ЯРАТЪЛЪШ 24
24
Исхак иле Ребека
1Ибрахим коджамъш, ийидже яшланмъштъ. РАБ ону хер йьонден кутсамъштъ. 2Ибрахим, евиндеки ен яшлъ ве хер шейден сорумлу ушаъна, „Елини уйлуумун алтъна кой#24:2 Бу давранъш бир андън кесинликле йерине гетириледжеини гьостерирди.“ деди, 3„Йерин гьоюн Танръсъ РАБ'бин адъйла ант ичмени истийорум. Араларънда яшадъъм Кенанлълар'дан олума къз алмаяджаксън. 4Олум Исхак'а къз алмак ичин беним юлкеме, акрабаларъмън янъна гидеджексин.“
5Ушак, „Я къз бенимле бу юлкейе гелмек истемезсе?“ дийе сорду, „О заман олуну гелдиин юлкейе гьотюрейим ми?“
6Ибрахим, „Сакън олуму орая гьотюрме!“ деди, 7„Бени баба оджаъндан, додуум юлкеден гетирен, ‚Бу топракларъ сенин сойуна вереджеим‘ дийерек ант ичен Гьоклерин Танръсъ РАБ сенин ьонюнден мелеини гьондереджек. Бьойледже орадан олума бир къз алабиледжексин. 8Еер къз сенинле гелмек истемезсе, ичтиин ант сени баламаз. Ялнъз, олуму орая гьотюрме.“ 9Бунун юзерине ушак елини ефендиси Ибрахим'ин уйлуунун алтъна коярак бу конуда ант ичти.
10Сонра ефендисинден он деве аларак ен ийи ешяларла бирликте йола чъктъ; Арам-Нахарайим'е, Нахор'ун яшадъъ кенте гитти. 11Девелерини кентин дъшъндаки куйунун янъна чьоктюрдю. Акшамюзерийди, кадънларън су алмак ичин дъшаръ чъкаджакларъ замандъ.
12Ушак, „Я РАБ, ефендим Ибрахим'ин Танръсъ, ялваръръм бугюн бени башарълъ къл“ дийе дуа етти, „Ефендим Ибрахим'е ийилик ет. 13Иште, пънарън башънда беклийорум. Кентин къзларъ су алмая гелийорлар. 14Бирине, ‚Лютфен тестини индир, бираз су ичейим‘ дийеджеим. О да, ‚Сен ич, бен де девелерине ичирейим‘ дерсе, биледжеим ки о къз кулун Исхак ичин сечтиин къздър. Бьойледже ефендиме ийилик еттиини анлаяджаъм.“
15О дуасънъ битирмеден, Ибрахим'ин кардеши Нахор'ла каръсъ Милка'нън олу Бетуел'ин къзъ Ребека, омузунда су тестисийле дъшаръ чъктъ. 16Чок гюзел бир генч къздъ. Она еркек ели демемишти. Пънара гитти, тестисини долдуруп гери дьондю. 17Ушак ону каршъламая кошту, „Лютфен тестинден бираз су вер, ичейим“ деди.
18Ребека, „Ич, ефендим“ дийерек хемен тестисини индирди, ичмеси ичин она узаттъ.
19Она су вердиктен сонра, „Девелерин ичин де су чекейим“ деди, „Канънджая кадар ичсинлер.“ 20Чабуджак суйу хайванларън текнесине бошалттъ, йине су чекмек ичин куйуя кошту. Адамън бютюн девелери ичин су чекти. 21Адам РАБ'бин йолуну ачъп ачмадъънъ анламак ичин сессиздже генч къзъ сюзюйорду.
22Девелер су ичтиктен сонра, адам бир бека#24:22 Бир бека: Яклашък 6 гр. аърлъънда алтън бир бурун халкасъйла он шекел#24:22 Он шекел: Яклашък 115 гр. аърлъънда ики алтън билезик чъкардъ. 23„Лютфен сьойле, кимин къзъсън сен?“ дийе сорду, „Бабанън евинде геджейи гечиребиледжеимиз бир йер вар мъ?“
24Къз, „Милка'йла Нахор'ун олу Бетуел'ин къзъйъм“ дийе каршълък верди, 25„Бизде саман ве йем бол, геджейи гечиребиледжеиниз йер де вар.“
26Адам еилип РАБ'бе тапъндъ. 27„Ефендим Ибрахим'ин Танръсъ РАБ'бе ьовгюлер олсун“ деди, „Севгисини, садакатини ефендимден есиргемеди. Ефендимин акрабаларънън евине гиден йолу бана гьостерди.“
28Къз аннесинин евине кошуп оланларъ анлаттъ. 29Ребека'нън Лаван адънда бир кардеши вардъ. Лаван пънарън башъндаки адама дору кошту. 30Къзкардешинин бурнундаки халкайъ, колларъндаки билезиклери гьормюштю. Ребека адамън кендисине сьойледиклерини де анлатънджа, Лаван адамън янъна гитти. Адам пънарън башънда, девелеринин янънда дуруйорду. 31Лаван, „Еве буйур, ей РАБ'бин кутсадъъ адам“ деди, „Ничин дъшаръда беклийорсун? Сенин ичин ода, девелерин ичин йер хазърладъм.“
32Бьойледже адам еве гирди. Лаван девелерин коланларънъ чьоздю, онлара саман ве йем верди. Адамла янъндакилере аякларънъ йъкамаларъ ичин су гетирди. 33Ьонюне йемек конулунджа, адам, „Ничин гелдиими анлатмадан йемек йемейеджеим“ деди.
Лаван, „Ьойлейсе анлат“ дийе каршълък верди.
34Адам, „Бен Ибрахим'ин ушаъйъм“ деди, 35„РАБ ефендими алабилдиине кутсадъ. Ону зенгин етти. Она давар, съър, алтън, гюмюш, еркек ве кадън кьолелер, девелер, ешеклер верди. 36Каръсъ Сара илери яшта ефендиме бир оул доурду. Ефендим сахип олдуу хер шейи олуна верди. 37-38‚Юлкелеринде яшадъъм Кенанлълар'дан олума къз алмаяджаксън. Олума къз алмак ичин бабамън аилесине, акрабаларъмън янъна гидеджексин‘ дийерек бана ант ичирди.
39„Ефендиме, ‚Я къз бенимле гелмезсе?‘ дийе сордум.
40„Ефендим, ‚Йолунда йюрюдююм РАБ мелеини сенинле гьондереджек, йолуну ачаджак‘ деди, ‚Акрабаларъмдан, бабамън аилесинден олума бир къз гетиреджексин. 41Ичтиин анттан анджак акрабаларъмън янъна вардъънда сана къзъ вермезлерсе, евет, анджак о заман ьозгюр олабилирсин.‘
42„Бугюн пънарън башъна гелдиимде шьойле дуа еттим: ‚Я РАБ, ефендим Ибрахим'ин Танръсъ, ялваръръм йолуму ач. 43Иште пънарън башънда беклийорум. Су алмая гелен къзлардан бирине, лютфен тестинден бана бираз су вер, ичейим, дийеджеим. 44О да, сен ич, девелерин ичин де су чекейим дерсе, анлаяджаъм ки ефендимин олу ичин РАБ'бин сечтии къз одур.‘
45„Бен ичимден дуа едеркен, Ребека омузунда су тестисийле дъшаръ чъктъ. Пънар башъна гидип су алдъ. Она, ‚Лютфен, бираз су вер, ичейим‘ дедим.
46„Ребека хемен тестисини омузундан индирди, ‚Ич ефендим‘ деди, ‚Бен де девелерине ичирейим.‘ Бен ичтим. Девелере де су верди.
47„Она, ‚Кимин къзъсън сен?‘ дийе сордум.
„‚Милка'йла Нахор'ун олу Бетуел'ин къзъйъм‘ деди.
„Бунун юзерине бурнуна халка, колларъна билезик тактъм. 48Еилип РАБ'бе тапъндъм. Ефендимин олуна кардешинин торунуну алмак ичин бана дору йолу гьостерен ефендим Ибрахим'ин Танръсъ РАБ'бе ьовгюлер сундум. 49Шимди ефендиме севги ве садакат мъ гьостереджексиниз, йокса олмаз мъ дийеджексиниз, бана билдирин. Ьойле ки, бен де не япаджаъма карар верейим.“
50Лаван'ла Бетуел, „Бу РАБ'бин иши“ дийе каршълък вердилер, „Биз сана не ийи, не кьотю дийебилириз. 51Иште Ребека бурада. Ал гьотюр. РАБ'бин буйурдуу гиби ефендинин олуна каръ олсун.“
52Ибрахим'ин ушаъ бу сьозлери дуйунджа, йере капанарак РАБ'бе тапъндъ. 53Ребека'я алтън, гюмюш такъмлар, гийсилер, кардешийле аннесине де деерли ешялар чъкаръп верди. 54Сонра янъндакилерле бирликте йеди, ичти. Геджейи орада гечирдилер.
Сабах калкънджа Ибрахим'ин ушаъ, „Бени йолджу един, ефендиме дьонейим“ деди.
55Ребека'нън кардешийле аннеси, „Бърак къз он гюн кадар бизимле калсън, сонра гидерсин“ дийе каршълък вердилер.
56Адам, „Мадем РАБ йолуму ачтъ, бени геджиктирмейин“ деди, „Изин верин, ефендиме дьонейим.“
57„Къзъ чаъръп она соралъм“ дедилер. 58Ребека'йъ чаъръп, „Бу адамла гитмек истийор мусун?“ дийе сордулар.
Ребека, „Истийорум“ деди.
59Бьойледже Ребека'йла дадъсънъ, Ибрахим'ин ушаъйла адамларънъ уурламая чъктълар. 60Ребека'йъ шьойле кутсадълар:
„Ей къзкардешимиз,
Бинлердже, он бинлердже кишийе аналък ет,
Сойун дюшманларънън кентлерини мюлк единсин.“
61Ребека'йла генч хизметчилери хазърланъп девелере бинерек Ибрахим'ин ушаънъ изледилер. Ушак Ребека'йъ алъп орадан айрълдъ.
62Исхак Беер-Лахай-Рои'ден гелмишти. Чюнкю Негев бьолгесинде яшъйорду. 63Акшамюзери дюшюнмек ичин тарлая гитти. Башънъ калдърдъънда девелерин яклаштъънъ гьордю. 64Ребека Исхак'ъ гьорюндже деведен инди, 65Ибрахим'ин ушаъна, „Тарладан бизи каршъламая гелен шу адам ким?“ дийе сорду.
Ушак, „Ефендим“ дийе каршълък верди. Ребека печесини алъп йюзюню ьорттю.
66Ушак бютюн яптъкларънъ Исхак'а анлаттъ. 67Исхак Ребека'йъ аннеси Сара'нън яшамъш олдуу чадъра гьотюрюп онунла евленди. Бьойледже Ребека Исхак'ън каръсъ олду. Исхак ону севди. Аннесинин ьолюмюнден сонра онунла авунч булду.
Currently Selected:
ЯРАТЪЛЪШ 24: ТКК
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications