Mateo 18
18
Mataꞌas duꞌun it kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus i taw nga mapiyababaꞌ nga subung it dekeyeꞌ nga waꞌwaꞌ
[Marcos 9:33-37; 9:42-48; Lucas 9:46-48; 17:1-2]
1Kat iti nga timpu, nagpatpad duꞌun it ki Jesus i mga alagad ya, ka miningkut sira nga magꞌaat, “Siyu yan manggid it amen i piyakamataꞌas duꞌun it kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus?”
2Parabir timnubag si Jesus, binwat ya, tiyaꞌwagan yay esang waꞌwaꞌ, piyatindeg duꞌun it adapan nira. 3Bawnga miyampang kanya, nga magꞌaat, “Dedemdemen mi tu. Basta daꞌkamu magbaꞌgu it adat mi ngaytu nga magtulus it kataꞌasan, baw basta ega pasbung kamu it mga dedekeyeꞌ paꞌ nga mangaꞌwaꞌ, talagang egang-ega makaꞌuyut kamu nga masinakepan it Ampuꞌang Diyus duꞌun it kaꞌadiꞌan ya. 4Ka in siyu-siyuy mapiyababaꞌ nga subung it waꞌwaꞌ ngaytu, kanya talagay ipabetang nga mataꞌas duꞌun it kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus. 5Baw in siyu gasiꞌ i magtanggap it esang mapiyababaꞌ nga subung it waꞌwaꞌ ngaytu sabap it pamayaꞌ yat aken, aku i pagtanggapen ya.
6Temed ta, in siyu nga pakursud it esa ngaytung mapiyababaꞌ nga magpamayat aken, magayen paꞌ talagay paribatuwan na lamang kanya it dakulaꞌ nga gigiling nga batu ka itdag na lamang duꞌun it tengat laud. Magayen pat tabusun yay atkaytung kadakulat karaꞌe-raꞌetan. 7Talagang makuriꞌ nga banar i kabetangan situt banwa ka dakel-dakel na nga magkapisiꞌan it ipagkasalaꞌan it taw. Talagang egaytu maꞌawaꞌ i magkapisiꞌan ngaytut ipagkasalaꞌan. Temed kaꞌiꞌiraꞌbut nay mabetangan it mga taw ngaytung pagpanggaringan kaytu.
8Aypaꞌ in beteꞌ alima u aꞌay mu i magkagaringan it ipagkasalaꞌan mu, magayen peꞌteken mu na lamang bawnga ibuntal. Ka egay bali, maski peꞌtek i sang baling alima u aꞌay, basta maꞌimu i kaꞌgenan nga egay kaskedan. Ega gat limbang pay alima baw aꞌay nga italpak duꞌun it apuy nga egay kapugdawan ya. 9Ta in beteꞌ mata muy pagpanggaringan it ipagkasalaꞌan mu, luwaten mu na lamang ka ibuntal na. Ka egay bali, maski paglulwaten nay sang baling mata, basta maꞌimu i kaꞌgenan nga egay kaskedan. Ega gat naglimbang pay mata nga italpak duꞌun it ega ngaytu magpamugdaw nga apuy.”
Tupa nga naꞌlam i piyaꞌalimbawaan ni Jesus
[Lucas 15:3-7]
10Maat siꞌ ni Jesus, “Magꞌintur kamu nga ega tibabaꞌen mi i maski esa kat mga mapiyababaꞌ ngaytu nga subuk waꞌwaꞌ nga may pamayaꞌ nat aken. Ka matuud talagay iꞌaat kut imyu, nga pagtatarimaen sirat mga anghil nga magkaꞌadap nga pirmi duꞌun it Amaꞌ ku nga duꞌut langit. 11Baw aku nga Taga Langit nga Ipiyanganak it Taw, yay inasitu ku, isaꞌun iribri kuy mga magkaꞌlam.
12Unuy kat pikir mi,” maat ni Jesus, “nga buwaten it esang taw nga may sang gatus nga tupa ya, in beteꞌ sakaliꞌ nga may mateꞌag-teꞌag nga sangbat? Unu yan, ega tananan ya daꞌan i siyam nga puluꞌ may siyam nga mamagkaꞌen duꞌun it kamumungsuꞌan ka tumulus it naꞌlam ngayti? 13Talagang matuud i iꞌaat kut imyu, nga basta maparagan yaytu, subrang masagyaan yay sangbat ngaytu, subraꞌ pat siyam nga puluꞌ may siyam ngayting ega nateꞌag-teꞌag. 14Atkayan naga yan, talagang ega ireg it Amaꞌ mi nga duꞌun it langit nga mateꞌag-teꞌag i maski esa kat mga magpasbung ngaytut dekeyeng waꞌwaꞌ nga magpamayaꞌ nat aken.”
