigáis noticias de guerras y revoluciones, no os asustéis. Aunque todo eso ha de suceder primero, todavía no es inminente el fin.
10Les dijo también:
— Se levantarán unas naciones contra otras, y unos reinos contra otros;#2 Cr 15,6; Is 19,2. 11por todas partes habrá grandes terremotos, hambres y epidemias, y en el cielo se verán señales formidables. 12Pero antes que todo eso suceda, os echarán mano, os perseguirán, os entregarán a las sinagogas y os meterán en la cárcel. Por causa de mí os conducirán ante reyes y gobernadores;#12,11-12; 24,48; Jn 15,20.26-27; Hch 1,8; 6,10. 13tendréis así oportunidad de dar testimonio. 14En tal situación haceos el propósito de no preocuparos por vuestra defensa, 15porque yo os daré entonces palabras y sabiduría tales, que ninguno de vuestros enemigos podrá resistiros ni contradeciros. 16Hasta vuestros propios padres, hermanos, parientes y amigos os traicionarán; y a bastantes de vosotros les darán muerte.#Mt 10,17-22; Jn 15,18-21. 17Todos os odiarán por causa de mí; 18pero ni un solo cabello vuestro se perderá. 19Manteneos firmes y alcanzaréis la vida.
El asedio de Jerusalén
(Mt 24,15-28; Mc 13,14-23)
20Cuando veáis a Jerusalén cercada de ejércitos, sabed que el momento de su destrucción#21,20: destrucción: A diferencia de Mt y Mc, el texto de Lc no cita expresamente el pasaje de Dn 9,27 (ver también Dn 11,31; 12,30), pero alude a él empleando el mismo vocablo: destrucción, devastación. ya está cercano.#19,43; (ver 23,38-31); Jr 46,10; Os 9,7; Sal 79,1. 21Entonces, los que estén en Judea huyan a las montañas, los que estén dentro de Jerusalén salgan de ella y los que estén en el campo no entren en la ciudad. 22Porque aquellos serán días de venganza, en los que se ha de cumplir todo lo que dice la Escritura. 23¡Ay de las mujeres embarazadas y de las que en esos días estén criando! Porque habrá entonces una angustia terrible en esta tierra, y el castigo de Dios vendrá sobre este pueblo. 24A unos los pasarán a cuchillo y a otros los llevarán cautivos a todas las naciones. Y Jerusalén será pisoteada por los paganos hasta que llegue el tiempo designado para estos.#Is 63,18; Dn 9,26; 1 Ma 3,45.51; Rm 11,25; Ap 11,2.
La venida del Hijo del hombre
(Mt 24,29-44; Mc 13,24-37)
25Habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas. Las naciones de la tierra serán presa de confusión y terror a causa del bramido del mar y el ímpetu de su oleaje.#Is 13,10; Ez 32,7; Jl 3,3-4; Ap 6,12-14. 26Los habitantes de todo el mundo desfallecerán de miedo y ansiedad por todo lo que se les viene encima, pues hasta las fuerzas celestes se estremecerán. 27Entonces se verá llegar al Hijo del hombre en una nube con gran poder y gloria.#Dn 7,13. 28Cuando todo esto comience a suceder, cobrad aliento y levantad la cabeza, porque vuestra liberación ya está cerca.#Rm 8,23; 13,11; 1 Co 1,30; Col 1,14; Heb 10,37.
29Y les puso este ejemplo:
— Fijaos en la higuera y en los demás árboles. 30Cuando veis que comienzan a echar brotes, conocéis que el verano ya está cerca. 31Pues de la misma manera, cuando veáis que se realizan estas cosas, sabed que el reino de Dios está cerca. 32Os aseguro que no pasará la actual generación sin que todo esto acontezca. 33El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.#9,27; 16,17; Mt 5,18; Mc 9,1. 34Estad atentos y no dejéis que os esclavicen el vicio, las borracheras o las preocupaciones de esta vida, con lo que el día aquel caería por sorpresa sobre vosotros.#Mt 14,48-50; 1 Ts 5,3. 35Porque será como una trampa en la que quedarán apresados todos los habitantes de la tierra.#Is 24,17; Ecl 9,12. 36Vigilad, pues, y no dejéis de orar, para que consigáis escapar de lo que va a suceder y podáis manteneros en pie delante del Hijo del hombre.#18,1; Mc 13,33-37.
37Jesús enseñaba en el Templo durante el día, y por las noches se retiraba al monte de los Olivos#21,37: monte de los Olivos: ver nota a Mt 21,1..#19,47; 22,39; Mt 26,55 y par.; Jn 18,20. 38Y todo el pueblo acudía al Templo temprano por la mañana para escucharlo#21,38: para escucharlo: Estos dos últimos versículos recogen una ambientación muy parecida a Jn 8,1-2. Algunos autores sugieren que este sería el marco apropiado para colocar el episodio de la mujer sorprendida en adulterio, de Jn 8,3-11. En efecto, unos ocho mss. insertan aquí ese pasaje de Jn..
Currently Selected:
LUCAS 21: BTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia, Traducción Interconfesional (BTI) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso