1 SAMUEL 8
8
II.— SAMUEL Y SAÚL (8—15)
Institución de la monarquía (8—12)#8—12: Estos capítulos dan cuenta del origen de la monarquía en Israel y marcan la transición entre dos épocas: el final de la época de los Jueces (7,15-17) y el comienzo de la monarquía con Saúl (13,1). En la sección convergen dos concepciones de la monarquía: una positiva, que contempla la monarquía como un don de Dios e instrumento de salvación y estabilidad al servicio del pueblo, y otra extremadamente crítica que la considera culpable de los grandes desastres consumados con las caídas de Samaría y Jerusalén.
Israel pide un rey #Dt 17,14-20; Jue 8,22-23; 9,7-15; 2 Re 21,1-24.
1Cuando Samuel se hizo viejo nombró a sus hijos jueces#8,1: sus hijos jueces: Esta designación hereditaria no tiene antecedentes en las historias de los Jueces. Sólo encontramos algo parecido en la sucesión de Elí (2,12-17), aunque limitada al ámbito cúltico. de Israel. 2El primogénito se llamaba Joel y el segundo Abías, y ambos ejercían en Berseba#8,2: en Berseba: El desplazamiento del ámbito administrativo de los nuevos jueces al extremo sur del territorio israelita hace suponer que Samuel sigue ejerciendo en su anterior entorno geográfico como se sugiere, por lo demás, en 7,16.. 3Sin embargo sus hijos no siguieron sus pasos, pues buscaban su provecho, aceptaban sobornos y pervertían la justicia. 4Por ello, todos los ancianos de Israel se reunieron, fueron a Ramá a ver a Samuel 5y le dijeron:
— Mira, tú ya eres viejo y tus hijos no siguen tus pasos. Por tanto, nómbranos un rey que nos gobierne#8,5: gobierne: Lit. que nos juzgue (safat). Así pues, la demanda de los ancianos denota, a la vez, ruptura y continuidad, pues atribuye a la nueva institución las antiguas funciones de gobierno., como en todas las naciones.#Hch 13,21.
6Le disgustó a Samuel el hecho de que le pidieran un rey para que los gobernara y se puso a orar al Señor. 7Pero el Señor le dijo:
— Escucha la voz del pueblo en todo lo que te pidan, pues no te rechazan a ti, sino que es a mí a quien rechazan como rey suyo. 8Lo mismo que me han tratado a mí desde que los saqué de Egipto hasta hoy, abandonándome para dar culto a otros dioses, así te tratan también a ti.#1 Re 9,9. 9Ahora, pues, escúchalos; pero ponlos sobre aviso y dales a conocer los privilegios#8,9: los privilegios: Lit. el derecho o estatuto del rey. El contexto inmediato (8,11-17) hace una larga y “negativa” enumeración de privilegios reales, silenciando otros aspectos más positivos de lo que se podría considerar el estatuto del rey. del rey que reinará sobre ellos.
10Samuel transmitió las palabras del Señor a la gente que le pedía un rey 11y les dijo:
— Estos serán los derechos#8,11: los derechos: El marcado acento negativo de esta lista de exigencias abusivas puede ser producto de una reflexión retrospectiva deuteronomista sobre los abusos de los reyes históricos de Israel y Judá. Pero también puede tener presente el panorama de las monarquías feudales del entorno sirio-cananeo del segundo milenio, bien documentadas en testimonios extrabíblicos. del rey que os gobierne: alistará a vuestros hijos y a unos los destinará a sus carros y a sus caballos para que vayan delante de su carroza; 12a otros los nombrará jefes y oficiales de su ejército; a otros los pondrá a trabajar sus campos y a cuidar sus cosechas, o a fabricar su armamento y los pertrechos de sus carros. 13A vuestras hijas las pondrá a su servicio como perfumistas, cocineras o panaderas. 14Requisará vuestros mejores campos, viñas y olivares para dárselos a sus funcionarios. 15Os cobrará el diezmo de vuestros cereales y viñas y se lo dará a sus oficiales y funcionarios. 16Os quitará vuestros siervos y siervas junto con vuestros mejores bueyes y asnos para emplearlos en sus trabajos. 17Os exigirá impuestos por vuestros rebaños, y vosotros mismos os convertiréis en sus esclavos. 18En ese momento os quejaréis del rey que habíais elegido, pero entonces el Señor no os responderá#8,18: no os responderá: Hasta el presente cada vez que el pueblo se quejaba al Señor de la opresión enemiga, el Señor había intervenido, enviando salvadores. Sin embargo, el Señor no los salvará de la opresión producida por los propios reyes..#Mi 3,4. 19El pueblo no quiso escuchar a Samuel e insistió:
— ¡No importa! Queremos tener rey. 20Así también nosotros seremos como todos los pueblos: nuestro rey nos gobernará y nos conducirá a luchar en las guerras#8,20: luchar en las guerras: En el fondo, este es el verdadero motivo por el que el pueblo pide un rey: hacer frente de manera eficaz a la supremacía filistea en el territorio palestino y suplir la insuficiencia de las antiguas instituciones militares israelitas para defender la independencia y autonomía de las tribus..
21Samuel escuchó lo que decía el pueblo y se lo comunicó al Señor. 22El Señor le contestó:
— Atiende a su petición y nómbrales un rey.
Entonces Samuel ordenó a los israelitas:
— ¡Todo el mundo a sus pueblos!
Currently Selected:
1 SAMUEL 8: BTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia, Traducción Interconfesional (BTI) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso