2 Samuel 22
22
David’ Phatna La
1TOPA in a galte khempeuh le Saul khut panin a hutkhiat ciangin David in hih lamalte TOPA tungah a sak hi. 2 Amah in:#Pk 15:1
"TOPA in ka suangpi ka kulhpi le kei hong hukhiapa hi;#Tp 32:4; Ph 31:3
3 Ka Pasian keima suangpi ka bukna;
ka lum le keima hotkhiatna ki e#22.3 Hih lai-ah ki in thahatna lim hi. ahi hi.#Pc 15:1
Amah ka munkip, ka bukna le ka honpa hi in -
mi ngongtatte panin hong hon hi.
4 A phattak TOPA ka sam a#Ph 48:1
ka galte panin kei hong honkhia hi.
5 "Sihna tuihual in ka tungah hong tuumin#Ph 69:14-15;93:4
siatna tuikhang in kei hong tuam hi.
6 Hankhuk f#22.6 Hebrew ah Sheol khauhualte in kei hong vial a,#Ph 116:3
sihna thangte ka mai-ah kikam hi.
7 Ka lungdon hunin TOPA ka sam a;
ka Pasian tungah ka kiko hi.
Amah in biakinnpi panin ka aw hong za a;
ka kikona a bilah a tung hi.
8 "Leitung lingin kisinga,#Thk 5:4; Ph 77:18
vante g#22.8 Hebrew, Vulgate le Syriac (Ph 18:7 zong en in) mualte buppi kilok hi;#Job 26:11
amah heh ahi main amaute kiling uh hi.
9 A nakvang panin meikhu suakkhia a;
a kam panin a hultummei pusuakin,#Ph 97:3; Heb 12:29
mei-am a lengkhia hi.
10 Amah’n vante phenvangin tuaksuk a;
a khenuai-ah meiivomte a kaii hi.#1Ku 8:12; Na 1:3
11 Amah cherub-te tungah tuangin leng a;
huih khate tungah a leng a#22.11 Hebrew khutgelh tampite (Ph 18:10 zong en in) Hebrew khutgelh khempeuh ah kilang hi.#Ph 104:3
12 Amah in khuamial bawlin ama khuamialpi-in b#22.12 Septuagint le Vulgate (Ph. 18:11 en in) Hebrew ah honpi umcih a -
tua in vana guahmeii mialte ahi hi.
13 Ama omna khuavakphatna
panin kektang a kuangkhia hi.#tg 9
14 Van panin TOPA in van gingsak a;#1Sa 2:10
Sangpenpa’ aw kithawn hi.
15 Amah in thaltangte kap-a galte kithehthang hi;#Tp 32:23
kektangte-in kapa a taikek uh hi.
16 TOPA in tai-a
a nakvang panin phit-a
tuipi kuamte kipholaakin
leitung bulpite a kidawk hi.
17 "A sangna pan hong tuaksukin, kei hong zam a;#Ps 144:7
tuithuk panin kei hong kaikhia hi.#Pk 2:10
18 A vanglian ka galpa le
kei adingin a hatlua ka galte panin kei hong hukhia hi.
19 Ka tuahsiat ni-in kei hong maituah uh a,
ahi hangin TOPA in kei hong panpih hi.#Ph 23:4
20 Mun tanzau khatah kei hong puakkhia hi;#Ph 31:8
amah ka tungah lungkim ahi manin kei hong hukhia hi.#2Sa 15:26
21 "Ka thumaanna tawh kizui-in TOPA in kei hong thuk a;#1Sa 26:23
ka khut sianthona tawh kizui-in pahtakman hong pia hi.#Ph 24:4
22 Ahang in TOPA lampi ka zui a#Pc 18:19; Ph 128:1;Pn 8:32
ka Pasian pialsanin gitlohna ka sem kei hi.
23 A thukhamte ka mai-ah om kim a,
ama thukipte panin ka pial kei hi.#Ph 119:102
24 A mai-ah paubaanna ka nei kei a,#Pc 6:9;Eph 1:4
mawhna ka bawl kei hi.
25 TOPA in ka thumaanna tawh kizui le ama muhna-a ka sianthona c#22.25 Septuagint le Vulgate (Ph. 18:24 zong en in) ka khut sianna ah tawh kizui-in,
pahtakman hong pia hi.#tg 21
26 "A muanhuaite tungah na muanhuaina na kilak a,
a kawkbaang lote tungah na kawkbaanlohna lakin,
27 a siangthote tungah na sianthona na lak a,#Mt 5:8
ahi hangin a thukawite tungah na khelteina na lak ding hi.
28 A kiniamkhiatte na hon a,#Ps 72:12-13
a kiphasak mithahte ahileh niamkhiat dingin na en gige hi.#Isa 2:12,17;5:15
29 TOPA aw, nang ka meivak na hi hi;
TOPA in ka khuamial khuavak a suaksak hi.
30 Nang huhna hangin galdo-in d#22.30 Ahikeh kante ka kantan thei hi ka kuankhia thei hi;
ka Pasian tawh kulh ka kan thei bek hi.
31 "Pasian adingin ama lampi hoih-kim a;
TOPA’ kammal in melhemna a nei kei hi.#Ph 12:6; 119:140
Ama sunga bute khempeuh adingin
amah lum ahi hi.#Pc 15:1
32 Ahang in TOPA longal Pasian dang kua ahi hiam?
Eite Pasian longal Suangpi dang kua ahi hiam?#1Sa 2:2
33 Thahatna e#22.33 Tuipi Si Laizial,Septuagint khutgelh, Vulgate le Syriac (Ph 18:32 zong en in) Masoretic ah kua in ka belhpi hiam hong guana
ka lampi a hoihkimsak Pasian ahi hi.
34 Amah in ka khete sazuk khe bangsak a;#Hab 3:19
asanna tungah kei hong dingsak hi.#Tp 32:13
35 Amah in ka khutte galsim nadingin sin a;
ka bante in sumngo thalpeu a kek zo hi.
36 Na gualzawhna lum kei nong pia a,#Eph 6:16
hong liansak dingin nong kunsuk hi.
37 Ka siakmit a kilawi loh nadingin
ka nuai-a lampi na zaisak hi.#Pn 4:11
38 "Ka galte nungdelhin ka hihzan a;
a kisiat metengun ka kileh kik kei hi.
39 Amaute ka hihzan kiuhkeuh a, a tho thei nawn kei uh hi;
amaute ka khe nuai-ah a puk uh hi.
40 Galsim dingin thahatna nong guan a;
ka galte ka khephungah na boksak hi.#Ph 44:5
41 Ka galte lau-in na lehtaisak a,
ka galte ka susia hi.
42 Amaute in huh ding ngen napi, a hon ding kuamah a om kei hi -#Ps 50:22;Isa 1:15
TOPA ko uh a, amah’n lah a dawng kei hi.
43 Amaute leitunga leivui bangin ka satnen a;
kongzinga buannawi bangin sikzanin ka tuancil hi.#Isa 10:6; Mic 7:10
44 "Ka mite hong simna panin nong hukhia a;#2Sa 3:1
minamte lutang dingin kei nong kembit hi.
Ka theih loh mite in ka na sem uh a,#Isa 55:3-5
45 gamdang mite in ka thu a zak phetun kiniamkhiatin hong pai uh a,#Ph 66:3; 81:15
ka thu a mang uh hi.
46 Amaute lunglel khin uh a;
a kulhpi ua kipanin ling a#22.46 Septuagint pawlkhat le Vulgate (Ph. 18:45 zong en in) Masoretic Bupi amau le amah galvan a kithuam uh hi. kawmin hong pai uh hi.#Mic 7:17
47 "TOPA nungta hi! Ka Suangpi kiphat hen!
Pasian tua Suangpi, ka Honpa, kitawisang hen!#Ph 89:26
48 Amah ka phu hong laksakpa Pasian hi a,
minamte hong nuaisiahsakpa hi-in,#Ph 144:2
49 ka galte pana hong khahkhiapa ahi hi.#Ph 140:1,4
Ka galte tunglam ah kei nong tawisang a;
mingongtatte panin kei nong hukhia hi.
50 Tua ahi ciangin TOPA aw, minamte lakah nang kong phat ding hi;
na minphatna late ka sa ding hi.#Ro 15:9
51 Amah in ama kumpipa gualzawhna lianpi pia a;#Ph 144:9-10
ama sathau nilhsa David le ama suante tungah#Ph 89:20
a bei ngei lo migitna a lak hi," a ci hi.#Ph 18:1-50;89:24,29
Currently Selected:
2 Samuel 22: ZIV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright 1994 Myanmar Center for World Mission