Mateo 4
4
Siyukdanan ni Satanas si Jesus ka kupakursud ya
[Marcos 1:12-13; Lucas 4:1-13]
1Pagkabawtis it ki Jesus ngayti, tiyaban kanya it nagpasarum ngayti nga Espiritu Santo, tiyabanan it kanya duꞌut rugar nga kapupuyangtan, ka isaꞌun sukdanan ni Satanas, in unu, makapakursud ya. 2Iyan nagtaꞌlib nay epat nga pulung aldaw baw delem nga magpuwasa si Jesus, ginteman na kanya. 3Unupat miyabut nay manigpakursud nga si Satanas. Maat ya, “It Anak ka it Ampuꞌang Diyus, mampang ka lamang ka pabaraꞌen mu nga pangaꞌen i mga batu ngaytu.”
4Temed pagtubag ni Jesus, maat ya, “Daꞌga baꞌ magsusurat i inaat it Ampuꞌang Diyus nga magꞌaat,
‘Ega lamang bulun nga pangaꞌen i ipagkaꞌgen it taw, in daꞌga kada ampang nga magliꞌwan kat baꞌbaꞌ it Ampuꞌang Diyus.’”#4:4 Deuteronomio 8:3.
5Pagkamuya ni Satanas kayti, tiyaban ya si Jesus ngayti duꞌun it siyudad it Jerusalem. Piyatindeg ya duꞌun it piyakaꞌabwatay nga bagiꞌ it Templo. 6Bawnga inaat ya siꞌ, “In talagang matuud nga Anak ka it Ampuꞌang Diyus, manugpa ka, ka daꞌga baꞌ basaꞌan magsusurat nga magꞌaat,
‘Sekaten it Ampuꞌang Diyus i mga anghil ya nga tarimaen ka.
Alugbabayen ka nira isaꞌun aꞌay mu nga masked, ega makataꞌkid it batu.’”#4:6 Awit 91:11-12.
7Katubag siꞌ si Jesus, maat ya, “Daꞌga baꞌ magsusurat gasiꞌ, nga,
‘Ega sukdanan mu i Ampuꞌang Diyus mu.’”#4:7 Deuteronomio 6:16.
8Pagkamuya siꞌ ni Satanas kayti, duꞌun siꞌ it siyagpawan it esang bukid nga abwatay nga banar i tiyabanan yat ki Jesus. Bawnga ipiyalawag yat kanya i muꞌsa nga mga kaꞌadiꞌan it banwa baw kabantugan nira. 9Maat siꞌ ni Satanas ngayti, “Talagang ibgay kuytut imu i muꞌsa ngaytu, basta manluud ka nga sumamba it aken.”
10Maat siꞌ i tubag ni Jesus, “Magpaꞌalaid ka na, Satanas! Unu basaꞌan i magsusurat? Daꞌga magꞌaat nga,
‘Ampuꞌang Diyus mu lamang i sambaen mu, baw kanya lamang gasiꞌ i pagsirbiyan mu.’”#4:10 Deuteronomio 6:13.
11Ta, liminꞌid na nga matuud si Satanas ngayti. Bawnga may miyabut nga mga anghil ka piyagsirbiyan na nira si Jesus.
Nagpapuꞌun na si Jesus it manulduꞌ
[Marcos 1:14-15; Lucas 4:14-15]
12Nabaritaꞌan ni Jesus nga pinirisu na si Juan. Pagkabaritaꞌ ya, miyuliꞌ na kanya duꞌun it Galilea. 13Inabut ya, duꞌun nagat Nazaret. Takaꞌ ega na timnakenaꞌ duꞌun. Nagpaꞌugad na duꞌut Capernaum. Iti nga lansangan, duꞌun it tambing it Lapnaw it Galilea, baw sakep it nagtepad nga lugtaꞌ nga kabagiꞌan it kuyunan nga mga tungtung-inapuꞌ ni Zabulon baw ni Neftali it tagnaꞌ paꞌ. 14Duꞌun natuman i isiyugid it prupitaꞌ nga si Isaias, nga magꞌaat,
15“Iyan mga babanwaan nga susubliyen it kuyunang mga tungtung-inapuꞌ ni Zabulon, nga ayun duꞌut dagat#4:15 Dagat Mediteraneo i paꞌaaten kaytu. , baw susubliyen it kuyunang mga tungtung-inapuꞌ ni Neftali nga duꞌun it dipag it Jordan, rugar ngaytu nga Galilea na, nga kadaklan it taw ya ega Kat Bangsa nga Israel, 16naꞌlay na nga magpangaꞌgenan kat kadleman i mga taga Galilea ngaytu, temed inyagan na sirat eyag nga ega basta-basta.
Subung sirat sinakepan it kamataynen ka egay inawar nira, temed kayti, inyagan na sira.”#4:15-16 Isaias 9:1-2.
17Gimnaring it iti nga timpu, nagpapuꞌun na si Jesus it manulduꞌ. Kat panulduꞌ ya, ipagꞌaat ya nga, “Siminguliꞌ kamu na it kasalaꞌan mi baw indiꞌan mi na, ka adeꞌdeng nay kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus.”
Tiyaꞌwagan ni Jesus i epat nga mga manigsedaꞌ ka alagaden ya na
[Marcos 1:16-20; Lucas 5:1-11]
18Kaꞌsa nga magpanaw si Jesus duꞌut tambing it Lapnaw it Galilea ngayti, napsagan ya i duwang namagsulsug nga manigsedaꞌ, si Simon nga esang ngaran ya si Pedro, baw si Andres. Mamaglaya sira. 19Maat ni Jesus it kanira, “Mayaꞌ kamu nat aken, ka buwaten ku na kamu nga taw na i subuk paglugitmen mi.” 20Pagkagneg it duwa ngayti, tiyananan nira nay lugitem nira ngayti, ka miyayaꞌ nang matuud it ki Jesus.
21Sigi nga panaw ni Jesus ngayti, napsagan ya gasiꞌ namagsulsug nagang duwa, si Santiago baw si Juan. Mga anak sira na Zebedeo. Mamagꞌayus sira it lambat nira duꞌut sakayan, iba nira nagay amaꞌ nira ngayti. Tiyaꞌwagan gasiꞌ sira ni Jesus. 22Egay beken, dimnasun na gasiꞌ i duwa ngayti. Amaꞌ nira, duꞌun nagat sakayan ngayti, natuduꞌ.
Magpangadal si Jesus baw magpagayen it mga magsarut
[Lucas 6:17-19]
23Ta, it magpangadal na ngayti si Jesus, liyekep-lekep yay rugar it Galilea ngayti. Magpanulduꞌ kanya duꞌut mga papagsambaan, nga ipagpanulduꞌ ya i Magayen nga Baritaꞌ sabap it kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus. Pagpagayenen ya gasiꞌ i mga taw kat in unu nga sarut nira. 24Nangalaid nay baritaꞌ pasar it mga kalililuꞌan nga buwat ngayti ni Jesus, nakalkep it muꞌsang banwa it Siria. Aypaꞌ ka dakel na nga magꞌabut, nga magtataban it magsarut it dakel nga kalasit sarakiten, pati mga pagpapulpugun it maraꞌe-raꞌet, mga magpulpug nga magpangingsil, baw beken nga may patay nga bagit bilug. Pagpagayenen ya sira nga muꞌsa. 25Aypaꞌ dakel na nga taw nga garing kat belag-belag nga rugar nga magbaya-bayaꞌ it ki Jesus ngayti. May garing duꞌun it Galilea na ngayti, duꞌut Decapolis, duꞌut Jerusalem, duꞌut Judea baw duꞌun it sang dipag it Jordan.
Currently Selected:
Mateo 4: TBWONT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1992, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.