In unuy buwaten in magkasalaꞌan i esang sulsug kat pamayaꞌ
15Maat siꞌ i panulduꞌ ni Jesus, “In beteꞌ may esang sulsug mu kat pamayaꞌ, nga may buwaten yat imu nga ega magayen, aduꞌunun mu kanya ka magduduwa-duwaan kamu it magsugi-sugid. Ta in magkaꞌayusan kamu na, daꞌga napaꞌuliꞌnan mu siꞌ i dati nga pagkagayen mi baw pamayaꞌ ya? 16Temed in ega magkaꞌayusan kamu, pabayaꞌ ka it esa u duwang kataawan nga magpamayaꞌ, isaꞌun muꞌsang sugi-sugiden mi, makapamatuud it duwa u tulu nga sistigu. 17Takaꞌ in ega paꞌayus kanya ka ega pagnegan yay mga piyabayaꞌ mu ngayti, isugid mu duꞌun it kapuꞌsaan it mga magpamayaꞌ in tingped na. Ta in maski duꞌun, ega paꞌ paꞌayus kanya, ipabetang mu na lamang nga taw nga ega magkilala it Ampuꞌang Diyus u esa na nga ega magayen i adat nga subung it malulupig nga mga manigpabayad it barayadan.
18Matuud talagay iꞌaat kut imyu nga mga alagad ku, nga in unuy paaren mi kat katengdanan mi situt banwa, panindegan kamu it Ampuꞌang Diyus nga duꞌut langit. Baw in unu gasiꞌ i paꞌintulutan mi situt banwa, atkayan naga nga panindegan kamu it Ampuꞌang Diyus nga duꞌun it langit.
19Itu pay iꞌaat kut imyu. In unuy pagꞌuyunan it maski duwang kataawan it imyu nga situt banwa nga ipanalangin mi, talagang sumambung i Amaꞌ ku nga duꞌut langit. 20Sabap maski ari nga may magtingped nga maski duwa u tulu lamang nga kataawan nga mga taawan ku, duꞌun aku naga nga iba nira.”
Ega pasinsiyaen it Ampuꞌang Diyus i taw nga ega magpasinsiya it sulsug ya kat pamayaꞌ
21Minlep duꞌun it ki Jesus si Pedro ka miningkut, nga magꞌaat, “Ampuꞌan, pirang bisis ku pasinsiyaen i sulsug ku kat pamayaꞌ nga ubus magkasalaꞌan, magkasalaꞌan situt aken? Unu, seked it maski pitu na nga bisis?”
22Tiyubag kanya ni Jesus, nga magꞌaat, “Ega pagꞌaaten ku nga pitu lamang in daꞌga pitung puluꞌ nga kapitu. 23Sabap kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus, subung it itu ngaytu. Napikir it esang adiꞌ nga pabayaden i kumpur may utang duꞌut kanya nga mga manigsirbi ya. 24Uꞌnang tiyaban duꞌut kanya, magꞌuꞌutang it sang pulung laksaꞌ. 25Ta, it egay magkabayad ya, ipiyagsekat it adiꞌ ngayti nga ipaꞌalang na lamang, uyut i asawa baw mga anak nira, baw muꞌsang kusas nira isaꞌun makabayad.
26Nanluud duꞌun it sarungaan it adiꞌ i pagsukutun ngayti, ka nagpasanguꞌ-sanguꞌ. Maat ya, ‘Agalen, sana begayan mu naga akut timpu nga kapanulus, siguradu yan nga bayadan ku yat muꞌsa i utang ku ngayan situt imu.’ 27Siyanguꞌan kanya nga matuud it adiꞌ ngayti. Egay beken, pinwas na lamang i muꞌsa ngayting utang ya baw piyaꞌuliꞌ na kanya.
28Ega naꞌlay it panaw it magꞌuliꞌ ngayti, naragpangan yay esa nga ipiyagkamanigsirbi ya, nga magꞌuꞌutang duꞌun it kanya it kantidad lamang it limang gatus. Riyusuban yang lagi baw biniꞌkel, dengan i ampang ya nga magꞌaat, ‘Sigi, bayadan mu nay utang mu kayti!’
29Nanluud na baw nagpasanguꞌ-sanguꞌ nay pagsukutun ya ngayti. Maat ya, ‘Sana begayan mu naga akut timpu nga kapanulus, siguradu yan nga mabayadan kuy utang ku ngayan asat imu.’
30Temed ega na napakay i ipiyagkamanigsirbi ya ngayti nga magsukut it kanya. Ipiyapirisu ya na seked it makabayad. 31Pagkamuya it kaꞌibaan nira nga mga manigsirbi it iti ngayting kaꞌulugan, nasmek sirang banar. Naꞌaduꞌun sira it adiꞌ ngayti ka nanugid.
32Pagkaꞌrut it adiꞌ ngayti, ipiyatawag ya nga lagi. Pagꞌabut, maat ya, ‘Ikaw, talagang maraꞌe-raꞌet i adat mu! Pinwas ku na lamang i kadakulat utang mu sabap it nagpasanguꞌ-sanguꞌ ka na situt aken. 33Ta, siyanguꞌan ku ikaw. Ta unuka ega siyanguꞌan mu i ipiyagkamanigsirbi mu ngayti?’ 34Egay beken, kat kadakulaꞌ it iseg it adiꞌ ngayti, ipiyapirisu ya seked it mabayadan yang muꞌsa i utang ya ngayti.
35Atkayan naga yan i buwaten it imyu it Amaꞌ ku nga duꞌut langit, in ega pasinsiyaen mit kamatuudan i masigkataw mi.”
Currently Selected:
Mateo 18: TBWONT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1992, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.